«БАЗЬ-БАЗЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
базь-базь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
базь-базь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 14
... tattle, chattering; г-ТИ (-аю, -аеш)/ от, t to chatter, prattle, tattle, базнйк (-Ka) m Bot. elder, elder-tree. базувати (-ую, -уеш) / vt to base, found, establish; -СЯ / от to base oneself (itself), be established. базя (-31) / Inf. lambkin. базь-базь inter], ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. [базнйк] «ягня; ягняча шкурка» Ж, [базькйй] «пухнастий, шерстистий» Ж, [базь-базь] (вигук для підкликання овець), [базю-базю] «тс.» Ме; — р. [базь-базь] (вигук ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 132
Зокрема, Цап Бел1н отримав 1м'я Базил1й (Базьо), котре, як зазначав письменник у прим1тц1 до першого видання "Лиса Микити", походить в1д клички овець 1 к1з "базь, базь, базь\"25 . Цуцик Вакерлос ("боягуз") мае "дуже ...
Natali︠a︡ Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Баз1 плести — базі кати: говорити щобудь, верз- ти, плести, бёзкати. Звщси: базша, базшало, базшання. Може вщ „базь" — кликання овечок. Базь! Базь-базь-базь! — звуконасл. кликання овечок, праслово. Б а з я — ягнятко, ягня в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Ëтимологическиï словар̈ мариïского ïäзыка - Том 2 - Сторінка 99
Возможно, ономатопоэтического происхождения, если нет какой- либо связи с русск. базь-базь, базя-базя (МСРСГП 1963, с. 22) «тж для овец». взвод I, звот, ызвод Г (РМС 1928, с. 40) «взвод». Заимств. из руоок. яз.: взвод. взвод И: ...
6
Z︠H︡yvyt︠s︡i︠a︡: povisti i opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
Щось ворухнулось у кутку, він лиш тепер помітив біленьку пляму і здогадався, що то козеня. — Базь-базь-базь, — покликав його тихенько. То так — аби не мовчати. Щоб не чутно було, як двигтить серце. Козеня й справді — мабуть, ...
7
Словарь русских народных говоров - Том 2 - Сторінка 52
Базь-базь, междом. Слово, которым подзывают овец. Лит. ССР, 1963. — Ср. Ба л ь-баль, Баш- баш и, др. Базьё, я, ср. Собир. О старых, дряхлых женщинах. Собрались на работу — одно базьё. Росл. Смол., 1914. Базьяновка, и, ж.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
8
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 42
... якими кличуть овець: базь-базь або базю- базю — бир-бир або сі-сі; вживання вигуків, якими відганяють качок: а-тась — гиля. Слід зауважити, що на південь від Первомайська ряд рис південно-західного наріччя проходить далі на ...
9
Очерки по этимологии: - Сторінка 211
Фонетически близкий подзыв овец — лит. Ьагё-Ьагё и Ъаг\-Ъги\ можно найти лишь в русских говорах Литвы (базя-базя и базь- базь). Названия овец, связанные с этим подзывом, засвидетельствованы только в литовском языке: ...
По ощущениям часа четыре дня, а уже ночь,– сказал Базя. – Это фигня. Вот в пятом круге темно двадцать два часа плюс- минус тридцатьминут.И так– каждые сутки. – Спасибо,утешил! Заметив вдалекеогни,я остановился.
Сергей Вольнов, Владимир Колчин, 2015
