Türkçe sözlükte "zayıf yerinden yakalamak" sözcüğünün anlamı

ZAYIF YERINDEN YAKALAMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zayıf yerinden yakalamak

ZAYIF YERINDEN YAKALAMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte zayıf yerinden yakalamak sözcüğünün tanımı

zayıf yerinden yakalamak Güçsüz, eksik ve yanlış bir tutum ve davranışı yüzünden zor durumda bırakmak.

ZAYIF YERINDEN YAKALAMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile zayıf yerinden yakalamak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen zayıf yerinden yakalamak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «zayıf yerinden yakalamak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 抓住薄弱点
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: coger el punto débil
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: catch the weak spot
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: कमजोर जगह पकड़ने
• Türkçe - Arapça Çevirmen: قبض على نقطة ضعف
• Türkçe - Rusça Çevirmen: поймать слабое место
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: pegar o ponto fraco
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: দুর্বল স্থান ক্যাচ
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: attraper le point faible
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: Menangkap tempat yang lemah
• Türkçe - Almanca Çevirmen: fangen die Schwachstelle
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 弱点をキャッチ
• Türkçe - Korece Çevirmen: 약점 을 잡으려고
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: Nyekel titik banget
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: nắm bắt những điểm yếu
• Türkçe - Tamil Çevirmen: பலகீனமான பிடிக்க
• Türkçe - Marathi Çevirmen: कमकुवत स्पॉट पकडू
• Türkçe: zayıf yerinden yakalamak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: prendere il punto debole
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: złapać słaby punkt
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: зловити слабке місце
• Türkçe - Romence Çevirmen: prinde punctul slab
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: πιάσει το αδύνατο σημείο
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: vang die swak plek
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: fånga svaga punkt
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: fange svake punkt

«ZAYIF YERINDEN YAKALAMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

zayıf yerinden yakalamak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zayıf yerinden yakalamak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 138

YAKALAMA Fena yakalamk, sucüstü yakalamak veya elinden kaçirmiyacak bir sekilde yakalamak. Gagasindan yakalamak, en zayif yerinden yakalamak. Kuyrugunu kistirmak, kimildayamiyacak bir durum- da yakalamak. Yakasma yapi§mak ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

(Bir beddua-ilenme) GAGASINDAN (Burnundan) YAKALAMAK : En zayıf yerinden yakalamak. «Ne etti ne dediyse sonuç alamadı. Çünkü gagasmdan yakalanmıştı.» GAİPTEN HABER VERMEK : Bilinmeyen olacağı önceden tahmin etmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Günbatımı - Sayfa 22

Eşini en zayıf yerinden yakalamak yolunu seçti. Mutfak kapısına doğru yürüdü, içeriye doğru seslendi. Azize ile yüzyüze gelmekten çekiniyordu. -Çocuklarını da düşünmüyor musun ? -Onlar benim de çocuklarım... Bu toprakta doğdular.

Kemal Öke, 1991

Batmayan günes - Sayfa 294

Ve Meliki söze başladı: Gayet hesaplı, tane tane konuşuyor, Turhan'la uydurdukları hikâyeyi anlatıyor, hocayı en zayıf yerinden yakalamak için her sözüne dikkat ediyordu. Hüviyetlerini bildirmeden sadece padişahın iki cariyesi olduklarım, ...

Suzan Sözen, 1963

Şükran Kurdakul: yaşamı, sanatı, yapıtları : araştırma, ... - Sayfa 260

... gazete, afiş değil reklam. Kendilerini satıcının emrine vermiş kalemler sanatçıyı zayıf yerinden yakalamak için "engage" sözcüğünü bir korkuluk gibi arkalarına almış, özgürlüğün adamları toplum der demez gösteriveriyorlar hışımla. Böylece ...

Öner Yağcı, ‎Şükran Kurdakul, 1994

Lilith ve Kızıl: İskender'e Giden Yol - Sayfa 17

Bütün erkekliği kadının acımasız elinin insafında, en zayıf yerinden yakalanan adam teslimiyeti kabul etmek üzeredir. “Söyle bana! Beni gerçekten istediğini söyle!” Haykırır kadın hışımla adamın yüzünde doğru. Bu ses öfkeli mi öfkelidir. “Söyle ...

A.Burak Sunar, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 156

Gaflet basmak: 1) Çok uykusu gelmek. 2) Gaflet içinde, dalgın ve dikkatsiz bir durumda bulunmak. Gagasından yakalamak: Bir kimseyi zayıf bir yerinden kaçamayacağı, kıpırdayamayacağı biçimde yakalamak. Bak. Burnundan yakalamak.

Asım Bezirci, 1990

Gizli sevda: roman - Sayfa 54

Beni hizmetçisiz mi bırakacaksın? Hizmetçi de aksileşmişti : — Orası beni alâkadar etmez. Arzu ederseniz başka bir hizmetçi bulursunuz. Selma çok sinirli görülüyordu. Fakat hizmetçinin de, hanımını en zayıf yerinden yakaladığı belli idi.

Oğuz Özdeş, 1978

Anadoluda ve sosyalist ülkelerde - Sayfa 266

Ama halkı, eski, günü geçmiş, çağdışı kalmış beğenisi ile avutan, onu böylece zayıf yerinden yakalayan yazar ve ozan ne oluyordu? Peyçli yazarlar bu konuda kesin konuşmaktan sakındılar. Çünkü halkın beğenisine saygı, hem birtakım yeni ...

Melih Cevdet Anday, 1977

Köy Enstitüleri ve köy edebiyatı - Sayfa 156

Bunun için dönüp dolaşıp, onu zayıf yerinden yakalarlar: "Dikkat et. Davar sana teslim. Sütüne kalmış... " (s.l 16) İşte bu "sütüne kalmış" sözü, Çoban Musa'yı bağlayan en büyük bağlayıcıdır. Bu söz dönüp dolaşır kafasında, bir an olsun çıkmaz.

Mehmet Bayrak, 2000