Türkçe sözlükte "âşığa Bağdad sorulmaz" sözcüğünün anlamı

ÂŞIĞA BAĞDAD SORULMAZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

âşığa Bağdad sorulmaz

ÂŞIĞA BAĞDAD SORULMAZ SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte âşığa Bağdad sorulmaz sözcüğünün tanımı

âşığa Bağdad sorulmaz Bir şeye çok istekli olan kimsenin, o şeyi elde etmedeki zorlukları hiçe saydığını anlatır.

ÂŞIĞA BAĞDAD SORULMAZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile âşığa Bağdad sorulmaz sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen âşığa Bağdad sorulmaz sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «âşığa Bağdad sorulmaz» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 情人不能要求巴格达
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: amante no le pidió a Bagdad
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: lover not asked to Baghdad
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: प्रेमी बगदाद के लिए नहीं कहा
• Türkçe - Arapça Çevirmen: عاشق لم يطلب الى بغداد
• Türkçe - Rusça Çevirmen: любовник не спросил в Багдад
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: amante não pediu para Bagdá
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: প্রেমিকা বাগদাদ করতে বলা না
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: amant pas demandé à Bagdad
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: kekasih tidak diminta untuk Baghdad
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Liebhaber nicht nach Bagdad gebeten
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 恋人バグダッドに尋ねません
• Türkçe - Korece Çevirmen: 연인 은 바그다드 에 물어 보지
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: pacangan ora takon kanggo Baghdad
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: người yêu không yêu cầu Baghdad
• Türkçe - Tamil Çevirmen: காதலன் பாக்தாத் கேட்டுக் கொள்ளப்படவில்லை
• Türkçe - Marathi Çevirmen: प्रियकर बॅग्डॅड विचारले नाही
• Türkçe: âşığa Bağdad sorulmaz
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: amante non ha chiesto a Baghdad
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: kochanka nie zwrócił się do Bagdadu
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: коханець не запитав у Багдад
• Türkçe - Romence Çevirmen: iubitul nu a cerut să Bagdad
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: εραστής δεν ζήτησε να Βαγδάτη
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: minnaar nie gevra om te Bagdad
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: älskare inte bett till Bagdad
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: lover ikke bedt om å Bagdad

«ÂŞIĞA BAĞDAD SORULMAZ» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

âşığa Bağdad sorulmaz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. âşığa Bağdad sorulmaz ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 32

Tarikat ulusu, yahut ev sahibi, müsafire, nasılsınız diye sorunca «Aşk-ü niyâz ederiz» denir. Birisi sorulunca da, «Aşk-u niyâr ederler» denir ki bu söz, «Selâmlan var» yerine geçer. «Âşığa Bağdat ırak değil» ve «Âşığa Bağdat sorulmaz ...

Abdülbâki Gölpınarlı, 1977

Ali Ulvi Kurucu (Hatıralar - 4):

“Âşıka Bağdad sorulmaz...” Biz yatınca, Allah selâmetversin, şehre kadarinmiş.Taze ekmek ve kahvaltılıklar almış. Yürüye yürüye gidip gelmiş. Çekirge'nin o yokuşunu çıkmış. Kahvaltıyı hazırlamış, semaveri yakmış... Baktık, semaver zikreder ...

M.Ertuğrul DÜZDAĞ, 2015

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 21-23. ciltler - Sayfa 423

GELENEKLERİNDEN KALINTILAR Ana gibi yar olmaz Bağdat gibi diyar olmaz. Âşığa Bağdat sorulmaz. Âşığa Bağdat ırak değil. Bağdat gibi şar. kardeş gibi yar olmaz. Bağdada saî lazımsa ben gidemem. Bağdada saî lazımsa, işte ben, ...

Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi, 1976

Nev'ı̂-zâde Atayı̂ ve Hamse'si - Sayfa 278

... alfabetik bir sırayla sunarak Atâyfnin kullandığı atasözleri konusunda bir fikir vermeye çalışalım: Altının değerini kuyumcuya sor, cevahiri sarrafa1: Âşıka Bağdad sorulmaz: Kâhkeşân Diclesine sal Burak2 Çünki degil 'âşıka Bagdâd ırak Başa ...

Tunca Kortantamer, 1997

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 347

... pişiren usta başından nefret ediyordu) • Ömür törpüsü [Birini çok yıpratan sıkıntılı iş] (Her sabah karanlığından gece yarısına kadar çalışıyor. Bu, iş değil ömür törpüsü) • Aşığa Bağdat sorulmaz [Zorlukları göze almak] (Aşığa Bağdat sorulmaz.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Dildeki, gönüldeki, teldeki güfteler - Sayfa 387

Alamam doğrusu dest-i emele Bir kadeh ki dolaşır elden ele İstemem çâre de olsa ecele Bir kadeh ki dolaşır elden ele Beste: Şerif İçli Güfte: Hakkı Sühâ Gezgin *** Beste: M. Nureddin Selçuk Güfte: Vecdi Bingöl Âşıka Bağdad sorulmaz ...

Refik Özcan, 2003

Türk mûsikîsi akademik klasik Türk sanʼat mûsikîsiʼnin ...

... uzak mihr_ile mehden, Beyatlı), 41. Mahûr Aksak (Zann_etme ki güldür, ne de lâle, Hâşim), 42. Mahûr Sofyân (Ne doğan güne hükmüm geçer, C. S. Tarancı), 43. Mahûr Sengîn Semaî (Âşıka Bağdâd sorulmaz, ufukları aşar gider, V. Bingöl, ...

Yılmaz Öztuna, 2006

Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi - Sayfa 497

"Hatırla mazi-i mesudu ', "tstinye körfezinde bu akşam garipliği" ve 'Bahçemde açılmaz seni görmezse çiçekler"; mahur "Ne doğan güne hükmüm geçer ne halden anlayan bulunur", "Âşıka Bağdad sorulmaz". "Otomobil uçar gider" ve mehter ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1994

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 97

0 aşık edebiyatı yaz. halk ozanlarının oluşturdukları, genellikle koşuk ürünleri içine alan yazın, âşık olmak aşk ile bağlanmak, sevmek, âşığa Bağdat sorulmaz "bir şeyi çok isteyen kişi, onu elde etmek için bütün güçlüklere katlanır" anlamında ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Edebiyat bilgi ve teorileri - Sayfa 381

Âş ıka Bağdad sorulmaz: Hâne-i kalb-i hazîn dür olamaz kuyundan Çün ba'îd olmayacak âşıka cânâ Bağdâd -Dâniş- Kötü söyleme eşine, ağu katar aşına: Eyledün kendüni hem ser-zede gerdûna velî Ey Behiştî ağu katmazsa acebdür aşuna ...

Mustafa Ayyıldız, ‎Hamdi Birgören, 2005