Ukraynaca sözlükte "чужинний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЧУЖИННИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

чужинний  [chuzhynnyy̆]

ЧУЖИННИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte чужинний sözcüğünün tanımı

yabancı, ve bir yabancıyla aynı şey, bir yabancı 4. Onlar tarafından alındılar, kafeslerin arkasındaki hapishanede yoruldular .. Sonsuza dek, akrabalarıyla birlikte topraklara vedalaşırlar, Kör insanlar, fakirler, Bir yabancıya bağlı Bound (Oles, Vybr., 1958) 189); - Kim seninle birlikte? Asker, garip bir biçimde olan birine dedi - Çek gibi mi? (Punch, Yolda, 1959, 87); Solgun sisin sağırlığı, yeryüzünün altından gelmiş gibi, yabancı bir dil tarafından su basmıştı (Ilch., Kozatsk., Kind,., 1958, 87).

чужинний, а, е. Те саме, що чужи́нський, чужи́й 4. Везли їх, стомлених в тюрмі за гратами.. Навік прощались з краєм рідним, З своїм сліпцем-народом бідним, Неслись в чужинну сторону (Олесь, Вибр., 1958, 189); — А це хто з вами? — ткнув солдат на одного, що був у чужинній формі.— Ніби таке, як чех? (Панч, В дорозі, 1959, 87); Глуха в досвітньому тумані, мов з-під землі, долинула чужинна мова (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 87).

ЧУЖИННИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile чужинний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen чужинний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «чужинний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 奇怪
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: extraño
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: strange
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अजीब
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: غريب
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: иноплеменников
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: estranho
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অদ্ভুত
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: étrange
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: pelik
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: seltsam
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 奇妙な
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 기이 한
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: aneh
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: lạ
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: விசித்திரமான
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: विचित्र
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: garip
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: strano
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: dziwny
• Ukraynaca: чужинний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: ciudat
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: παράξενος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vreemde
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: konstigt
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: merkelig

«ЧУЖИННИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

чужинний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. чужинний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:10 І встав священик Ездра та й сказав до них: Ви спроневірилися, і взяли чужинних жінок, щоб побільшити Ізраїлеву провину. 10:11 А тепер повиніться Господеві, Богові ваших батьків, і чиніть Його волю! І віддаліться від народів ...

деякі автори, 2015

Economic colonialism in Ukraine and other studies - Сторінка 31

Зростання української важкої промисловости на півдні України відбувається передовсім за рахунок припливу чужоземних капіталовкладань, при тому, як зазначає Волобуєв39 — «для чужинного капіталу не мали безпосереднього ...

Bohdan S. Wynar, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005

History of Ukrainian co-operative movement: - Сторінка 34

економічно слабших і політично дальших колах місцевого українського капіталу, які також могли ставити більший спротив чужинним капіталам, їх коло- ніяльній експлуатації. Ці моменти дуже заважили у 1917-20-их роках на ...

Illi︠a︡ Vytanovych, 1964

Економічний колоніялізм в Україні - Сторінка 30

вкладань, при тому, як зазначає Волобуев 39) — «для чужинного капіталу не мали безпосереднього значення централістичні великодержавні прагнення російського капіталу. Він відсунув цей капітал на друге місце, включивши ...

Bohdan S. Wynar, 1958

Istorii͡a - Частина 3 - Сторінка 226

Та легше було розділитися, аніж знайти спільні платформи, конструктивні рішення, що допомогли б увійти у чужинний світ. Як правило, українські митці випереджали у своїх пошуках і проголошених символах національну політику і ...

Miz͡hnarodna asot͡siat͡sii͡a ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z͡Hylynsʹkyĭ, 2005

Гнів вождів: - Сторінка 42

Хто дива жде, нехай іде. В Мазепи клопіт є, прикрив вікно, усівся знов і думає своє: – Гіпопотам царює сам, а ми, раби, щомить цей сором наш, як саквояж, приречені носить. Чужинний глум – важкий валун. То в чім моя вина? За який ...

Микола Рішко, 2014

Іліада

Як повернуся додому й на власні я очі побачу Землю вітчизни, й дружину, і рідну оселю високу, _ Хай мені голову геть відрубає приблуда чужинний, 215 Як не спалю у палаючім полум”ї я цього лука, Вщент поламавши, _ нікчемний, ...

Гомер, 2006

Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv

... інспірована своїми урядами, почала з особливою впертістю й безоглядністю ширити різні злобні провокації про Організацію Українських Націоналістів та її Провід, а ті про- вокативні вістки почала повторювати й чужинна преса.

Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968

Materii͡aly i dokumenty - Том 5 - Сторінка 70

У-та Сесія УНРади ухвалює: а) Державний Центр УНР на чужині, чи його окремі органи, можуть входити лише до таких міжнародніх організацій чи установ, до яких належать чи в яких заступленні і діють рівнорядні йому чинники.

Ukraïnsʹka Nat͡sionalʹna Rada (1941-1946), 1962

Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 317

Цим не хочемо сказати, що кожна чужинна допомога політично дискредитує, або що вона не потрібна. ... позицій в українському політичному житті в оперті на чужинні сили і їх допомогу — зводиться до ролі експозитури тих сил.

Stepan Bandera, 1999