ОБИНЯК SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Rusça sözlükte «обиняк» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Rusça sözlükte обиняк sözcüğünün tanımı
Obnyak, -ama, bir ipucu, ihmal. Eğri konuşmak için. Kızarıklık yapmadan - açık, açık olsun. ОБИНЯК, -а, м. Намёк, недомолвка. Говорить обиняками. Без обиняков — прямо, открыто.
Rusça sözlükte «обиняк» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОБИНЯК» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
обиняк sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обиняк ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Развитие русской фразеологии в конце XVIII-начале XIX в
Так, в современном русском языке продолжает употребляться выражение без обиняков в значении прямо, откровенно, открыто, не прибегая к намекам (говорить, спрашивать и т. п.). В XVIII и XIX вв. было известно в свободном ...
Александр Ильич Федоров, 1973
ипигтуип- с!еп, оЬпе РтзспугеНе, ойпе ги гб^егп, Гге1 Ье- гаиз; высказать своё мнёние, не обинуясь §егас!е- Ьегаиз/оЬпе итзсЬ^е!^ зете Ме1пип§ за§еп. обиняк I. <т, ОЗд -а> (уегаИ.) гтеШеиИдез Не- Аеп: Апзр1е1ип§, Апс1еи1ип§. II.
Renate Belentschikow, 2009
3
История языка в контексте русских пословиц: ... - Страница 31
В) Встречаются в составе пословиц и поговорок лексические архаизмы - существительные, обозначающие абстрактные понятия: алчба - голод, обиняк - намёк, иносказание, двусмысленность, салтык - лад, склад, образец, лепота ...
Татьяна Михайловна Бойнова, 2001
4
2001 Idioma Russkogo i Angliĭskogo I͡azikov - Страница 178
обиняк без обиняков — т р\ат (егтх; пИНоШ Ъеа1т$> агоипа 1Не ЬизН Ива"н всегда говорит без обинякбв. /шл о/и-чау-у 1Не ЪизН. облако — с1оис1 быть (ог витать) в облаках; уноситься в облака1 — Ье ир т 1Не с1ои&5; ...
5
Еврей в Оренбургском крае: материалы научно-практической ...
Это - суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица - обиняк, с приложением к делу, понятый я принятый всеми... Полная пословица состоит из двух частей: из ...
В. В. Амелин, Оренбургский научно-исследовательский центр истории народов Южного Урала, Администрация Оренбургской области. Комитет по межнациональным отношениям, 1998
6
Русская паремиология: семантический и ... - Страница 30
это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот под чеканом народности. Пословица — обиняк с приложением к делу, понятый и принятый всеми» [Даль ПРИ: /, 13]. Осознавая неоднородность ...
Л. Б Савенкова, Евгений Алексеевич Корнилов, 2002
7
История коми литературы - Том 1 - Страница 69
Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот под чеканом народности. Пословица — обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, ...
8
Пословицы и поговорки русского народа: объяснительный словарь
Пословица — обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения и из приложения, ...
Валентин Ильич Зимин, Александр Семенович Спирин, 1996
9
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 21
Бесстыдство Швабрина чуть меня не взбесило; но никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков; по крайней мере, никто' не обратил на них внимания. КД 303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери ...
Виктор Владимирович Виноградов, Сергей Игнатьевич Бернштейн, А. Д Григорьева, 1959
10
Социальное бессознательное: - Страница 119
Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком с приложением к делу, понятное и принятое всеми». Пословица не сочиняется, а «вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с ...
Зинаида Сикевич, Ольга Константиновна Крокинская, Юлия Альфредовна Поссель, 2005
«ОБИНЯК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обиняк teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Марина Королева: Что означает слово "обиняки"
"Говори без обиняков". Обиняки, без обиняков. Кстати, заметьте, не "обинЯки", как произносят некоторые, а именно "обинякИ". Само по себе это слово ... «Российская Газета, Ağu 15»
Лексика современного русского языка с точки зрения ее …
Наименования отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опыт и мн. др. Из «ЗАИМСТВОВАННЫХ» слов. Сахар, свекла, баня и другие, считаются ... «Уфимский Журнал, Nis 14»
Жизнь за один день
... высказался о нем в жанре «не смотрел, но осуждаю»: «Мне кажется, что этим экивоком (экивок – это обиняк, недомолвка; он хотел сказать «кивком». «Полит.ру, May 11»
