Türkçe sözlükte "komşu hatırı" sözcüğünün anlamı

KOMŞU HATIRI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

komşu hatırı

KOMŞU HATIRI SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte komşu hatırı sözcüğünün tanımı

komşu hatırı Komşular arasında gözetilen saygı.

KOMŞU HATIRI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile komşu hatırı sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen komşu hatırı sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «komşu hatırı» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 邻居着想
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: amor al prójimo
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: neighbor sake
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: पड़ोसी खातिर
• Türkçe - Arapça Çevirmen: أجل جاره
• Türkçe - Rusça Çevirmen: Ради сосед
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: vizinho amor
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: প্রতিবেশী অনুরোধে
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: amour du voisin
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: demi jiran
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Nächsten willen
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 近隣酒
• Türkçe - Korece Çevirmen: 이웃 을 위하여
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: sake pepadhamu
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: hàng xóm vì lợi ích
• Türkçe - Tamil Çevirmen: அண்டை பொருட்டு
• Türkçe - Marathi Çevirmen: शेजारी फायद्यासाठी
• Türkçe: komşu hatırı
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sake prossimo
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: sake sąsiadem
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: Заради сусід
• Türkçe - Romence Çevirmen: dragul vecin
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: γείτονα χάρη
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: naaste wille
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: granne skull
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: nabo skyld

«KOMŞU HATIRI» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

komşu hatırı sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. komşu hatırı ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hayalcan:

Bir komşu hatırı için para vermek ha! Biz hem eski komşuyuz, hem de Doktor Bey'in hatırı çok. Değil ki bir eşyasını buldum diye kırk kat yabancıdan da para alacak kadar hırbo değiliz elhamdülillah.' Turgut fena bozulmuştu: 'Kusura bakma çok ...

Perihan Karayel, 2009

Düzyazılar 1: Yazılar

Esere hikâyeleri alınanTürkmuharrirlerini ikigruba toplamak mümkün: 1- Bir veya iki hikâyeleri tamolarak çevrilenler: Ömer Seyfettin (“Diyet”, “Tuhaf Bir Zulüm”),Ercüment Ekrem (“Komşu Hatırı”), Refik Halit (“Vehbi Efendi'nin Şüphesi”,“Komşu ...

Behçet Necatigil, 1999

21. yüzyılın eşiğinde örf ve âdetlerimiz: Türk töresi - Sayfa 87

Komşu hatırı (komşular arası saygı), komşu kapısı (birbirine çok yakın iki yerden biri), komşu kapısına çevirmek (yakın olmayan bir yere sık sık gidip gelmek), kapı komşu (yan yana kapılardan veya aynı kapıdan işleyen komşular) gibi deyimler ...

Necat Birinci, ‎Kâzım Yetiş, 1990

Yüzüstü Düşler

Komşu köylerde ne kadar hatırı sayılır kişi varsa hepsi davetlidir düğüne... Her biri elinde ağır bir hediyeyle gelir. Gözcüler haber verir vermez, davul zurna o anda koşar. Köyün girişinde rakı badeleriyle karşılar, hemen oracıkta halaya dururlar.

Ali Balkız, 2015

Sün köyünün etnolojik tetkiki - Sayfa 36

KOMŞU MÜNASEBETLERİ : Komşulara akraba gözü ile bakılır: kavurma v.s. gibi kış hazırlıklarından bir miktar komşuya da gider. Keza komşuya hediye de yollanır. Komşu hatırı çok sayılır. Meselâ kavgalarda aracılık yapan ve tarafları ...

Nermin Erdentuğ, 1959

Nasreddin Hoca ve hikayelerinin yeniden değerlendirilmesi - Sayfa 14

Komşu hatırı dolayısile yekten adamın yüzüne eşeğimi vermek istemiyorum diyemiyor. Hikayenin komşu ile Nasreddin Hoca arasında geçmiş olması anlatısı raslantı değil. Hikayenin konusu bir ödünç verme yahut alma olayına dayanıyor.

Kaya Erginer, 1990

Sonuncu oda: Roman - Sayfa 82

Ben evdeyim, istersen git, komşu hatırı diye bir şey var. — Komşu değiliz canım, onlar tepede otururlar. — Olsun efendim, ayni köydeniz. Hepimiz komşu sayılırız, ayıp etmişin. Dadı şöyle bir düşündükten sonra. — Sahi, bir yere gitmiyecek ...

Zuhal Kuyaş, 1970

Kelimebaz: - Sayfa 172

Komşu hatırı olabilir mi? Öyle görünüyor. Maamafih Soğdcayı da çekettim, kndak,qndak veya ğndak bulamadım. Soğdca malum, binyıl önceyedek Semerkandve Buhara civarındaki ahalinin konuştuğueski birİranidil. Eneski Türkçeyle epey bir ...

Sevan Nişanyan, 2013

tarihsiz - Sayfa 415

Doğrusu bu, Sârim Bey için büyük bir fedakârlıktı ama, komşu hatırı için buna katlanacaktı. Sârim Bey ailesi, emekli aylığı, bir de babadan kalma ev, dükkân, apartıman kiralariyle geçiniyordu. Nişantaşı'ndaki apartımanı satınca gelirleri ...

Aziz Nesin

Kompozisyon ilkeleri ve antologjisi - Sayfa 140

3) Aşağıdaki parçalarda geçen deyimleri çıkarınız ve karşılıklarını bulunuz: «Öteki çocuklar artık çekilmez oldular. Komşu hatırı için kul kurban oluruz ama bu kadarı da fazla...» «Ne zamandır ne yaptı yaptı, babasını avucu- nun içine aldı.

Enver Naci Gökşen, 1969

«KOMŞU HATIRI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve komşu hatırı teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Sana dün bir tayyareden baktım 'Aziz İstanbul'

Hürriyet Gazetesi'nin 20 Eylül 1958 tarihli “Komşu hatırı” başlıklı haberinde, Fevzipaşa Caddesi'ndeki yol çalışmalarıyla ilgili resmin altında şunları yazıyor: “Üç ... «Zaman Gazetesi, Ara 13»

Düğün yolunda facia: 6 ölü

Kazada ölen Vicdan Mutlu'nun eşi Refik Mutlu, komşu hatırı için eşinin düğüne gitmesine izin verdiğini belirterek, "30 yıllık eşimi 5 dakikada kaybetmek kolay ... «Hürriyet, Ağu 13»

Düğün Yolundaki Kazada Ölenlerin Cezazeleri Adli Tıp Kurumunda

Kazada hayatını kaybeden Vicdan Mutlu'nun eşi Refik Mutlu, komşu hatırı için eşinin düğüne gitmesine müsaade ettiğini belirterek, "30 yıllık eşimi 5 dakikada ... «Haber 3, Ağu 13»