«БИЦЬ-БИЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
биць-биць sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
биць-биць ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Битком — в зах. укр. говорах, напр.: „Битком набита саля". Л гг. щлком, зовам, до краж, до берепв, по береги, по в1НЦЯ. Битлйвий в1л, битлива корова й ш., рос. бодливый. Биць! биць-биць! бицю бицю! — звуконасл. приманка кор1в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 59
Вйцю-бйцю! меж-—биць-биць! Вицюня, ні, ж. Ум. отъ биця. Виця, цi, ж. Дѣтск. корова, теленокъ и вообще рогатый скотъ. О 1861. УШ. 8. 3ійшли биці на кйцi. Хозяйство пришло въ упадокъ. Фр. Пр. 27. Ум. Бицька, бицінька, бицюня.
3
Междометия русского языка: пособие для учителя - Сторінка 67
Б. Гринченко («Словарь украинского языка») приводит в украинской транскрипции бинь-бинь (междометие призыва коров), баня (детское название быка, коровы), биць-биць или бицю-бицю (междометие для призыва телят), биця ...
Александр Илариевич Германович, 1966
4
Programy dli͡a zbiranni͡a etnografichnykh materii͡aliv - Сторінка 21
На вола кричать: направо — ча! цабё! гойсь! птуча! і инш., наліво: соб! гёйса! гейс-ббрта! і ин.. вперед: гейс! і ин., спиняють, коли бу- цаеться: де! і ин. Теля кличуть: бицю-бицю! биць-биць! тізю! і ин., женуть: куч! і ин., відганяють від ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
мальось! маш-маш! маша-маша! пацик-пацик! пацю-пацю! паць- паць! щоку-на! цюнка-на! цюня-на! цьку! чке-чке-чкоу! до собак: нах-нах! цю-цю-на! до телят: бицю-бицю! биць-биць! бичусь! бичуш! бичушка! малеха-малеха!
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Внук, яки клшчуть би!в: биць-бицъ!, бию-би!, бипюлъ-бицюл!..? ‹ . 396. Вигук, яким клмчуть телят: меню-маню!, мань-мань!, меньки-менькп1, бицю-биЦЮЁ‚ бицюл-бищлъЁ, биць-биць!, бизь-бизь!, бись-бись1, на-на!..? П 897. Виук, яким ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
7
Исходная (словарная) форма слова в русском языке: учебное ...
... бицю-бицю, дюх-дюх тега-тега, биць-биць дюха-дюха \. те-те-те, бириньки-бириньки, теш-теш-теш, бирю-бирю ецы-ецы тяги-тяги, бр-бр, ечи-ечи тига-тига, бра-бра, . . , ечк-ечк тя-тя-тя брашка-брашка, типа-типа, бреш-бреш, ...
Вячеслав Павлинович Тимофеев, 1971
8
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 118
... витворюються також 1 приманки 13 цих д1ТОчих песливих назв для зв1рят, що поутворюван1 в1д старих сл1в дорослих: бицьо > биць-биць! биня > бинь-бинь! гуся > гусь-гусь! мзя > мзь-кгзь! косьо > кось-кось! кщя > кщь-кщь! миця ...
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«бик, корова», [бйня, бйньо] «тс», бычачий, бйчий, [бйшки] (окрик на телят), биць-биць (вигук для шдзи- вання телят), [бйцю-бйцю, бицюль Я] «тс», бинь-бинь (вигук для тдзивання кор1в), [бись-бись] «тс» ЛЧерк; — р. бр. бык, др.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Khrėstamatyi︠a︡ pa historyi belaruskaĭ movy: vuchėbny ...
сила падбивала Василя «инуцца на лясьничаго, разбиць бы яму я) твар, кинуць аб землю, таптаць нагами, биць, биць без жалю, без миласэрдзя. Тагды-б, здаецца, спагнау сваю злосць, адамсьциу бы за усе здзеки и унижэння.
Akadėmii︠a︡ navuk BSSR, Minsk. Instytut movaznaŭstva, Ruben Ivanovich Avanesov, Uladzimir Vasilʹevich Anichėnka, 1962
