ЧЕРВОНОВИДИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte червоновидий sözcüğünün tanımı
kırmızımsı, ve e, kızıllar gibi aynı şey. Dedenin evinde, kırmızımsı Sikleta kendi evini boyamış gibi (N.-Lev., IV, 1956, 219) daha eğlenceliydi; Genç bir adamdı - bütün köyün güzellikleri: böğürtlen, kırmızımsı, yüksekliği yüksek (L. Yanov., I, 1959, 33).
«ЧЕРВОНОВИДИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
червоновидий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
червоновидий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chmelyk: navkolo svita : roman dlia iunatstva - Сторінка 133
Далі ще сиділа білява, кощава німкеня; червоновидий товстий пан, одягнений в туристичний бриль з тирольською щіточкою; старий, з білою бородою, дідусь і чорнявий, теж на жидка подібний, молодий парубок, який все усміхався.
2
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 166
потертий, пошматований, приземкуватий, русявий, сивий, сиво- усий, справжнш, ставний, старий, старший, статечний, страшний, стрижений, сумний, тыистий, тугий, хижий, худий, червоновидий, чорноволосий, чорнявий, чубатий.
Svitlana Pavlivna Bybyk, Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, L. O. Pustovit,
1998
3
Shli︠a︡kh nevidomoho: proza - Сторінка 44
Червоновидий шарпнув Ваню за барки, довготелесий лівою рукою прийняв когось з дороги, щоб не схибити при ударі, а в правій готував поліно... - Зачекайте, я його сам! Голови повернулися в мій бік: було незрозуміло, хто я такий і ...
... сказав: — Доброго ранку! Був він клишоногий, з колінами, вгнутими всередину, кремезний, грубо витесаний з суцільної тяжкої брили, рябий з обличчя, ніс картоплиною, короткорукий, червоновидий і блакитноокий. Стоячи так.
Знаменитий на всю 9-ту сотню, чи навіть на все місто, Масєка! Масивний, могутній, червоновидий і білобородий — отакий точнісінько, як намальований, тільки в широченних матнистих шароварах і з люлькою в зубах, ...
Перший, червоновидий здоровань у оксамитовім сюртуку, був купець; другий вибрався в столицю, Щоб порадитись із лікарем, і Фредерік, раптом злякавшись, чи не потурбував, бува, уночі хворого, став просити вибачення, _ так ...
підхопив, потираючи руки, червоновидий, банькатий, з закрученими догори вусами пан Яскульський. — Присягаюсь святим Паркелем, що кобіта і вино, та ще як до них додати пєньондзи — найкращі утіхи на світі. За Венеру ж ...
Чоловік був присадкуватий, кремезний, червоновидий, трохи череватий, але бадьорий, незважаючи на свій вік; жінка висока, суха, зігнута, сумовита, справжня жінка-хліборобка, що працювала з дитинства й ніколи не сміялась, ...
... червонолиця, стала проти сонця (Марко Вовчок); Цей ставний червонощокий юнак., з першого дня зацікавив Черниша (О. Гончар); За фотелем її стояла чорнява, червоновида., панночка (Ю. Яновський); Івась усю дорогу плакав, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Koryda: naukovo-fantastychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 31
А за ним — дебелий червоновидий сільський умілець з видатним прізвищем (Василь забув, яке саме було в нього прізвище, але пам'ятав, що якесь відоме, героїчне). А потім почали заходити вже по двоє, по троє — молоді, й старі, ...