Rusça sözlükte "отступное" sözcüğünün anlamı

RUSÇA DİLİNDE ОТСТУПНОЕ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

отступное  [otstupnoye]

ОТСТУПНОЕ SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

geri çekilme

Отступное

Tazminat, yükümlülüğünü sona erdirmenin yollarından biridir; borçlu bir alacaklıya para, diğer mülk vb. Icra edilmesi karşılığında hükmetmekten oluşur. Hukuki tazminat Rusya Fedarı Medeni Kanununun 409. maddesinde verilmiştir. Böylece, söz konusu yazıda şöyle denmektedir: Tarafların mutabakata varmasıyla, yükümlülük, tazminatın icrası yerine verilmek suretiyle fesh edilebilir. Tazminatın verilmesine ilişkin miktar, şartlar ve usul taraflarca belirlenir. Aslında, tazminat sözleşmesi, performansın yerini alması için yapılan bir anlaşmadır.

Отступное — один из способов прекращения обязательства, состоящий в предоставлении должником кредитору взамен исполнения денег, иного имущества и т. п. Законодательное закрепление отступное получило в статье 409 Гражданского кодекса Российской Федерации. Так, указанная статья гласит: По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного. Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами. По сути договор отступного является соглашением о замене исполнения.

Rusça sözlükte отступное sözcüğünün tanımı

MEVCUT cf. Bir ücret, bir şeyden vazgeçme bedeli

ОТСТУПНОЕ ср. Плата, вознаграждение за отказ от чего-либо

ОТСТУПНОЕ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Rusça çevirmenimiz ile отступное sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen отступное sözcüğünün Rusça dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Rusça dilindeki «отступное» sözcüğüdür.

• Rusça - Çince Çevirmen: 撤退
• Rusça - İspanyolca Çevirmen: retiro
• Rusça - İngilizce Çevirmen: retreat
• Rusça - Hintçe Çevirmen: पीछे हटना
• Rusça - Arapça Çevirmen: تراجع
• Rusça: отступное
• Rusça - Portekizce Çevirmen: retiro
• Rusça - Bengalce Çevirmen: পশ্চাদপসরণ
• Rusça - Fransızca Çevirmen: retraite
• Rusça - Malezya Dili Çevirmen: berundur
• Rusça - Almanca Çevirmen: Rückzug
• Rusça - Japonca Çevirmen: 後退
• Rusça - Korece Çevirmen: 후퇴
• Rusça - Cava Dili Çevirmen: mundur
• Rusça - Vietnamca Çevirmen: rút lui
• Rusça - Tamil Çevirmen: பின்வாங்கல்
• Rusça - Marathi Çevirmen: माघार
• Rusça - Türkçe Çevirmen: geri çekilme
• Rusça - İtalyanca Çevirmen: ritiro
• Rusça - Lehçe Çevirmen: wycofać się
• Rusça - Ukraynaca Çevirmen: відступне
• Rusça - Romence Çevirmen: retragere
• Rusça - Yunanca Çevirmen: υποχώρηση
• Rusça - Afrika Dili Çevirmen: retreat
• Rusça - İsveççe Çevirmen: reträtt
• Rusça - Norveççe Çevirmen: retrett

«ОТСТУПНОЕ» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR

отступное sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. отступное ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Gabler Wirtschaftswörterbuch Russisch: Band 1: Deutsch — ...

... вознаграждение, отступное; выплата вознаграждения; достижение договоренности; еine - еrhalten получитъ единовременное вознаграждение отступное, компенсацию; еine - gewаhren предоставить компенсацию (отступное, ...

Wiatscheslaw Salistschew, 2013

Гражданский кодекс Республики Казахстан - толкование и ...

Правовая природа неустойки иная, чем у другого дополнительного обязательства - отступного. В настоящее время Закон (статья 354 ГК) позволяет сторонам определить в договоре, что уплата неустойки освобождает должника ...

Юрий Григорьевич Басин, 1997

Прекращение обязательства по российскому гражданскому праву

последовательно проводится мысль о том, что с предоставлением отступного прекращаются все обязательства по договору, включая иобязательство поуплате неустойки, если иное не следует из соглашения об отступном [30].

Наталья Соломина, ‎Сергей Соломин, 2015

Гражданский кодекс Республики Казахстан: Статьи 188-405:

Отступное По соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества и т.п.). Размер, сроки и порядок предоставления отступного ...

Майдан Контуарович Сулейменов, 1998

Договорная неустойка и интерес в римском и современном ...

значенія и что выводить отсюда характеръ и природу нашего института невозможно, превратно?). Развѣ не смѣшивается въ общежитіи отступное съ неустойкой? развѣ стороны не говорятъ и не пишутъ: контрагентъ вправѣ ...

М.Я. Пергамент, 2013

Англия, Англия

внутренних дел сразу. Отступное представляло собой кругленькую, более чем справедливую сумму; на его будущую пенсию случившееся никак не повлияло; подписка о неразглашении в подобных ситуациях — обычное дело.

Джулиан Барнс, 2015

Существительные в современном русском языке: учебное пособие

Сохатый, портной, сладкое, конный, прилагательное, кратное, заливное, близкое, далекое, человеческое, отступное, будущее, настоящее, числительное, трагическое, комическое, наружное, снотворное, делимое, кратное, ...

Антонина Чепасова, ‎Ирина Казачук, 2015

Общие положения об обязательствах в проекте Гражданского ...

Правила статей 1593–1607 имѣютъ соотвѣтственное примѣненіе и въ томъ случаѣ, ногда задатокъ, отступное или неустойна условлены по договору нв. въ денежной суммѣ. 64, 48. 54, 5554 I 54н54- «- лч- ч4 ч94, А555, 55, 55, 55 ...

И.М. Тютрюмов, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 759

Отступные порты судна , морс . ретирадные , кормовые , чрезъ кои отстрѣливаются отступая . Отступная грамата , стар . давалась тѣмъ , кто отступается въ чью либо пользу отъ своего имѣнья . Отступныя деньги , отступное ср ...

Даль В. И., 2013

Банковский кредит: проблемы теории и практики - Страница 303

Сергей Соломин. 303 В последние годы наблюдается все больший интерес ученыхправоведов к данному способу прекращения обязательства. См. например: Красноярова Н. Роль отступного в защите прав кредитора ...

Сергей Соломин, 2015