Rusça sözlükte "шляпник" sözcüğünün anlamı

RUSÇA DİLİNDE ШЛЯПНИК SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

шляпник  [shlyapnik]

ШЛЯПНИК SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şapkacı

Болванщик

Şapkacı, Lewis Carroll tarafından "Harikalar Diyarında Alice'in Maceraları" ndan bir karakter. Böyle bir isim N. Demurova'nın çevirisinde. Çay içme sahnesinde ilk kez. "Alice in Looking Glass" ın devamı olarak, Bolvans Chick adlı benzer bir karakter var ve yedinci bölümde de ilk defa bulundu. Cheshire kedisi, Hatter'in garip davranışıyla kanıtlandığı gibi, Alice'i delirmiş olduğu konusunda uyardığı halde, Mad Hatter olarak adlandırılır, ancak kitaptaki adı yoktur.

Болва́нщик  — персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла; такое имя носит в переводе Н. Демуровой. Впервые встречается в сцене чаепития. В продолжении «Алиса в Зазеркалье» присутствует похожий персонаж по имени Болванс Чик и впервые встречается также в седьмой главе. Его часто называют «Безумный Шляпник», но не в книге, хотя Чеширский кот предупреждает Алису о том, что тот безумен, подтверждением чему служит странное поведение Шляпника.

Rusça sözlükte шляпник sözcüğünün tanımı

HAT, -Ama, efendim, şapka yapıyor. H w. şapşal, -y.

ШЛЯПНИК, -а, м. Мастер, изготовляющий шляпы. Н ж. шляпница, -ы.

ШЛЯПНИК SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Rusça çevirmenimiz ile шляпник sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen шляпник sözcüğünün Rusça dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Rusça dilindeki «шляпник» sözcüğüdür.

• Rusça - Çince Çevirmen: 帽商
• Rusça - İspanyolca Çevirmen: sombrerero
• Rusça - İngilizce Çevirmen: hatter
• Rusça - Hintçe Çevirmen: टोपों का दुकानदार
• Rusça - Arapça Çevirmen: حتر
• Rusça: шляпник
• Rusça - Portekizce Çevirmen: chapeleiro
• Rusça - Bengalce Çevirmen: টুপি বিক্রেতা
• Rusça - Fransızca Çevirmen: chapelier
• Rusça - Malezya Dili Çevirmen: penjual topi
• Rusça - Almanca Çevirmen: hatter
• Rusça - Japonca Çevirmen: ハッター
• Rusça - Korece Çevirmen: 모자 제조 인
• Rusça - Cava Dili Çevirmen: hatter
• Rusça - Vietnamca Çevirmen: thợ làm nón
• Rusça - Tamil Çevirmen: Hatter
• Rusça - Marathi Çevirmen: वेडा
• Rusça - Türkçe Çevirmen: şapkacı
• Rusça - İtalyanca Çevirmen: cappellaio
• Rusça - Lehçe Çevirmen: kapelusznik
• Rusça - Ukraynaca Çevirmen: капелюшник
• Rusça - Romence Çevirmen: pălărier
• Rusça - Yunanca Çevirmen: πιλοπώλης
• Rusça - Afrika Dili Çevirmen: Hatter
• Rusça - İsveççe Çevirmen: hatter
• Rusça - Norveççe Çevirmen: hattemaker

«ШЛЯПНИК» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR

шляпник sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. шляпник ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Аня в стране чудес

Соня опять спит, — со вздохом заметил Шляпник и вылил ему на нос немножко горячего чая. Соня нетерпеливо помотал головой и сказал, не открывая глаз: — Конечно, конечно, я совершенно того же мнения. — Нашли разгадку?

Набоков В., ‎Льюис Кэрролл, 2013

Сказочная энциклопедия - Страница 44

Шляпник и сама Алиса. Как и положено в сказке-нонсенсе, имена всех персонажей — говорящие. Шляпник — это нарицательное название сумасшедшего, которое Кэролл заимствовал из английской пословицы «Безумен, как ...

Наталья Будур, 2005

Аня в стране чудес: - Страница 207

На два дня отстают, — вздохнул Шляпник. — Я говорил тебе, что твое масло не подойдет к механизму, — добавил он, недовольно глядя на Мартовского Зайца. — Масло было самое свежее, — кротко возразил Мартовский Заяц.

Михаил Дмитриевич Филин, 2004

Командообразование: Учебное пособие - Страница 87

Убедившись, что все удобно устроились, ведущий рассказывает Притчу о старом шляпнике. ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Давным-давно, а может, и недавно, жил на свете старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств ...

Чижикова Елена Сергеевна, 2011

Светила:

Да просто китаеза. «Шляпник». Держит курильню в Каньере. — То есть этот китаец шляпы мастерит? — Нет, — покачала головой Анна. — Это такое местное выражение. «Шляпник» — это одинокий старатель. Гаскуан, прервав ...

Элеанор Каттон, 2015

Избранные произведения : Стихи; Записки с того ... - Страница 110

Упрямый читатель, тебе, наверное, никогда не доводилось угадывать мысли шляпника. Шляпник входит в шляпную лавку. Это — лавка его конкурента, открытая всего два года назад, — тогда в ней было две витрины, сейчас их ...

Масхадо де Ассис, 1989

Семиотика: курс лекции - Страница 189

Следуя процедуре сказочной игротерапии, познакомимся с этим методом. Итак, ПРИТЧА О СТАРОМ ШЛЯПНИКЕ Жил-был старый мудрый Шляпник. Из всех земных богатств был у него лишь цветной фетр. Но он имел золотые ...

Елена Сергеевна Никитина, 2006

Справочник неотложной помощи - Страница 212

Характерное описание пострадавшего от отравления антигистаминными препаратами: «Сумасшедший, как шляпник, горячий, как заяц, сухой, как лист, красный, как свекла». Сравнение «сумасшедший как шляпник» связано с ...

Иевлева А. А., 2012

Achilles and the Tortoise - Страница 61

Эта мышь — Соня? — тихо спросила Черепаха. — Нет, — мгновенно отреагировала Соня. — Эта Соня — мышь. — Гм. — В данный момент, — уточнила Соня. — Временами она не в себе, — подтвердил Шляпник. — Да. Вне себя ...

Ivan Matveev, 2012

Записки с того света: роман - Страница 102

дят покупатели конкурента; шляпник сравнивает лавку конкурента со своей: у него всего две витрины, и его шляпы не пользуются таким спросом, а ведь стоят они столько же. Шляпнику обидно, он уходит, задумчиво глядя под ноги ...

Масхадо де Ассис, 1974

«ШЛЯПНИК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve шляпник teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

ТИАМ приглашает на необычный "шляпный" мастер-класс

Имя «Безумный шляпник» (Mad Hatter), обязано своим происхождением, без сомнения, английской поговорке «безумен, как шляпник» («mad as a ... «Первый Тульский, Eki 15»

Парад колясок в Казани: коляска-штурмовик Дарта Вейдера …

Мама-Алиса, дети - Безумный Шляпник и Красная Королева с драконом, сестра-Белый Кролик, папа-Чеширский кот, а велосипед – огромный цилиндр ... «Про Город Казань, Ağu 15»

Стали известны подробности сюжета фильма "Алиса в …

История сиквела будет завязана на возвращении Алисы (Миа Васиковска) в Подземную страну, где дела идут не очень хорошо: Безумный Шляпник ... «Российская Газета, Ağu 15»

Безумные Шляпники, Чеширские коты и мартовские зайцы …

В субботу, 15 августа, по аллеям парка Горького разгуливали странные персонажи. Девушки с голубыми волосами, юноши в высоких цилиндрах, ... «Комсомольская правда, Ağu 15»

Нижегородцев удивляет фрик с прозвищем "Шляпник"

Поэтому мы называем его "Шляпник". Ходит он в районе Мещерского озера, улицы Должанская, иногда заходит на Московский вокзал. Немного похож ... «Pro Город НН, Nis 15»

Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте"

Шляпник королевы и Леди Гаги выставил коллекцию в "Эрарте". Анна Михайлова. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 6 февраля. В музее "Эрарта" сегодня ... «Росбалт.RU, Şub 15»

Знаменитый шляпник Филипп Трейси откроет свою выставку в …

Экспозиция расположится в музее современного искусства «Эрарта». На открытии выставки модельер будет присутствовать лично. Всего посетители ... «KM.RU, Şub 15»

Знаменитый британский шляпник Филипп Трейси прибыл в …

ВВ мире есть два самых известных шляпника. Первый живёт на страницах Льюиса Кэрролла, и он безумен. Второй сегодня прибыл в Петербург и его ... «Телеканал "100 ТВ", Şub 15»

Выходные в стране: Арт-снеговики, безумный шляпник и …

Посмотреть на шедевры экстравагантного шляпника в эти выходные можно будет в Музее и галерее современного искусства Эрарта в ... «Lenta.ru, Şub 15»

Бал-маскарад в Рязанском театре кукол посетили Малефисента …

Одни из самых оригинальных костюмов: пастушка и трубочист, подсолнух, Шляпник и рогатая колдунья Малефисента. Вся пестрая толпа с обилием ... «Родной город - Рязань, Ara 14»