Rusça sözlükte "оторопелый" sözcüğünün anlamı

RUSÇA DİLİNDE ОТОРОПЕЛЫЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

оторопелый  [otoropelyy]

ОТОРОПЕЛЫЙ SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Rusça sözlükte оторопелый sözcüğünün tanımı

Mutlulukla, -yedim; -el. Kafa karıştırılmış, şaşkın. Gösterişli bir görünüm. Bakmak şaşkın bir şeydi. || isim şaşkın ve -ve.

ОТОРОПЕЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Растерянный, оторопевший. Оторопелый вид. Смотреть оторопело. || существительное оторопелость, -и, ж.

ОТОРОПЕЛЫЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Rusça çevirmenimiz ile оторопелый sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen оторопелый sözcüğünün Rusça dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Rusça dilindeki «оторопелый» sözcüğüdür.

• Rusça - Çince Çevirmen: 傻眼
• Rusça - İspanyolca Çevirmen: estupefacto
• Rusça - İngilizce Çevirmen: dumbfounded
• Rusça - Hintçe Çevirmen: चुप
• Rusça - Arapça Çevirmen: صعق
• Rusça: оторопелый
• Rusça - Portekizce Çevirmen: estupefato
• Rusça - Bengalce Çevirmen: বলিহারি
• Rusça - Fransızca Çevirmen: éberlué
• Rusça - Malezya Dili Çevirmen: ternganga
• Rusça - Almanca Çevirmen: sprachlos
• Rusça - Japonca Çevirmen: 呆然
• Rusça - Korece Çevirmen: 어안이 벙벙
• Rusça - Cava Dili Çevirmen: dumbfounded
• Rusça - Vietnamca Çevirmen: chết lặng
• Rusça - Tamil Çevirmen: வாயடைத்துப்போயும்
• Rusça - Marathi Çevirmen: dumbfounded
• Rusça - Türkçe Çevirmen: şaşkın
• Rusça - İtalyanca Çevirmen: interdetto
• Rusça - Lehçe Çevirmen: oniemiały
• Rusça - Ukraynaca Çevirmen: оторопілий
• Rusça - Romence Çevirmen: uluit
• Rusça - Yunanca Çevirmen: άναυδος
• Rusça - Afrika Dili Çevirmen: verstom
• Rusça - İsveççe Çevirmen: förstummad
• Rusça - Norveççe Çevirmen: målløs

«ОТОРОПЕЛЫЙ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR

оторопелый sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. оторопелый ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Кудесник

И в то время, когда оторопелый Михаэль, не отрывая глаз от Алены Михайловны, стоял перед нею смущенный и оторопелый, Клементьевна отвесила ему и красавице по поклону, проговорив нараспев: — Хлебасоли вам кушати ...

Петр Полевой, 1879

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Страница 193

1) Оторопелый, растерянный. Вйторопи! ловйти. Ворон ь ловить, глазеть. Зм1свск. у. Дивйтись вйто- ропнем. Смотреть растерявно. 2) Пучеглазый. Виторопитися, плюся, пнгася, гл. Вытаращить глаза. Витороплювлтий, а, е.

Борис Хринченко, 1907

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 226

ОТОРОПЕЛЫЙ (1). Вдруг в передней раздался громкозвучный голос Петра, всё утихло, и царь вошел, в сопровождении хозяина, оторопелого ОТ радости. ♢ Ед.Р. м.р. оторопелого: АН 22.39. ОТОРОПЕТЬ (1). Бесенок оторопел ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Концы в воду

Руки ее опустились; оторопелый, растерянный взгляд блуждал без цели. — Что с вами? — сказал я, испуганный мертвым цветом ее лица. — Вам дурно? Она не отвечала. Я налил воды и подал ей. Зубы ее стучали о край стакана ...

Николай Ахшарумов, 1872

Мирович:

Заехали, околдовали собойдомоседа икаквводу канули... Яс хорошими вестями... — Михайло Васильевич!!! Батюшка! Великий наш...— вскрикнули заметался оторопелый и донельзя растерявшийсяФонвизин.— Господа, господа!

Григорий Петрович Данилевский, 2015

Декамерон (полный перевод):

Арригуччьо остался точно оторопелый, сам не понимая, действительно ли было то, что он сделал, или ему приснилось, и, не говоря о том ни слова, оставил жену в покое. А она благодаря своей сметливости не только избегла ...

Джованни Бокаччо, 2014

Желтая роза:

Клари оттолкнула в сторону слугу и выбежала во двор. Одним прыжком она вскочила в бричку, схватила вожжи, стегнула сивку, и та понеслась во весь опор. Оторопелый слуга, успел только крикнуть: — Барышня! Клари! Стойте!

Мор Йóкаи, 2014

Милый друг

Жорж, растерянный, оторопелый, машинально перекрестился. Проснулась сиделка, подошла к кровати. — Кончился, — сказала она. К Дюруа вернулось его обычное спокойствие, и, облегченно вздохнув, он прошептал: — Я ...

Ги де Мопассан, 2013

Ты проснешься: Книга первая

Оторопелый Михалыч откашлялся и разъяснил. Произведенный эффект партнерам понравился. Когда это было, кстати? Год уже прошел, надо же. Точно, начало октября было или ближе к середине. В тот первый раз, когда они ...

Марина Зосимкина, 2015

Пир горой

Выбежал на крыльцо оторопелый подручный и проговорил: — Капитон Титыч, пожалуйте в контору... Лаврентий Тарасыч сейчас туда придут. — Не хочу... — ответил лежавший на телеге Капитон; он и не мог прийти, потому что ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1893

«ОТОРОПЕЛЫЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve оторопелый teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Убийство пятерых друзей в Башкирии: «Жертвоприношение …

Оторопелый вид товарища подействовал как спусковой крючок – Леня тут же получил ножом по горлу. Ирина и сказать ничего не успела - лезвие ... «Комсомольская правда, Nis 15»