Rusça sözlükte субтитр sözcüğünün tanımı
SUBTITLE, -a, m, Sinemada, televizyonda: çerçeve içindeki görüntü altındaki yazıt. Altyazılı film. || Sıfat alt-tarihe, -örneğin. СУБТИТР, -а, м. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами. || прилагательное субтитро-вый, -ая, -ое.
Rusça sözlükte «субтитр» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«СУБТИТР» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR
субтитр sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
субтитр ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Иностранный язык. Свободное понимание на слух и беглая ...
Процесс проработки такой: при просмотре фильма в Кмплеере, останавливаем фильм перед тем, как будут озвучены интересующие нас субтитры (прочитываем и переводим несколько субтитров слегка впереди от хода фильма), ...
2
Concept and culture: - Страница 749
Г. И. Лушникова, Л. П. Прохорова. СУБТИТР КАК НОВАЯ ЕДИНИЦА ВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ. К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ О. С. Карбанова Алтайский государственный университет (Барнаул) Кино по самой сути - синтез ...
Г. И. Лушникова, Л. П. Прохорова, 2006
3
Самоучитель монтажа домашнего видео: - Страница 84
Рост и увеличение . Уменьшенный вариант названия появляется снизу, постепенно увеличиваясь в размере, и останавливается в центре. Растяжение (Растяжение вверх и втягивание). Субтитр (Субтитр снизу (наложение)).
Александр Иванович Ватаманюк, Ватаманюк А И, 2011
4
Настольная книга учителя географии. 6–11 классы - Страница 377
Как правило, в действительности текст (субтитр) вовсе не исчерпывает содержания кадра, а дает направление для анализа изображения. Учитель, прочтя субтитр, должен рассмотреть изображение, обратив внимание учащихся ...
Наталья Петрова, Дмитрий Новенко, 2014
5
Nero 7. Запись CD и DVD : [эффективная работа с ... - Страница 290
Субтитры, графика и навигация ВУВ-УШео обеспечивает возможность произвольного доступа к любой части фильма и интерактивного управления его просмотром. Для этого все содержимое диска делится на эпизоды — Т1'с1е5 ...
6
Язык и массовая коммуникация: социолингвистическое ...
Ср.: Полный текст. Тебе было сказано сделать это. Быстро, без промедлений и точно. Субтитр. Тебе было сказано сделать это. Без промедлений. Таким образом, базисная часть тебе было сказано сделать это воспроизводится ...
Этери Григорьевна Туманян, 1984
7
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
"Капитанская дочка" (повесть Пушкина). сарtіоn [ "каepshэn] 1. пбдпись к картинке; кин. субтитр, титр 52- сlоseci c.-s (суб)тйтры для глухих и тугоухих зрителей в системe абонентского телевйдения; 2. амер., полигр. пбдпись (под ...
8
Преподавание грамматики в школе: - Страница 62
Вторая часть диафильма предусматривает тренировку учащихся: им предлагается списать предложения-субтитры и в соответствии с рисунками, отражающими семантику предложений, вставить в них, если это требуется, ...
Анатолий Федорович Ломизов, 1974
9
Англо-русский словарь по телевидению: около 17,000 терминов
... ге1гас1аЫе ~ опускаемый ведущий вал уасиит ~ вакуумный ведущий вал, вал с присосом сарНоп 1. субтитр; титр; надпись 2. заставка аро1о§у ~ заставка с извинениями Ьо1йсге(1 ~$ субтитры с окантовкой Ьохей ~$ субтитры в ...
Исай Семенович Янкельсон, Валерий Андреевич Хлебородов, Люция Павловна Герман-Прозорова, 1985
10
Проблемы современного кино - Страница 186
Веселое пиршество открывает отец невесты, бывший капитан вермахта, ныне бизнесмен (как гласит субтитр) Хельмут Таузенд (какое занятное совпадение: «таузенд» понемецки «тысяча», поэтому он может рассматриваться и ...
Сергей Юткевич, Сергей Юткевич, 1976
«СУБТИТР» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
субтитр teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
'Уберособняк': пилотная серия с русскими субтитрами
И ещё раз представляем вашему вниманию пилотную серию «Уберособняка» от авторов «Робоцыпа». На сей раз — с русскими субтитрами:. «GIGAmir, Nis 15»
Богомолов увидел цикличность в русской истории
«В России шел 1579 год, а в это время в Польше шел фестиваль «Сопот-1979», — гласит субтитр. Там в образе Юлии Тимошенко на эстраде ... «Известия, Eyl 14»
В Каннах показали 'Племя' Мирослава Слабошпицкого
"Племя" — эксперимент в области кино: фильм полностью снят на жестовом языке, в нем нет субтитров и закадрового голоса. Это картина о жизни ... «GIGAmir, May 14»
Интересный и простой способ изучения английского языка
Попробуйте для начала послушать оригинальную английскую речь без субтитров: вы четко улавливаете смысл высказывания и на ходу схватываете ... «GIGAmir, May 14»
Богомолов устроил сеанс коллективного гипноза
Зрителя по ходу спектакля постоянно обманывают ироничные субтитры в черном квадрате, висящем наверху. Написано «Ифигения спит», но девушка ... «Известия, Nis 14»
На луганском ТВ выступление губернатора сопровождали …
... ЛОТ решился на неординарный шаг. Во время выступления губернатора региона журналисты пустили в эфир субтитр "Внимание: дезинформация!". «Последние новости в мире, Ara 13»
Телеканал вместо Тэтчер "похоронил" Елизавету II
После этого работники студии пустили в прямом эфире субтитр "Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней". Когда видео попало в новостные ... «Life News, Nis 13»
Субтитры в HD
В декабре 2012 года Первый канал первым из федеральных каналов начал вещание в HD-качестве, что вызвало большой интерес у телевизионной ... «Первый канал, Nis 13»
Режиссер Михаил Сегал: Меня часто спрашивали: так это Путин …
Англичане смеются без акцента, на чистом русском. Но порой что-то считывалось, так как зрители смеялись в тот момент, когда появлялся субтитр, ... «RBC Daily, Eki 12»
И краб плывет…
Субтитр в финале фильма «Продолжение следует» — многозначен. Он обещает то ли следующие серии этого выдающегося творения, то ли ... «Новая газета, Şub 12»
