«АФИНЯК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
афиняк sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
афиняк ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 59
Налив того афиняку в пугарі. П'ємо. Афиняк кріп- кий, міцний. П'ємо й колядуємо. Я наших коляд співаю, а він своїх — бойківських — як каже.До пізна вніч пили ми афиняк і колядували. Я оповідав «лісовикові» про Вефлеєм і про ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
2
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 14
З овочів / япд можна також виробляти таю напитки, як яблочняк, сливовиця, малиновий сок, афиняк \ т. п. (ГКЧ 1921, 09- 10). Афщавгг, /м., письмове свщчення, дозвт. До Канади без афідавЫв (УЕ 1928, 05.01). На пщстав/ умови мае ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Там коло волости така аула. Мнж. 175. "Афини, фин, ж. мн. Раст.: черника. Vaccinium mуrtillus (ягоды). Шух. П. 2о. "Афинник, ка, м. Кустъ, стебли черники, само растеніе, Уaccinium mуrtillus. Гущул. Афиняк, ка, м. Наливка на черникѣ.
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 11
'Афннинк, ка, м. Кустъ, стебли чер- ниьи, само растете, Уассшшт тугИНи* Гуцул. Афиняк, ка, .к. Наливка на черника. Гупул. Афинянка, ки, ж. Супъ изь черники. Гуцул. 'Африка, ки, ж. Африка. Афрнканський, а, е. Африканшй. Лови ц.
5
Istorii͡a gosudarstva i prava Uzbekistana - Частина 1 - Сторінка 128
От каждого двора оседлое население обязано было выставлять ежегодно одного человека на срок от 12 до 25 дней для очистки магистральных и местных каналов и вносить особый сбор (афиняк-пули) в пользу особого ...
Atabaĭ Ishanovich Ishanov, Khalida S. Samatova, Shavkat Zakarievich Urazaev, 1969
6
Portret: avtobiohrafia - Сторінка 15
Це був звичайно яблучняк або афиняк, але вже зроблений на цукрі, бо меду у горах багато не було. Число пнів пасіки змаліло, лише в одному куті городу, а під цю пору ще й менше, бо росшсьш вшська понищили. Мирко, звичайно ...
Marii︠a︡ Holovinsʹka-Kuzʹmovych, 1978
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«чорниш, Уассшшт тугШ1из Ь.», афини, [гафини, яфини), афинник, афиняк, афинянка; — п. аГу- па; — запозичення з румунськоУ мови; рум. аПпа «тс.» етимолопчно неясне; 31ставлялося (Сгап]'а1а 198) з н. АПеп- Ьееге (бот.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Proceedings - Сторінка 99
Від них скисає також борщ, а з солодкого молока робиться кисле. Також при виготовленні наших звичайних овочевих напоїв через дію дрібненьких грибів скисає (ферментує) цукор і робиться міцне вино, яблунівка, афиняк, вишняк і ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, I︠A︡roslav Hanitkevych, Pavlo Pundiĭ, 1999
9
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 48
Пйыр1х з йафырами, пёр1х з йафырами виявлен1 на Спиил 1 Пряш1вщиы. Пор. ]атегт'к «Ьйгоус(, \а1'\га, ]а1ига, па- 1ега» (Ка1а1, 214), укр. афини, похщ. афинник, афиняк «наливка на чернике», афинянка «суп из черники», ...
10
Journal of the Straits Branch
The Marsh-Harrier. During November, while shooting Snipe near Bukit Afinyak, Province Wellesley, I shot a Marsh-Harrier as it was quartering over the paddy-swamps ; it was a young bird, with the i rides brown instead of yellow as in the adult.
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Malaysian Branch, Singapore, 1965
