БЕЗПАМ’ЯТНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte безпам’ятний sözcüğünün tanımı
unutulmaz, a, e, s. 1. Hangi bilinç kaybetti; bilinçsiz. - Zayıfladı, ellerimin üstüne düştü ve onu ölümsüzleştirdim, çukura attı (Fr., I, 1955, 106); Yerel hastaneye unutulmaz bir savaşçı eğitmeni (Shiyan, Groza, 1956, 277); // Bilincini kaybetmiş gibi davranan; bilinçsiz. Bulunduğu gibi Mesih üzerinde: Kayıtlı değil, sanki köşe çivilenmiş gibi, insanlar arasında gezindi (Barış, III, 1954, 119); * Karşılaştırıldığında [Zin'ka] sanki bir özellikti. Ve asmanın sadece dalları ona sarıldı (Shiyan, Balanda, 1957, 176); // Çok güçlü, çılgınca. Şimdi ölüm korkusu ona [Sporizha] yakaladı, çıkışa koştu ve unutulmaz bir çığlık attı (Fri, II, 1950, 283) .2. Kötü bir hafızası olan; zabutlyvyy. [Anne] unutun ... kafa böyle bir delik haline geldi, o kadar önemli ki (Zban., Sespel, 1961, 387).
«БЕЗПАМ’ЯТНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
безпам’ятний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
безпам’ятний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... пам'ятний, пам' я- тущий «який мае добру пам'ять», пам'ятати, пам'ятувати «пам'ятати», безпам'ять «безпам'ятство», безпа- м'ятство, безпам'яття «тс», [безпа- м'ятько] «людина, що мае погану пам'ять», безпам' ятний, впам'ятку ...
БЕЗТЙМНИЙ (який утратив самовладання, розуміння, який діє несвідомо, ніби втративши розум), НЕСТЙМНИЙ, БЕЗПАМ'ЯТНИЙ , розм., ЗНЕТЯМЛЕНИЙ розм., СТЕРЯНИИ розм.. ЗДУРІЛИЙ підсил. розм., ОДУРІЛИЙ підсил. розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Пробуджена гордість за славного сина все навальніше добиралася до людських душ і спонукала впокорених гречкосіїв згадати Співця — бо ж не в Кракові, не у Празі і не в Будапешті, а в нині безпам'ятній Бакоті на Пониззі виріс ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526
Ці дві конструкції розрізняють також значення таких дієслів, як to remember, to stop, to go on. 2. See confuse. forgetful [fd getf(a)]] а забудькуватий, безпам'ятний (of); he has become — of things він став забудькуватий. forget-me-not [fd ...
Безсмертний, безпам'ятний, неприкаяний. Це кінець. Коли він мав їхати підКанів хоронити себеживцемна Бабиній горі, з'явиласяМайя. 13. Навокзалі,зійшовши зпотяга, Яків купив пачку червоних «Прилук». «Треба привестисебе до ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НЕПРИТбмНИЙ, зомл1лий, знепрнтомт- лий, безпритбмний, безпам'ятний, нетям- нйй, несвщбмий себе. НЕПРИТбмШСТЬ, безпам'ять, забуття, безпам'ятство, зомлшня, непам'ять, нет яма НЕПРИТбМНГГИ, зомл1вати, втрачати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 11
Безпам'ятний,^а,-е. Безоилля,-лля. Безпам 'яття.-ття. Безсильний,-а,-е. Безпашпортний,-а,-е. Безславний,-а,-е. Безперемшно . Безслщно. Буаковий,-а,-е. Буфет, -та(у). Буйв1л,-вола. Буфонада,-ди. Букварь, -ря. Бухгалтер1я,-11.
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 527
Прикладом такої невідповідності між давнішим і сучасним значенням може бути слово непритомний «несвідомий, безпам'ятний»; непритомність «несвідомість, безпам'ятство», що в староукраїнській писемній мові виступає лише в ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 257
З закритими очима, блідий, безпам'ятний, лежав він у баркасі, мов мрець. Шкіперу здалося, що орнітолог помирає. — Мартине! — закричав він тривожно. — Це ж я біля вас, я, Ремез. Ну? — тряс його за плечі. Чи від цього крику, ...
10
Bludni syny Ukraïny - Сторінка 38
Але, з іншого боку, ми народ безпам'ятний, змушений постійно звертатися до іноземних джерел. Ми часом цитуемо джерела своїх противників. Нарешті, ми задовольняемося тим, що нас хтось помітив і похвалив . . . Це дуже ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, Opanas Zalyvakha,
1993