Romence sözlükte "zárvă" sözcüğünün anlamı

ZÁRVĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ZÁRVĂ s. f. ~ (din sl. zarŭvati < rŭvati = a (se) lupta; cf. slovac. zrvati)

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ZÁRVĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zárvă

ZÁRVĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte zárvă sözcüğünün tanımı

1) Büyük gürültü (sesler, taşıma araçları, vb.); gürültü; gürültü. 2) Kırık konuşma (iki veya daha fazla kişi arasında); argüman. [G.-d. elveda] / cf. UCR. kargaşa

ZÁRVĂ ~ e f. 1) Zgomot mare (de glasuri, de mijloace de transport etc.); larmă; gălăgie. 2) Schimb de vorbe răstite (între două sau mai multe persoane); ceartă. [G.-D. zarvei] /cf. ucr. zarva

ROMENCE DİLİNDE «ZÁRVĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «zárvă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

zárvă sözcüğünün Romence eşanlamlıları

agitáție · ceártă · hărmăláie

ZÁRVĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile zárvă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen zárvă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «zárvă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 骚动
• Romence - İspanyolca Çevirmen: escándalo
• Romence - İngilizce Çevirmen: uproar
• Romence - Hintçe Çevirmen: कोलाहल
• Romence - Arapça Çevirmen: جلبة
• Romence - Rusça Çevirmen: шум
• Romence - Portekizce Çevirmen: tumulto
• Romence - Bengalce Çevirmen: চিল্লাচিল্লি
• Romence - Fransızca Çevirmen: tumulte
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kegemparan
• Romence - Almanca Çevirmen: Aufruhr
• Romence - Japonca Çevirmen: 騒動
• Romence - Korece Çevirmen: 소란
• Romence - Cava Dili Çevirmen: geger
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tiếng ồn ào
• Romence - Tamil Çevirmen: பரபரப்பை
• Romence - Marathi Çevirmen: गोंधळ
• Romence - Türkçe Çevirmen: şamata
• Romence - İtalyanca Çevirmen: tumulto
• Romence - Lehçe Çevirmen: wrzawa
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: шум
• Romence: zárvă
• Romence - Yunanca Çevirmen: οχλαγωγία
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: oproer
• Romence - İsveççe Çevirmen: kalabalik
• Romence - Norveççe Çevirmen: oppstyr

«ZÁRVĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

zárvă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zárvă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

A Grammar of Wandala - Pagina 644

d tättaya tättaya tättaya 3SG look look look 'He is looking, he is looking, he is looking ada ksåsa zárva manna d da kså-s-d zárva manna 3SG SEQ take-S-PB sesame DEF 'He pulled out that sesame and . . . [violation of the rule of object coding ...

Zygmunt Frajzyngier, 2012

Ingerul incalecat

El e la post zi şi noapte, cu arma din dotare să apere Sfatu' de focu' ăla marele carele tot o să ne mănânce; zarvă mare şi linişte şi iarăşi zarvă, cum umbla zvonu' peatuncea prin Sfat şi prin Primărie şi prin tot satul că nor să ajungă până aicea ...

Radu Aldulescu, 2011

Zilele regelui

6. Zarvă. şi. prunci. Urcînd dealul Filaretului în birja care se clătina încet, cu caii struniţi la pas, Elena purta o rochie largă, dar nu întratît de largă încît să nu mai poată ieşi în lume. În penultima zi a lui octombrie, cînd anul 1869, pălind, lăsase ...

Filip Florian, 2011

Iosif și frații săi

zarvă. a. lui. MontKav. De şapte ori anul egiptean îl dusese cu sine pe Iosif în crugul său, şi de optzeci şi patru de ori astrul, pe carel iubea şi cu care se înrudea, străbătuse toate fazele sale, iar din substanţa fiului lui Iacob, din acei zori când ...

Thomas Mann, 2013

Spre seară nu se întâmplă nimic

Figuri străine, bărboase sau chelioase, cu turbane albe, cu turbane roșii, fără turbane, cu chipiuri, ochi mici, piei măslinii, turbane, chipiuri, bărbi, femei mititele cu piele albgălbuie, chelioși, zarvă, înghesuială, turbane, mătăsuri, tarabe cu ...

Cătălin Marin, 2014

Trenul din Paddington

... când e vorba de mâncare. S-a repezit la mine de Crăciun când mi s-a făcut nițel rău de la stomac. Ce-am mâncat? Când? Cine a gătit mâncarea? Cine a servit-o? Zarvă, zarvă, zarvă! Dar, deși sănătatea mea e așa-și-așa, mă simt destul ...

Agatha Christie, 2015

Az Országos Széchényi Könyvtár programja - Pagina 12

Nyitva tartas A Tdrzsgyujtemeny (konyv, hi'rlap, folyoirat, mikrofilm, multimedia) hetfo: zarva kedd-pentek: 09-2 1 szombat: 1 0—20 Kuldngyujtemenyek Kezirattar, Regi Nyomtatvanyok Tara, Szi'nhaztorteneti Tar, Zenemutar, Terkeptar, ...

Országos Széchényi Könyvtár, 2005

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. ceartă, gîlceavă, discordie: după multă zarvă şi gtlceavă nemică bun n-au isprivitURtCHE; 2. larmă, gălăgie; frămTntare, tumult: in zarva negustorilor adunaţi din toate politiile lumii.VLAH. [ Cf. ucr. zarva ]. zarzâm n. v. ţarţam zarzavagioaicâ, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Beszámolo a Vizgazdálkodasi Tudományos Kutató Intézet: ...

80,270 1,560 200 90,500 100 zárva zárva /árva (k) 100 2. 81,260 2,550 200 90,500 200 zárva zárva zárva 0 3. 82,620 3,910 350 90,500 350 zárva zárva zárva 0 4. 83,825 5,115 500 90,500 500 zárva zárva zárva 0 5. 85,740 7,030 800 ...

Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet (Hungary), 1966

Jurnale (Romanian edition)

zarvă. Nu trebuia decît să fiu văzut mergînd braţ la braţ cu ea şi scandalul sar fi pornit de la sine. În al doilea rînd – lucru şi mai important – nu voiam şi nu vreau nici acum să fiu asociat în nici un fel cu ea. Singurul loc unde eternul triunghi ...

John Fowles, 2014