Türkçe sözlükte "kulağına çalınmak" sözcüğünün anlamı

KULAĞINA ÇALINMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

kulağına çalınmak

KULAĞINA ÇALINMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte kulağına çalınmak sözcüğünün tanımı

kulağına çalınmak Başkasına söylenirken kendisi de duymuş olmak.

KULAĞINA ÇALINMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile kulağına çalınmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen kulağına çalınmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «kulağına çalınmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 打耳
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: jugar el oído
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: to play the ear
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: कान खेलने के लिए
• Türkçe - Arapça Çevirmen: للعب في الأذن
• Türkçe - Rusça Çevirmen: играть уха
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: para jogar o ouvido
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: কান খেলতে
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: à jouer l´oreille
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: untuk bermain telinga
• Türkçe - Almanca Çevirmen: , um das Ohr zu spielen
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 耳を再生します
• Türkçe - Korece Çevirmen: 귀를 재생
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: Play ing kuping
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: để chơi tai
• Türkçe - Tamil Çevirmen: காது விளையாட
• Türkçe - Marathi Çevirmen: कान मध्ये प्ले
• Türkçe: kulağına çalınmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: per giocare l´orecchio
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: gry na ucho
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: грати вуха
• Türkçe - Romence Çevirmen: pentru a juca la ureche
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: να παίξει το αυτί
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: om die oor te speel
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: spelar örat
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: å spille øret

«KULAĞINA ÇALINMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

kulağına çalınmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. kulağına çalınmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... haberdar etmek,duyurmak. gulağa balbolup dammak: Kulağa hoş gelmek,kulağı okşamak. gulağa ilmek:Kulağına gelmek, kulağına çalınmak, bir konu hakkında bir haber işitmek. gulağa yakmak: Söylenen sözveya edilensohbet hoşagitmek ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 252

Eski kulağı kesik. Kulağı kirişte/tetikte (olmak): Gelecek bir haberi, söylenecek bir sözü duymak için dikkatle bekleyerek (beklemek). Kulağına çalınmak: Başkasına söylenirken kendisi de az buçuk duymuş olmak. Kulağına gelmek: 1) Bak.

Asım Bezirci, 1990

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 134

90 Kulağa (kulağına) çalınmak. Başkaları konuşurken duymuş olmak. "... hanımefendiden naklen söyledikleri kulağa çalınmış perakende ve muhtelif hükümlerin, iltifatların da bu derece itimat ve muhabbete sebep olduğuna da pek aklım ermez ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 364

gul â çalm ak : (Kulağı çalmak) kulağına çalınmak, kulağına gelmek, surdan burdan işitmek. Bu meseleyi benim de gulcâm çaldı. i Kulağına değmek. (Gaz. Dey.) § Söz beg kulağınga çalındı : «Söz, beyin kulağına çalındı.» (D. L. t) § Ol sözüğ ...

Ömer Asım Aksoy, 1946

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 570

Gulağına dey- mek Duymak, duyar gibi olmak, kulağına çalınmak. Gulağına eyilmek Kulağına, bir şey söylemek (alçak sesle). Gulağına girmemek Tesir etmemek, önemsememek, ehemmiyet vermemek. Gulağına ğurğuşun! İstenmeyen veya ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 55

Kulakka çak-: Kulağına ulaştırmak, duyurmak (DLT II s. 17) Ol sözüg anıng kulakka çakdı (O sözü onun kulağına çaktı, eriştirdi.) Kulakğa çalın-: Kulağa çalınmak, duymak (DLT II. s. 150) Söz beg kulağınğa çalındı (Söz beyin kulağına çalındı) ...

Hatice Şahin, 2004

Divan Edebiyat Yazlar - Sayfa 220

... Kulağı dinç olmak: Kulağı dinç olmaz insanun cihân bulmaz nizâm (TCB 151/HI-4) Kulağına çalınmak: Şâdmân oldum kulağuma çalındı bu haber (K 120/37) Kulaklar işitmedi: Görüldi ol ki kulaklar işitmedi anı (K 48/10) Kurdun ovada ne işi ...

Cemâl Kurnaz, 1997

Bayat-Bayat boyu ve Oğuzların tarihi - Sayfa 130

Kulağına çalınmak : Birisinden işitmek. Zengerekte kalmak : Kararsız, askıda kalmak. Erkek erkeğe : Erkekler arasında. Kulamına gelmek : Uygun düşmek, denk düşmek. Kadın kadına : Kadınlar arasında. Kadın kuruşlar gibi : Güzelce. Okkanm ...

Mehmet Aydın, 1984

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 297

256 Kulağa çalınmak II. 581 Kulağı delik I. 142 Kulağım sende II. 514 Kulağına dürttüğüm I. 366, 372 Kulağına gitmek I. 131 Kulağına kurşun aksın (akası) I. 134, 521 Kulağını ağzına tıkamak (vermek) II. 260 Kulağını gezdirmek II.

Cevdet Kudret, 2007

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 21

Örneğin bugün aynı kavram alanına giren işitmek, duymak, dinlemek gibi sözcüklerin yanı sıra kulak vermek, kulak kesilmek, kulak kabartmak, kulağına gelmek, kulağına çalınmak, kulak misafiri olmak gibi, aktarmalarla deyimleşmiş anlatım ...

Doğan Aksan, 2005