Romence sözlükte "zăpăcí" sözcüğünün anlamı

ZĂPĂCÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zăpăcí (-césc, -ít), vb. – A năuci, a buimăci, a ameți. Origine incertă. Poate din sl. zapačiti „a face să se învîrtescă” (Densusianu, GS, IV, 390), cf. opăci „a buimăci”, sb. pačati se „a se amesteca”; mai probabil este o creație expresivă, cf. zap, cu suf. -ci. Legătura cu sl. (za)dĕti (Cihac, II, 468) sau cu bg. zapacam (Conev 101) este improbabilă. – Der. zăpăceală, s. f. (buimăceală); zăpăuc (var. zăbăuc), adj. (buimac).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ZĂPĂCÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zăpăcí

ZĂPĂCÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte zăpăcí sözcüğünün tanımı

tökez vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. kirli, kusursuz 3 sg. cong., 3 sg ve pl. karışıklık

zăpăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăpăcésc, imperf. 3 sg. zăpăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăpăceáscă

ROMENCE DİLİNDE «ZĂPĂCÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «zăpăcí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

zăpăcí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

buimăcí · deranjá · dezorientá · fâstâcí · încurcá · tulburá

ZĂPĂCÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile zăpăcí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen zăpăcí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «zăpăcí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: bedazzle
• Romence - İspanyolca Çevirmen: confundido
• Romence - İngilizce Çevirmen: confused
• Romence - Hintçe Çevirmen: चुंधियाना
• Romence - Arapça Çevirmen: مرتبك
• Romence - Rusça Çevirmen: ослеплять блеском
• Romence - Portekizce Çevirmen: bedazzle
• Romence - Bengalce Çevirmen: বিভ্রান্ত
• Romence - Fransızca Çevirmen: stupéfier
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: keliru
• Romence - Almanca Çevirmen: verwirrt
• Romence - Japonca Çevirmen: 幻惑させます
• Romence - Korece Çevirmen: 당황하게하다
• Romence - Cava Dili Çevirmen: bingung
• Romence - Vietnamca Çevirmen: bedazzle
• Romence - Tamil Çevirmen: குழப்பமான
• Romence - Marathi Çevirmen: गोंधळून
• Romence - Türkçe Çevirmen: şaşkın
• Romence - İtalyanca Çevirmen: abbagliare
• Romence - Lehçe Çevirmen: olśnić
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: засліплювати блиском
• Romence: zăpăcí
• Romence - Yunanca Çevirmen: μπερδεμένος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: verward
• Romence - İsveççe Çevirmen: blända
• Romence - Norveççe Çevirmen: bedazzle

«ZĂPĂCÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

zăpăcí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zăpăcí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 104

Sensul primitiv al lui a zăpăci a fost deci: «a strîmba, a suci mintea cuiva»"1. Mai scurt, dar cam în acelaşi sens, se exprimă şi Scriban (1431), care scrie: „slav, compus ca şi opăcesc". Această explicaţie n-a satisfăcut însă pe Cioranescu (nr.

Gheorghe Mihăilă, 1973

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. faptul de a (se) zăpăci; stare fn care se află cel zăpăcit; tulburare, buimăceală, năuceală: affta turburam şi zăpăceală pricinui lui Albert unele ca acestea, încît îl apucă frigurile.ISP.; 2. dezordine, neorînduialâ, învălmăşeală: e mare zăpăceală ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57

CALENDAR A-şi face capul calendar = a-şi încărca memoria cu prea multe lucruri, a se zăpăci. A-i face cuiva capul calendar = a zăpăci pe cineva spunîndu-i foarte multe lucruri, a-i umple capul cu tot felul de lucruri. Cu prostiile voastre îmi ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1001

... а. întrebuinţa ţčsênd; a repune; fein Seben -, a'§i rčpune vieaţa, a merita moartea; -mirtlicbem v. a., a infiinţa, a realisa; -mitflidiung, s. f., înfiiutare, realisare', -miv fung, s. f., perdere prin felonie; -mirrem o. a. ir., a încurea, a zãpăci, a învălmăşi, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

P - Z. - Pagina 942

ET. a zäpäci. SG. ALR SN III, K. 796-798, 803; IV, 1213. zäpäci Präs. -césc (1703 GCD) I. V. tr. pc. jdn. verwirren, außer Fassung bringen. Dragostea cu Anica nu-l zäpäci însâ de tot, cä într-o noapte, dupä ce se drägosti cu fata, s-aruncä în tare ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950

Slav (comp. v. sl. zapadatl < a cădea»). ZĂPĂCEALA, zăpăceli, a. f. 1. Faptul de a (se) zăpăci; stare In care se află cel zăpăcit ; tulburare, buimăceală, dezordine. 2. (Fam.) Gălăgie mare, larmă, balamuc. ZAPACI, zăpăcesc, vb. IV. Tranz. şi refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 390

em>, a nfiuci, a prosti), datoritä efectelor florii care se întrebuinteazi în fabricarea berii, cf. ras. zachmeleti „a se îmbata"; inhemeit, adj. (înv., tulburat, stricat); hämesi, vb. (a zäpäci, a släbi, a enerva), var. de la hämei, cu suf. expresiv si; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 379

Teleorman (de unde a cules descântecul si Tocilescu), cu sensuri foarte apropiate de cel consemnat de Al. Rosetti. Cänti, cäntesc, vb. IV intranz. si refl., însemnând "a (se) zäpäci, a (se) prosti, a lua câmpii", întrebuinfat în mod ironic într-un ...

Vasile Frățilă, 2002

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248

*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").

Ion I. Russu, 1981

Etimologii Romîneşti - Pagina 162

... verbul sub forma normală zăludi, din acesta s-a format un adjectiv postverbal zălud, care la rîndul lui a influenţat verbul sau chiar a dat naştere unui nou verb denominativ a zăluzi. zăpăci Acest verb a rămas pînă acum fără etimologie.

Alexandru Graur, 1963