Rusça sözlükte "еретик" sözcüğünün anlamı

RUSÇA DİLİNDE ЕРЕТИК SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

еретик  [yeretik]

ЕРЕТИК SÖZCÜĞÜ RUSÇA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sapıklık

Ересь

Heresy, dini öğretime farklı yaklaşımlar sunan genel kabul görmüş dini öğretiden bilinçli bir ayrılmadır. Akılda tutulması gerekir ki, Yunanca'daki İncil metinlerinde, αἵρεσις terimi, örneğin Havari Pavlus'un Korintlilere gönderilen İlk Mektupta olduğu gibi farklı bir anlamda kullanılmaktadır: Buradaki Rus sinodal çevirisinde sözcük "uyumsuzluk" olarak tercüme edilir: "Aranızdaki ustalıkların ortaya çıkması için aranızdaki farklılıklar olmalı."

Е́ресь  — сознательное отклонение от общепринятого религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Следует иметь в виду, что в библейских текстах на греческом языке термин αἵρεσις используется в ином значении, как, например, в Первом послании к Коринфянам апостола Павла: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. В русском синодальном переводе в данном месте слово переведено как «разномыслие»: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные».

Rusça sözlükte еретик sözcüğünün tanımı

ERETIC, -a, m. Sapkınlığı takip edenler. || Eh. heretik, veve. || sapkın sıfat, -th-th.

ЕРЕТИК, -а, м. Последователь ереси. || ж. еретичка, -и. || прилагательное еретический, -ая, -ое.

ЕРЕТИК SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Rusça çevirmenimiz ile еретик sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen еретик sözcüğünün Rusça dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Rusça dilindeki «еретик» sözcüğüdür.

• Rusça - Çince Çevirmen: 异教徒
• Rusça - İspanyolca Çevirmen: hereje
• Rusça - İngilizce Çevirmen: heretic
• Rusça - Hintçe Çevirmen: विधर्मी
• Rusça - Arapça Çevirmen: كافر
• Rusça: еретик
• Rusça - Portekizce Çevirmen: herege
• Rusça - Bengalce Çevirmen: পাষণ্ড
• Rusça - Fransızca Çevirmen: hérétique
• Rusça - Malezya Dili Çevirmen: bidaah
• Rusça - Almanca Çevirmen: Ketzer
• Rusça - Japonca Çevirmen: 異端者
• Rusça - Korece Çevirmen: 이교도
• Rusça - Cava Dili Çevirmen: heretic
• Rusça - Vietnamca Çevirmen: heretic
• Rusça - Tamil Çevirmen: மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
• Rusça - Marathi Çevirmen: बंडखोर
• Rusça - Türkçe Çevirmen: kâfir
• Rusça - İtalyanca Çevirmen: eretico
• Rusça - Lehçe Çevirmen: heretyk
• Rusça - Ukraynaca Çevirmen: єретик
• Rusça - Romence Çevirmen: eretic
• Rusça - Yunanca Çevirmen: αιρετικός
• Rusça - Afrika Dili Çevirmen: ketter
• Rusça - İsveççe Çevirmen: kättare
• Rusça - Norveççe Çevirmen: kjetter

«ЕРЕТИК» İLE İLİŞKİLİ RUSÇA KİTAPLAR

еретик sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. еретик ile ilişkili kitaplar ve Rusça edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Еретик

Леонид. Кудрявцев. Еретик. Ересь (от греческого Найгезйз — особое. вероучение). —. религия,. отличающаяся. от официально признанной. Взобравшись на курган йахсари, Даниил обнаружил следы ноузи и удовлетворенно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Рыцарь. Еретик

Константин Калбазов. К. Г. Калбазов Рыцарь. Еретик Глава 1 Бабка Ария — Кто там? — Голос старухи.

Константин Калбазов, 2015

Eretik: - Страница 46

Тарас Шевченко. 46 Як та орда у табор1 Або жиди в школь. . 1 вам разом зацшило!.. Мов кедр серед поля Ливанського, у кайданах Став Гус перед ними! I окинув нечестивих Орл1ми очима. Затрусились, побшли, Мовчки озирали ...

Тарас Шевченко, 1991

"Еретики" в литературе: Л. Андреев, Е. Замятин, Б. ... - Страница 4

Л. Андреев, Е. Замятин, Б. Лильняк, М. Булгаков : учебное пособие Владимир П. Крючков. мятин и Б. Пильняк, Б. Пастернак и М. Цветаева, О. Мандельштам и А. Платонов, А. Твардовский и А. Ахматова, В. Маяковский и В. Набоков, ...

Владимир П. Крючков, 2003

Брат на брата. Заморский выходец. Татарский отпрыск.

Экий какой ты! Ну, твоя воля! С каким же это ты делом? — Ох, матушка, невеселое дело! Еретик тут завелся. — Еретик? — удивленно спросила боярыня. — Еретик богопротивный. Честным людям житья от него нет. Хоть бы меня ...

Алексеев, Николай, 2014

Разсуждение о праздниках, совершаемых в чест Пресвятыя ...

Въ Никоновской Лътописи повторяется тоже самое , съ переменою только въ первыхъ словахъ: „въ тоже время и се инъ еретикъ явись тужь дая (должно быть : туждая или чуждая) Церкви Христовы и православны вЪры мудрствуя.

Алексей Н. Мухин, 1838

Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. V Слово - Страница 165

Этим ведь должен я заградить уста Иудея и еретика. Ибо иудей и еретик — это одно и то же, мало сказать, еретик хуже иудеям. Иудеи ведь тело распяли видимое, они же [еретики] на божество невидимое ратью восстали"? и ...

Пустарнаков В. Ф., 2013

Вторжение (сборник)

Еретик. Епископ недовольным взглядом окинул площадь. Народ начал стекаться задолго до объявленного срока и теперь заполонил все вокруг; казалось, здесь собрался весь город. Небось, на утреннюю службу они сходятся ...

Юрий Нестеренко, 2015

Пес Господень

Бастард. Ябастард! Мой отец по крови — барон Теодульф, мерзкий еретик и гнусный богохульник! Замок моего отца по крови — гнездо мерзкого порока! Замок моего отца, гнусного богохульника, жгут сейчас святые паломники, ...

Геннадий Прашкевич, 2013

Шкатулка рыцаря

Ле Тур. 17 августа 1307 года Бернар Жюно, главный инквизитор, поджав узкие бесцветные губы, поднял глаза на еретика. Тот ответил улыбкой. По его глазам было видно, что он не чувствует за собой вины. Он даже осмелился ...

Геннадий Прашкевич, 2013

«ЕРЕТИК» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve еретик teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

12 сентября Церковь чтит память святых Александра, Иоанна и …

По молитве святого Александра был наказан еретик Арий. Арий согласился вступить в общение с христианами, как бы изменив свои убеждения. «УНИАН, Eyl 15»

Вечный еретик. За что сожгли Джордано Бруно?

Вечный еретик. За что сожгли .... Так или иначе, но с нераскаявшимся еретиком решено было расправиться показательно. 20 января 1600 года Папа ... «Аргументы и факты, Şub 15»

Обзор MMO War of the Immortals

Еретики используют силу и света и тьмы, что делает их довольно универсальными бойцами. Могут как исцелять, так и наносить внушительный урон. «Console.by, Oca 15»

На какие жертвы идут ученые ради науки

Для этого он в одиночку пересек Атлантический океан на надувной резиновой лодке "Еретик", преодолев 2 тысячи 375 морских миль (4400 километров) ... «Дни.Ру, Ara 14»

Страна еретиков

Дело обстоит гораздо хуже: Путин не придерживается наших ценностей, поэтому он неверный, еретик, святотатец». Это не иная вера, а именно ... «Свободная пресса, Kas 14»

«Пятая колонна» Средневековья

Важнейшая причина, почему мы проводим разницу между еретиками и ведьмами, заключается в том, что первые из них противостояли духовенству. «Независимая газета, Kas 14»

Сериал-реабилитация на Первом канале

Актриса Екатерина Климова, сыгравшая фрейлину Вырубову: «Распутин у нас не еретик, не отступник, не ловелас. Он – старец, чудотворец». «Независимая газета, Eki 14»

Православный российский предприниматель обвинил Гиркина …

«Игорь, прекращал бы ты бриться, а то стыдно смотреть: называешь себя православным человеком и при этом демонстрируешь, что ты еретик. «Vlasti.NET, May 14»

Герман Стерлигов: "Слава Богу, что я разорился!"

Затем к власти пришли еретики Романовы, которые правили до четвертого колено. А потом на российском престоле были немцы. И во все это время ... «vBryanske.com, Ara 13»

Совещание по развитию аквакультуры в регионе. От Шалима до …

Другое дело садковый комплекс у острова Еретик. Здесь на первом пилотном участке рыборазводной фермы плещется уже товарная рыба – лосось, ... «ГТРК Мурман, Ağu 13»