БЕЛЬБАХИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «бельбахи» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte бельбахи sözcüğünün tanımı
belbahs, ss, min., ihmal edildi. İç organlar; işkembe. Böyle [Nechiporov] onlara bir darbe vuruyor, fakat sevmiyorlar, böylece evde eve gitmek zor (Kv.-Osn., II, 1956, 102); [Makukha:] Bana, burada göbek olanın merhametini söyle. Bir kişi dua için Tanrı'ya mı dua ediyor, yoksa ne? (Anne, Th., 1962, 337). бельбахи, ів, мн., зневажл. Внутрішні органи; тельбухи. Таких йому [Нечипорові] стусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта додому долізе (Кв.-Осн., II, 1956, 102); [Макуха:] Ну скажіть на милость, до чого тут черево? Хіба людинабельбухами богу молиться, чи що? (Мам., Тв., 1962, 337).
Ukraynaca sözlükte «бельбахи» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«БЕЛЬБАХИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бельбахи sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бельбахи ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 115
(Мирний). відбити (надсадити) бебехи (печінки, рідко бельбахи) кому. Сильно побити кого-небудь. — Одбилися від ватаги, — гунявить шаландьор із проваленим носом, — а тобі печінки відіб'ємо, чортів баклажан, щоб знав морську ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 26
белетрЙСТ (-та) m novelist, beiletrist; г-'ика (-ки) / belles lettres, pure literature; ,-^йчний (-на, -не) belletristic. бельбас (-ça) m = белбас. бельбахи = бельбехи, бельбухи (-х!в) р/ intestines, bowels. бельведер (-pa) m belvedere. Ослы чет ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Григорій КвіткаОснов'яненко. Безконечні — візерунок, який нагадує спіраль. Бельбахи — нутрощі. Берлин — карета. Бецман — здоровило; вайло. Бешиха — рожа, запалення шкіри. Бих — був. Біржаник (збіржаник) — візник.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
1. німий. бекати, бекнути див. мекати. бел бас, бельбас див. вайло. бельбахи, бельбухи див. 1. нутрощі. белькнути див. 1. бовкнути. БЕЛЬКОТАТИ [БЕЛЬКОТІТИ] (нерозбірливо, безладно, плутано говорити), ЖЕБОНІТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 219
Так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта рачки додому долізе. Кв. Повідбірáти, рáю, єш, пл. Отобрать (во множествЬ). Хотя ж ви од нас ключі повідбірали. АД. ІІ. 111. Повідвалювати, люю, єп, пл. Отвалить; отколоть (во ...
6
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
... так тут вже достанеться йому на горіхи; пику йому порозбивають, волосся пообривають, одежу — а одежа багатого хазяїна, так добра була — порозривають, та таких йому стусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кр.— Бельбахи вшбъеш. Прав. Ниж. Шшло ему по кш! Бр. Варовався кия, та палкою дютав. Бр. А що понюхав табаки? Дуб., Б. Так ми ему дали табаки понюхать: тепер стидно й М1Ж народ. Кон. Натер ему перцю в шс. Гат. Не бий ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 26
... горіхи; пику йому порозбивають, волосся пообривають, одежу— а одежа багатого хазяїна, так добра була — порозривають, та таких йому тусанів надають, та так йому бельбахи повідбивають, що насилу удосвіта додому долізе.
9
Твори - Том 1 - Сторінка 523
_ 9. вольна _ корчма з правом вільного вишивку. _ 15. щеду ш ни й (росс.) == малосилий, слабовитий. _ 18. хаптурка =: хапанка, хабар. _ 25. бельбахи ±= бебехи, тельбухи. 151, 16. волость=уряд сельский. _ 1.. подушне = 16, 16.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
10
Мовознавство - Сторінка 139
Після видіти стоїть «західне», але не уточнено, чи це діялектне слово, чи регіональне, що не є те саме. Для перекладу російського внутренности знайдемо, окрім інших слів, такі вульгаризми, як скиндеї, бандури, бельбахи без ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
