БІДНЯТОЧКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «бідняточко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte бідняточко sözcüğünün tanımı
fakir, ama, ile. Pestl. yoksullara [Zhureiko:] Golubko canım! Zencefil berraktır! Oh, nasıl çalışıyordum senin için. Zavallı, yabancı bir ülkede! (Koch., III, 1956, 72). бідняточко, а, с. Пестл. до бідня́тко. [Журейко:] Голубко люба! Зіронька ясна! О, як же я стужився за тобою. Бідняточко, в землі отій чужій! (Коч., III, 1956, 72).
Ukraynaca sözlükte «бідняточко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«БІДНЯТОЧКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бідняточко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бідняточко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Польові дослідження з українського сексу
... чи не вісімнадцятилітня проститутказ розпущенимкаштановим волоссям, вродливатою довогкости яскравою, нескаламучено пісенною вродою, котра ще трапляється міждівчатна Волині й Поділлю, —і, бідняточко, п'яна як хлющ: ...
2
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Порадь, що мені робити... Може, іще пожаліти, по голівоньці погладити? Бідняточко... Зрозумій, я чесна людина, не можу брехати... Та пішов ти... Чесний... брехати він не може... Мужчина... Софіє, та скажи ж, нарешті, щонебудь!
3
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 279
І знов усьміхала ся,' мов потішала кого. _ Ну, нічого, нічого. Воно стомило ся, бідняточко, перелякало ся, моє золото... Ну, нічого, нічого. Все буде добре. Все, все буде добре. Так. От тепер уже цїлком ясно, що треба щось робити.
4
Ukraïna v ohni: alʹmanakh - Книга 2 - Сторінка 285
Бідняточко, ви вся тремтите... Ну, годі бо, не бійтесь ( голубить їй голову). У вас немає сірників? Я загубив свої на вулиці. ЛЕНА. Право, не пам'ятаю. Може десь на стилі. ОРЕСТ. Дозвольте, я пошукаю. (Обережно обмацує навколо ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Spilka radi︠a︡nsʹkykh pysʹmennykiv Ukraïny, 1942
5
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 315
Я ж на тебе не надивилася, я ж тобі не нараділася, ти ж, моє бідняточко, як свічечка спалахнула та й згоріла... Чи я тебе не гляділа, не пестила?.. Страшно було їхати цим селом, і наче не дощові осінні хмари, а сама смерть ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
Світлий саможертовний образ дівчини з народу, Меланки, характеризується у пестливих звертаннях до неї Івана Свічки: «бідняточко», «голубонько бездольна», «ластівко сердешна», «зіронько». Для характеристики комедійних ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
7
Mahdalynky - Сторінка 135
Бідняточко! — єхидно промовила Славка. — Нам би твої проблеми! Сергій зітхнув. Він не знав, що їй відповісти. Тут до розмови втрутився Ростик з філософським висновком: — Жінка і чоловік — це два цілковито різні види гомо ...
8
Ivan Kocherha: - Сторінка 47
Над трупом коханої Іван Свічка з глибоким сумом говорить: Бідняточко... голубонька бездольн а... Яку ж ти муку мусила знести, Коли пила свою весільну чару, Для милого наділа цей убір І свічку цю вінчальну засвітила... 47.
Nadii︠a︡ Mykolaïvna Andrianova, 1963
9
Roma ta Dmytro Tryrohy: roman - Сторінка 51
То бере собі в голову за живе, що образ краси і дівочості живе серед нас, як те бідняточко. А якщо розмірковувала не про ці відверті казки, то просто мріяла, що коли- небудь розкаже своїй сестрі, як вперше дозволила присісти ...
Oleksandr I︠E︡vtushok, 2002
10
Дослидзhення з мовознавства - Випуск 4 - Сторінка 21
Серед них маємо насамперед вщменникові утворен- ня: дошкыьня (вщ дошкыьник), парубча (вщ парубок); тршчата (вщ тршчаки — про вила), а також вщпри- кметниковк біднятко, бідняточко (бьдний); люб'ята (любі); молодята ...
Институт мовознавства им О.О. Потебни, 1970
