Türkçe sözlükte "yaraya tuz biber ekmek" sözcüğünün anlamı

YARAYA TUZ BIBER EKMEK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yaraya tuz biber ekmek

YARAYA TUZ BIBER EKMEK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte yaraya tuz biber ekmek sözcüğünün tanımı

yaraya tuz biber ekmek Bir derdin acısını çoğaltmak.

YARAYA TUZ BIBER EKMEK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile yaraya tuz biber ekmek sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen yaraya tuz biber ekmek sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «yaraya tuz biber ekmek» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 在伤口面包椒盐
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: sal pimienta pan en las heridas
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: bread pepper salt in the wounds
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: घाव में रोटी काली मिर्च नमक
• Türkçe - Arapça Çevirmen: الملح والفلفل الخبز في الجروح
• Türkçe - Rusça Çevirmen: хлеб перец соль на раны
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: sal pão pimenta nas feridas
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: ক্ষত রুটি মরিচ লবণ
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: sel du pain de poivre dans les plaies
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: garam roti lada dalam luka
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Brot Pfeffer Salz in die Wunden
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 創傷におけるパンコショウ塩
• Türkçe - Korece Çevirmen: 상처 빵 고추 소금
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: uyah roti mrico ing wounds
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: muối tiêu trong bánh mì các vết thương
• Türkçe - Tamil Çevirmen: காயங்கள் உள்ள ரொட்டி மிளகு உப்பு
• Türkçe - Marathi Çevirmen: खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस ब्रेड
• Türkçe: yaraya tuz biber ekmek
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sale pepe pane sulle ferite
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: chleb sól pieprz w ranach
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: хліб перець сіль на рани
• Türkçe - Romence Çevirmen: sare piper pâine în rănile
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: ψωμί πιπέρι αλάτι στις πληγές
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: brood peper sout in die wonde
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: bröd peppar salt i såren
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: brød pepper salt i sårene

«YARAYA TUZ BIBER EKMEK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

yaraya tuz biber ekmek sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yaraya tuz biber ekmek ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 362

Üstüne/üzerine tuz biber ekmek: Bir yıkımın acısını, bir kusurun/ yanılgının ağırlığını artıran şeyler yapmak. Bak. Tuz biber ekmek, yaraya tuz biber ekmek. Üstüne/üzerine tüy dikmek: Kötü bir durumun ardından daha kötüsü gelmek. Bak.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1147

yaprakarıları Yaradan ter kaç yaprak? 4 baklava ... 2) mec. acısını, üzüntüsünü gidermek, yaraya merhem olmak zorunlu gereksinimi karşılamak, yaraya tuz biber ekmek bir derdin, üzüntünün acısını, bir kusurun ağırlığını artıran şeyler yapmak.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 133

Zehir olmak (Bir sey birine - ), hos olmasi gerekirken рek üzüntü verici olmak. § Anasini aglatmak (Birinin - ), çok üzmek. Hirpalamak (Biri- ni - ), agir bir muamele ile üzmak. Yaraya tuz biber ekmek, bir derdin acisim çogaltmak. Bak. Aci, Sikmti.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 185

... Şerrine* uğramak [Kötülüğüne maruz kalmak] (Sözlerine inandığımız politikacıların şerrine uğradık) • Yarayı kaşımak ... daha kötü çıkmak] • Hırsıza yol göstermek (Kötülüğe teşvik etmek) • Yaraya tuz biber ekmek (Kötü bir durumu daha da ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 586

... sigarasi -sigara yap yap -usulcacik yar -çukur yâr -arkadas, sevgili yara -belâ, yara Yaradan -Tarwi yaradilis -yaradilis ... -uygun yarasmak -uymak yaratici -türetici yaratik -yaratik yaratmak -bulmak yaraya tuz biber ekmek -üzmek yardak.

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

I. Ulusal karşılaştırmalı edebiyat sempozyumu: 06-08 ... - Sayfa 144

Yiyen bilmez doğrayan bilir Sonuçlanmış bir işin ne kadar zor olduğunu bu işten yaralananlardan ziyade başaranların bileceğini anlatan bu deyimi Budinli Hısâlî bir beytinde, "yaraya tuz biber ekmek, yarasına piyaz doğramak" deyimlerine de ...

Ali Gültekin, 2002

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 427

Yaradan sığınıp (bir iş yapmak) (AVP.) (ÖÂA.) Yara işlemek. (ÖÂA.) Yarasız yere kurt üşürmek. (ÖÂA.) Yaraya tuz (biber) ekmek. (Ş.) (ÖÂA.) Yardan atmak. (ÖÂA.) Yarım adam. (ÖÂA.) Yarım ağızla. (ÖÂA.) Yarım elmanın yarısı o, yarısı bu.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Dilin öte yakası: eleştirel denemeler - Sayfa 108

... düşmek", "uyuyan yılanın kuyruğuna basmak", "yaraya tuz biber ekmek", "yıldırımla vurulmuşa dönmek..." Türkçenin somutlama yeteneği, onun doğaya dönüklüğünden kaynaklanır. Bunu deyimlerimizde gördüğümüz gibi adlandırmalarda da ...

Emin Özdemir, 2002

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 458

Salweide / bot. keçi sögüt agaci Salz n tuz; ~ streuen (auf) bçe tuz ekmek; in e-e offene Wunde ~ streuen flg. yaraya tuz biber ekmek -bergwerk n tuz ocagi; tuzla -brühe / salamura 2en tuzlamak; gesalzen: -e Preise pl. fahis, fiyatlar; j-m e-e -e ...

Karl Steuerwald, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 937

... işini yoluna koydu) • (İş) yeni bir kalıba dökülmek [Durumun değişmesi] • Kendisini toplamak (Kendisini toplamazsa gidişi kötü) • Hâli duman olmak [Durumu kötü] • Yaranın üstüne tuz biber ekmek [ Durumu daha da kötüleştirmek I • Altmış ...

Nejat Muallimoğlu, 1999