Türkçe sözlükte "iğne ipliğe dönmek" sözcüğünün anlamı

IĞNE IPLIĞE DÖNMEK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

iğne ipliğe dönmek

IĞNE IPLIĞE DÖNMEK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte iğne ipliğe dönmek sözcüğünün tanımı

iğne ipliğe dönmek Çok zayıflamak.

IĞNE IPLIĞE DÖNMEK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile iğne ipliğe dönmek sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen iğne ipliğe dönmek sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «iğne ipliğe dönmek» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 返回到针和线
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: volver al hilo y aguja
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: return to needle and thread
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: सुई और धागे के लिए वापसी
• Türkçe - Arapça Çevirmen: العودة إلى إبرة وخيط
• Türkçe - Rusça Çevirmen: вернуться к иглы и нити
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: Retornar a agulha e linha
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: রিটার্ন সুই থ্রেড
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: retourner à aiguille et du fil
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: Jarum
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Rückkehr zu Nadel und Faden
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 針と糸に戻ります
• Türkçe - Korece Çevirmen: 바늘과 실 에 반환
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: Utas bali jarum
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: trở về kim và sợi
• Türkçe - Tamil Çevirmen: திரும்ப ஊசி நூல்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: परत सुई धागा
• Türkçe: iğne ipliğe dönmek
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: tornare ago e filo
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: powrót do igły i nici
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: повернутися до голки і нитки
• Türkçe - Romence Çevirmen: a reveni la ac și ață
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: επιστρέψετε στην βελόνα και κλωστή
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: terug te keer na die naald en draad
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: återgå till nål och tråd
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: tilbake til nål og tråd

«IĞNE IPLIĞE DÖNMEK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

iğne ipliğe dönmek sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iğne ipliğe dönmek ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... endişelenmek. iñlär siñekyok: İn cin topoynuyor, in cin yok,hiçbircanlı varlık yok, ortalıkçoksessiz. iññä sapaymalı bolmak: Derisi kemiklerine yapışmak, bir deri bir kemik kalmak, kemikleri sayılmak, çöp gibi olmak, çöpe dönmek, iğne ipliğe ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 203

İğneden ipliğe kadar: En küçük ayrıntılara kadar, ne kadar eşya varsa, İğne ile kuyu kazmak: Yetersiz araçlarla sürekli çalışarak güç bir işi başarmaya uğraşmak. İğne ipliğe dönmek//iğne iplik kalmak//iğne yemiş ite dönmek: Çok zayıflamak.

Asım Bezirci, 1990

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... ifrit olmak (kesilmek) Çok sinirlenmek. iğne atsan yere düşmez “Çok kalabalık” anlamında kullanılan bir söz. iğne ipliğe dönmek Bir deribir kemikkalmak, çok zayıflamak. iğneli söz Dokunaklı, gizlibiranlamı olansöz. iğne ile kuyu kazmak Çok ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

İĞNE DELİĞİNDEN HİNDİSTAN'I SEYRETMEK : Küçük bir olaydan büyük anlamlar çıkarmak. İĞNE İLE KUYU KAZMAK : Bir işi çok zor şartlar altmda ve yetersiz araçlar kullanarak ağır ve güçlükle meydana getirmek. İĞNE İPLİĞE DÖNMEK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 385

İğde de var, çıkrıkta da. (ÖÂA.) İğne atsan yere düşmez. (ÖÂA.) İğne deliğinden Hindistan'ı seyretmek. (Ş.) (ÖÂA.) (HKK.) İğneden ipliğe kadar (varınca). (Ş.) (ÖÂA.) İğne ile kuyu kazmak. (Ş.) (ÖÂA.) İğne ipliğe dönmek; (iğne iplik kalmak). (ÖÂA ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Mensucat folkloru - Sayfa 76

İğne deliğinden Hindistanı seyreder. — İğne atsan yere düşmez. (Son derece kalabalık, anlamına kullanılır.) — İğneyi evvel kendine sok, sonra çuvaldızı ele. — İğne ile kuyu kazar. — İğne ile kuyu kazılmaz. — İğne ipliğe dönmek. — İğne ...

Ahmet Seyfettin Şimşek, 1969

Kırk dilli kuş: denemeler - Sayfa 29

iğne. ve. Çuvaldız. Elimdeki Japon malı dikiş iğnesine bakıyorum: incecik, kıl gibi. Deliği ne kadar ustaca açılmış! İğne deyip de geçmemeli. İğneden ... "İğne ipliğe dönmek" deyince zayıf, ince, çelimsiz görüntüler gelir gözümüzün önüne.

Avram Ventura, 1995

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 272

iğne atsan yere düşmez çok kalabalık, iğne ile kuyu kazmak I) bir işi yaparken yetersiz araçlar kullanarak o işi güç ve yavaş yürütmek; 2) yapılması güç bir işe başlamak. İğne ipliğe dönmek çok zayıflamak. İğne yapmak (ya da vurmak) iğne ile ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 123

... Çok kalabalık yer İğne gidip çuvaldız dönmek Fenalığa doğru gelişmek. Fena huyunu değiştirmemek İğne ipliğe dönmek Çok zayıflamak İğneden ipliğe kadar İri ufak, her şey İğneli söz Dokunaklı, batar söz İğnesini yen (yiyen) çuvaldız sıçar.

İhsan S. Vasfi, 2001

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 521

1 dikiş dikmeye, iş işlemeye vb. yarayan, ince, ucu sivri, öteki ucunda iplik geçirilecek deliği bulunan çelik araç. ... başarmaya çalışmak, iğne ipliğe dönmek aşın ölçüde zayıflamak, iğneardı, -nı b. a. iğneyi' çıkış noktasının gerisinden saplayıp ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994