«БЕСАГ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бесаг sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бесаг ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 320
Бесаг. Гаком! Аж у руку затрудило. Марічка . Я аж зайойкала, але диво дивне: біль був такий солодкий... І мені зажадалося... просто жах якийсь... щоб ти духопелив мене все. І я збагнула... Словом... Відтоді я, мов у чаду. Бесаг. Щось ...
2
Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 68
Бесаги були одним \з найдавшших за походженням 1 найп- роспшим за технолопєю виготовлення виробом для перенесения вантаж1в. 1х виготовляли з шматка тканини довжиною 2 — 2,5 м, Миш якої з обох сторш шдгинали на 50 ...
Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 50
БЕСАГ (БЕСАГИ) - орнаментальний мотиву вишивках(Сх. Поділля). БЕСАГА (БЕСАГ, БЕСАГИ, БИСАГ, БИСАГИ, ТОБІВКА, ТОНІСТА) - 1 .Сакви, дві зшиті або зіткані торби (Буковина, Гуцульщина, Одещина) (466 І:27; 472:72); 2.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 218
Бесаги (бйсаги, сакви) — подвійна торба, перекидна сумка, виготовлена з довгого полотнища тканини, обидва довгі кінці якого загнуті до середини таким чином, що утворюються дві сумки. Зовнішню сторону бесаг підшивають і на ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 28
беручий (-ча, -че) diligent, assjduous, capable, mc..ned: ДЭ BCbLTO, capable of doing anything. бесаг (-га) m, r-'a (-ги) / (usually in pi.) : бесаги (-rie) bag, sack, travelling bag, knapsack. бефда, г^Да (-ДИ) / ball, conversazione (banqutt). бес ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 126
Вислухав ігумен розбійника і наклав на нього покуту: зав'язати в кожані бесаги дев'яносто дев'ять кілограмових каменів і носити доти, доки ті бесаги не розірвуться. А бесаги в розбійника були нові — на роки. Набрав покутуючий ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
7
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 169
Вислухав ігумен розбійника і наклав на нього покуту: зав'язати в кожані бесаги дев'яносто дев'ять кілограмових каменів і носити доти, доки ті бесаги не розірвуться. А бесаги в розбійника були нові — на роки. Набрав покутуючий ...
8
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 107
Але один гуцул затримавси, розкладає ше раз свої бесаги і просит того господаря, аби йому позволив троха попелу. «Нашо ж вам попелу?» Каже: «То має бути дарунок для левізорів». Но, вийшли гуцули з подвір'я і тихонько, ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
9
Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 47
Мацаю бесаги, є курка, ворушиться! Приїжджаю пізним вечерком до хати, завів звірину в стайню, взяв бесаги тай іду до хати. Моя Олена світить, онука будиться, я їй даю колачики, а моя каже: — А курку купив, Семене? — Купив, ...
I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995
10
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
Пор1вняймо семантизащю у них сл!в банувати \ бесаги: "банувати, бановати, жал'Ьть о чемъ, скорбеть" (Сл. Гол.), "бановати = тужити" (Сл. Мос.), банувати "тужити, су- мувати, жалкувати за кимсь" (СГГ, 140), банувати "дгал.
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
