Türkçe sözlükte "dişini sıkmak" sözcüğünün anlamı

DIŞINI SIKMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dişini sıkmak

DIŞINI SIKMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte dişini sıkmak sözcüğünün tanımı

dişini sıkmak Darlığa, sıkıntıya dayanmak, katlanmak.

DIŞINI SIKMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile dişini sıkmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dişini sıkmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «dişini sıkmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 忍受
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: soportar
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: endure
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: सहना
• Türkçe - Arapça Çevirmen: تحمل
• Türkçe - Rusça Çevirmen: терпеть
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: suportar
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: নীরবে সহ্য করা
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: endurer
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: tersenyum dan menanggung
• Türkçe - Almanca Çevirmen: ertragen
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 耐えます
• Türkçe - Korece Çevirmen: 견디다
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: grin lan lakuné
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: chịu được
• Türkçe - Tamil Çevirmen: அசட்டு சிரிப்பு அது தாங்க
• Türkçe - Marathi Çevirmen: दांत आणि तो सहन
• Türkçe: dişini sıkmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sopportare
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: znieść
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: терпіти
• Türkçe - Romence Çevirmen: îndura
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: υπομείνει
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: verduur
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: uthärda
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: tåle

«DIŞINI SIKMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

dişini sıkmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dişini sıkmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Zorla ve inatla istediğini yaptırmak. diş gıcırdatmak Öfkeli olduğunu vücut diliylebelli etmek. diş göstermek Güçlü olduğunu, ... Kişinin gücünün yettiği kimse. dişini sıkmak Darlığa, sıkıntıya sabretmek. dişini tırnağına takmak Çok büyük sıkıntılar ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

DİŞİNİN KOVUĞUNA BİLE GİTMEMEK : Yediği şey pek az gelmek. «O tavuk değil hatta piliç bile sayılmaz. O, benim dişimin kovuğuna büe gitmez.» DİŞİNİ SIKMAK : Sıkmtıya katlanmak, sabretmek, dayanmak. «Bir kaç gün daha dişimi sıkarım ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 122

Dişine değmemek: Pek az gelmek. Dişine göre: Tam onun yapabileceği, üstesinden gelebileceği durumda. Dişinin kovuğuna/oyuğuna (bile) gitmemek/yetmemek: (Yiyecek için) Pek az gelmek. Doyurmamak. Dişini sıkmak: Dayanmak, göğüs ...

Asım Bezirci, 1990

Mehmet Ali Ağakay - Sayfa 42

Sözcük ve deyim dizininden birkaç örnek : DlŞ Diş bilemek B.* Hasımlık, Diş geçirememek B. Güçsüzlük, Diş gıcırdatmak B. ... Dişinden tırnağından artırmak B. Para biriktirme, Dişine göre B. Güçlülük, Dişini sıkmak B. Katlanış, Dişini sökmek B.

Neşe Atabay, 1982

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 58

dolmak', dişini gıca- 'öfkeden dişlerini sıkmak', yüreğini çişir- 'yüreğini şişirmek', canın yan- 'sinirden canı yanmak', depe saçı iiyş- 'saçları diken diken olmak', sesine batber- 'sesine güç vermek, öfke ile konuşmak'. Bu örneklerde de görüldüğü ...

Melek Erdem, 2003

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 82

Diri baş olmak Canlı ve hareketli olmak Diş kirası istemek Kendisine bağışlanan şeyle yetinmeyip diğer isteklerde de ... Masraflarını kısmak Dişten dırnahtan (tırnaktan) artırmak Kendini sıkarak bir miktar para biriktirmek Diz çökmek 1 .

İhsan S. Vasfi, 2001

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... something that is boring, difficult. or unpleasant dayanmak, katlanmak, sebat etmek, ısrarla devam etmek, dişini sıkmak stick to sth phrasal verb to continue doing or using something and not change to anything else ...dan/den vazgeçmemek; ...

Cambridge University Press, 2009

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 362

Dişinin kovuğuna yetmemek (kovuğunu doldurmamak.) (ÖÂA.) Dişini saydırmak. (EBT.) Dişini sıkmak. (ÖÂA.) Diş kirâsı. (ÖÂA.) Dişli adam. (AVP.) Divan atı. (Ş.) Divrigi dilencisi gibi ibrâm etmek. (Ş.) Diz boyu. (ÖÂA.) Diz çökmek. (AVP.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 61

Yiyeceğinden, zarurî ihtiyaçlarından keserek para biriktirmek; güçlükle tasarruf etmek. "Zira o, dişinden tırnağından artırdığı altınlarını çömleğe basan bir adam ihtiyatkârlığı ile..." Y, s. 160; MBG, s. 50; İEK, s. 220; BT, s. 27 Dişini sıkmak.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 537

Mehmet Kara. d. -in, 306, 764 d. -inden, 532 d. -ine, 296 d. -ini, 794 d. -ifii, 340, 702 d. -lerini, 584 d. -lerifi, 558 diişin gıs-: Dişini sıkmak, dayanmak, sabretmek. d.g.-,306 diişini gıca-: Dişini gıcırdatmak, öfkesini davranışlarıyla göstermek. d.g.- ...

Mehmet Kara, 1997

«DIŞINI SIKMAK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dişini sıkmak teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Dershaneleri kapatma planını değerlendiren Fethullah Gülen …

Bir balyoz gibi tepene inen musibetler karşısında dişini sıkmak çok önemli.” İnternet sitesi Herkul.org'dan paylaşılan 24 dakikalık ses kaydından önce yapılan ... «Zaman Gazetesi, Kas 13»

Yaralı yüz, kalın deri

'Profesyonel' bakış açısı: “O paraların karşılığında bu da var” diyor: Dişini sıkmak, hakarete katlanmak, renk vermemek de mesleğin parçası. Eh, var bunda bir ... «Radikal, Eyl 13»