ОБИНЯКОМ SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Rusça sözlükte «обиняком» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Rusça sözlükte обиняком sözcüğünün tanımı
Obnyakom zarfı eskidir. Ipuçlarını, eksiklikleri, alegorileri kullanma. ОБИНЯКОМ наречие устар. Используя намеки, недомолвки, иносказания.
Rusça sözlükte «обиняком» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОБИНЯКОМ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
обиняком sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обиняком ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 26
303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери — отселе размолвки, колкие обиняки, ненадежные примирения — Пс 519.9. | б е з обиняков: Не войдете ли Вы со мною в сношения литературные и торговые?
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
2
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 21
Бесстыдство Швабрина чуть меня не взбесило; но никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков; по крайней мере, никто' не обратил на них внимания. КД 303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери ...
Виктор Владимирович Виноградов, Сергей Игнатьевич Бернштейн, А. Д Григорьева, 1959
3
Книга сатиры - Страница 30
Обходный путь ему знаком! Отпор давая всем порокам, Он имена обходит боком И речь ведет о них намеком... Обиняком... обиняком... Он мыслит так: для простофилей Не нужен перечень имен. А кто догадлив и умен, Поймет, ...
Александр Безыменский, 1961
II. <гп ас1и. Ое- ЬгаисН> 1. обиняком и. обиняками гшЧ (з1;ап- с!1§еп) Апзр1е1ип§еп/51;1сЬе1е1еп; ... без обиняков (идз.) оЬпе 11тзсЬ\уе1Ге, ипит\уип<1еп, ипуегЫйтг, §егас!е Ье- гаиз, кПрр ипс! к1аг; говорйть без обиняков (идз.) ...
Renate Belentschikow, 2009
5
Развитие русской фразеологии в конце XVIII-начале XIX в
Так, в современном русском языке продолжает употребляться выражение без обиняков в значении прямо, откровенно, открыто, не прибегая к намекам (говорить, спрашивать и т. п.). В XVIII и XIX вв. было известно в свободном ...
Александр Ильич Федоров, 1973
6
Избранные произведения, 1918-1958 - Том 1 - Страница 241
Обиняком... обиняком... Он не охотник трогать лица. Ведь можно критикой своей Обидеть маленьких людей, Больших заставить разозлиться. Вносить раздоры — смысла нет, И разве он имеет право, Клеймя в лицо персону зава, ...
Александр Безыменский, 1958
7
Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...
[Простакова] сделалась ласковою до самой низкости, и я по всем ее обинякам вижу, что прочит меня в невесты своему сыну. Фонвизин. Недоросль. О Обиняком (обиняками) (говорить, спрашивать и т. п.)- говорить с помощью ...
Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994
8
Еврей в Оренбургском крае: материалы научно-практической ...
Это - суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица - обиняк, с приложением к делу, понятый я принятый всеми... Полная пословица состоит из двух частей: из ...
В. В. Амелин, Оренбургский научно-исследовательский центр истории народов Южного Урала, Администрация Оренбургской области. Комитет по межнациональным отношениям, 1998
Обиняком больше старайся, — понимаешь? — обиняком! Ормузда хвали, а Аримана не обличай. Ясно? — Ясното, ясно, только — очень уж мудрено... Нельзя этого совместить. — А ты старайся. Дано тебе капище, ты и старайся.
Александр Амфитеатров, 1905
10
Тропа к Пушкину: - Страница 429
«...никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков» («Капитанская дочка»). Обычно употребляется в выражении «обиняком», «без обиняков». «Порою исподволь, обиняком о свадьбе заговаривать» («Русалка»). Обитель (устар.).
П. К Боголепов, Наталия Павловна Верховская, Мария Дмитриевна Сосницкая, 1967
«ОБИНЯКОМ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обиняком teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
К 120-летию Рихарда Зорге
Прямо он меня не предостерегал, говорил обиняком — рад был избавиться от обязанности быть моим связным, хотя работы я ему доставляла немного ... «HB Daily, Eki 15»
Паноптикум неадекватов
На этом достаточно бесноватом фоне несколько обиняком держатся те профессиональные "борцы", что с некоторых пор прочно и надежно ... «Номад, Eki 15»
Пьян был не очень, И очень продрог,
тот – мастер петь обиняком, а тот – гуляет бедняком, подъяв кулак, что твой Евгений. Родимых улиц шумный крест венчают храмы этих мест. «Решетория - Литературные хроники, Eyl 15»
Намастэ! Салам! Мандана баши! или Немного об устойчивых …
... «нет», «не могу», «не знаю», словно это какие-то ругательства; нечто такое, что никак нельзя высказать прямо, а только иносказательно, обиняком. «Экономическое Обозрение, Eyl 15»
Давид Санасарян: «Семья грабит страну»
Когда Серж Саргсян говорит об интересах армянского народа, демократии, правах человека и скромном образе жизни, Сашик обиняком дает народу ... «Eynulla Fatullayev, May 15»
Эзопов язык корпоративного мира
... активно используется для описания явлений аллегорически, обиняком, иносказательно, для чего используется весь самый разнообразный арсенал: ... «Harvard Business Review Россия, Nis 15»
Джинны разрушения на Большом Ближнем Востоке
Тюрки, персы и курды всегда, так или иначе, будут стоять обиняком посреди преимущественно арабского мира, определяя, однако, некоторые весьма ... «Федеральное агентство новостей No.1, Oca 15»
Гражданская позиция Сашика и мессиджи обществу (видео)
Когда Серж Саргсян говорит об интересах армянского народа, демократии, правах человека и скромном образе жизни, Сашик обиняком дает народу ... «7or.am, Eyl 14»
Татары пригрозили отделить Крым от Украины
Кстати, на сегодняшней пресс-конференции речь об этом обиняком зашла. Возникла она в разрезе, что крымские татары, еще находящиеся в ... «KM.RU, Eyl 13»
Конфликт на клевом месте
И в Смолке, и в Хацковичах мне говорили — кто прямо, кто обиняком, — что подписи в протоколах поддельные. Повод для масштабной проверки? «СБ-Беларусь сегодня, Eki 12»
