Ukraynaca sözlükte "безживний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE БЕЗЖИВНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

безживний  [bezzhyvnyy̆]

БЕЗЖИВНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte безживний sözcüğünün tanımı

cansız, a, e, yaşam belirtisi göstermeyen, yaşamdan mahrum; ölü bunun tersi yaşıyor. [Amphion:] O [hayvanlar] canlılar, kalpleri var, eğer ruh olmasa da taşlar öldü, öldü ... (L. Ukr., I, 1951, 448); [Nina:] Bu kıza ne dersin! .. Zomlila .. (Max şanssız bir kızın elini tutuyor) (Koch., II, 1956, 274); // Hangi yaşayabilirlik belirtisi yok. Öğrencilerin partisi geçici ve ölümcül bir partidir (Lenin, 10, 1949, 188); // Canlılığın mahrumiyeti. Güzellik ölmüş (Rev. Gri.); // por Malosentrik, solgun. Cansız görüntü.

безживний, а, е. Який не має ознак життя, позбавлений життя; мертвий; протилежне живий. [Амфіон:] То [звірі] живі створіння, мають серце, коли не душу, але щоб каміння безживне, мертве… (Л. Укр., І, 1951, 448); [Ніна:] Що з цією дівчиною!.. Зомліла.. (Макс бере на руки безживну дівчину) (Коч., II, 1956, 274); // Який не має ознак життєздатності. Партія кадетів — ефемерна, безживна партія (Ленін, 10, 1949, 188); // Позбавлений жвавості. Краса безживна (Сл. Гр.); // перен. Маловиразний, блідий. Безживний образ.

БЕЗЖИВНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile безживний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen безживний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «безживний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 没有生气的
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: sin vida
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: lifeless
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: मृत
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: ميت
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: безжизненный
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: sem vida
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: নির্জীব
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: sans vie
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: tidak bermaya
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: leblos
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 活気のありません
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 생명이없는
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: lifeless
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: không hoạt động
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: உயிரற்ற
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: निर्जीव
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: cansız
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: senza vita
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: bez życia
• Ukraynaca: безживний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: lipsit de viață
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: άψυχος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: lewelose
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: livlösa
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: livløs

«БЕЗЖИВНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

безживний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. безживний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 157

Вітер зашумів, розірвав туман і хиткою поволокою відніс безживну імлу аж до горизонту. Глянув Сорока, стрепенувся. Забув і Ворону, і оленячий совик його новий, і свою досаду на нього, і те, що повинен віддати йому половину ...

A. Serafimovich, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... термін придатности (використання] warranty - гарантований ресурс, ґарантований термін експлуатації lifeless безживний, неживий | laiflos] lifelessness безживність Гlaiflosnos] life-size(d) у натуральну величину (laІfsaІz(d)] lifetime ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(бездефлекторний) unbaffled безелектродний electrodeless, without electrodes, having no electrodes безелементний element-free безеховий аnechoic; unechoed, non-echoing без'ємнісний див. безмісткісний безживний lifeless; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 236

Уявлення про живу речовину в бюгесшми, тобто про суку- пшсть живих природних тш, треба виражати так, як це давно вже вчинили для безживних природних тш, тобто треба цшком побуду- вати на точних числах. Для безживних ...

Vladimir Ivanovič Vernadskij, 2005

Яса. Том 2

Спинись, чоловіче: стече кривавиця, і залишиться безживний труп. Під вагою отаманових слів Дорошенкові плечі опускалися все нижче й нижче, врешті не стало снаги стояти, й він сів. Дивився на власні стиснені кулаки, не знаючи, ...

Мушкетик Ю., 2013

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Розбудив Василину. Мляво розрізала темряву стара, обсиджена мухами лампа. Й від того бляклого світла ще темнішим видався Левкові чорний бджолиний цвинтар-осип, що безживними ку- почками розтрусився на прильотному ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

(4,247). б) Зрідка трапляються в творах В. Чапленка й синонімічні прикметники: безживний (безлюдний), обачливий (обережний), по- кріпний (міцний — про горілку), перепечайний (добрий), довготелесий (високий), оприскливий ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Аогорає захІА таборів і час від часу неначе приручений подорожній довшають безживні пензлі Привчений до «високих декларацій» читач може сторопіти від цієї мініатюри. Тим часом авторська візія припускає і таке: завершується ...

Василь Габор, 2000

Z︠H︡inka i︠a︡k tekst: Emma Andii︠e︡vska, Solomii︠a︡ ...

Найцікавіше, що й писати тут теж майже не виходило — були плани, були задуми, ба й начерки, та все воно якось не зчіплювалося з цим хаосом безживних форм. Безживних, безживних. Форм, форм. А потім уранці розплющуєш ...

Li︠u︡dmyla Taran, ‎Emma Andii︠e︡vsʹka, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 129

Найцікавіше, що й писати тут теж майже не виходило — були плани, були задуми, ба й начерки, та все воно якось не зчіплювалося з цим хаосом безживних форм. Безживних, безживних. Форм, форм. А потім уранці розплющуєш ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2008