Türkçe sözlükte "yakasını kaptırmak" sözcüğünün anlamı

YAKASINI KAPTIRMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yakasını kaptırmak

YAKASINI KAPTIRMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte yakasını kaptırmak sözcüğünün tanımı

yakasını kaptırmak Bir şeyin, bir kimsenin etkisinden kendisini kurtaramamak.

YAKASINI KAPTIRMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile yakasını kaptırmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen yakasını kaptırmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «yakasını kaptırmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 领缰
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: rienda cuello
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: collar rein
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: कॉलर लगाम
• Türkçe - Arapça Çevirmen: طوق العنان
• Türkçe - Rusça Çevirmen: воротник повод
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: colarinho rédea
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: কলার মূক্ত
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: rêne de collier
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: kolar mengekang
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Kragen Zügel
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 襟手綱
• Türkçe - Korece Çevirmen: 칼라 고삐
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: krah rein
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: cổ áo dây cương
• Türkçe - Tamil Çevirmen: காலர் கருத்துரிமையளிக்கும்
• Türkçe - Marathi Çevirmen: कॉलर लगाम
• Türkçe: yakasını kaptırmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: collare rein
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: kołnierz wodzy
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: комір привід
• Türkçe - Romence Çevirmen: guler rein
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: κολάρο χαλιναγωγήσει
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: kraag teuels
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: krage rein
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: krage tøyler

«YAKASINI KAPTIRMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

yakasını kaptırmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yakasını kaptırmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 371

Yakasından inmek: Artık rahatsız etmemek. Yakasını bırakmamak: Yanından ayrılmamak, üstüne düşmek, istediğini alıncaya kadar ısrar etmek, peşini bırakmamak. Bak. Yakasına asılmak/yapışmak. Yakasını kaptırmak: Bir kişiye/şeye aşırı ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1034

... (Ona ne söylersen söyle para etmez) • Kendisini kaptırmak (Bu iş olmadı diye kendini ümitsizliğe kaptırmanın mânası ne) • Yakasını kaptırmak IBi- rine veya bir işe, kolayca kurtulamayacak şekilde bağlanmak] (Kuruma yakanı kaptırmayagör, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 233

-Bu akşam bayram akşamıdır Hatıralar bırakmadı yakamı Seninle hasbihale geldim memleketten Attilâ İlhan Yakasını kaptırmak: Bir kişiye ya da bir işe, kendini kolay kolay kurtaramayacak biçimde bağlanmış olmak. Bu yollara düşecek adam ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 284

... geçmek (Onun sözü burada geçmez) • Para etmemek (Ona ne söylesen söyle, para etmez) • Kendini kaptırmak [Bir şeyin tesirinden kurtulamamak] (Bu iş olmadı diye kendini ümitsizliğe kaptırmanın mânası yok ki) • Yakasını kaptırmak [Birine ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1133

0 yaka bir tarafta, paça bir tarafta (ya da yaka paça bir tarafta) kılığı kıyafeti dağınık bir durumda, yaka paça (etmek, ... bırakmamak (birinin) yakasını bırakmamak bezdirecek denli üstüne düşmek, rahat vermemek (biri) yakasını kaptırmak bir ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Çıplaklar: roman - Sayfa 249

Hayatına karışan yabancıların varlığından usanıp bıktığı, hele Mis Kol et ten yeni kurtulduğu ve Sinyorina Lorettinin pençesine yakasını kaptırmak tehlikesini henüz geçirdiği bu sırada yabancı memleketlere gitmeğe, yeniden yabancıların ...

Refik Ahmet Sevengil, 1936

Tesadüf: roman (Tam metin) - Sayfa 109

... hayat çirkefinden kurtarmaya uğraştığı zaman kadın, böyle bir kimseye yakasını kaptırmak istemiyor, kendini bıraksa bile bu namusluluğu şekilce oluyor, bir zaman sonra yine o eski âlemine dönmek isteğinden kendini alamıyor. Çoğu böyle.

Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

İran Türkleri: Türk Yurdu ve Sebilürreşad'daki yazıları - Sayfa 112

... aşağı derece, en aşağı kat Dereke-I lnhitat Aşağılanmanın en alt derecesi Derman ilaç Dersaadet istanbul Derya-yı derman ilaç denizi Desayis Hileler Desayis-I slyaslyye Siyasi hileler Dest-gir ol- Bir şeye yakasını kaptırmak, bir şeyin esiri ...

Mehmet Emin Resulzade, ‎Yavuz Akpınar, ‎İrfan Murat Yıldırım, 1993

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir kimseyi bir yere götürmek ya da dışarı çıkarmak. yaka silkmek Bıkmak, usanmak. yakadan atmak Kendisini sömüren birisini ... Bkz. paçayı kaptırmak. yakayı elevermek Yakalanmak. yakayı (yakasını) kurtarmak (sıyırmak) Olumsuz birişten ...

Rahime Sönmez, 2013

Risale Okumaları: Keşif Yolculukları:

Zira, busendroma yakasını kaptıran,daha 35'inde, 'aktif' ömürsüresini tamamlamış olmaktadır. Daha açık anlatayım: Allah'a şükür, gençyaşımda, birçok kalem erbabını tanıma imkânı buldum. Bizler 'tıfıl'iken, onlaryabizim yaşlarda idiler, ...

Metin Karabaşoğlu, 2010