«ДАРЕМНЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
даремне sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
даремне ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 358
Дарёвний, а, е — Даремний. Тому i світ великий, кому гліб даревний. Ном. л. 1 418. Дарёмне, дарёмно, нар. 1) Даромъ, безвозмездно. Умер той, що даремне давав. Ном., стр. 90. 2) Папрасно, тщетно. Даремне йото дожидавея ...
Леся Українка. М e c ія Ще, може, зійде сонце і для тебе. М і p і ам (з раптовою надією) Учителю! чи ти мені позволиш пролити кров мою? М e c ія За кого? За людей? М і p і ам Ні, не за їх! М e c ія То нащо проливати даремне кров?
4
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Месія: Ти хочешвикупить мене? Міріам потакує мовчки головою. Месія: Даремне! Міріам: Нехай даремне! Та позволь загинуть хоч не за тебе, то з тобою вкупі! Месія: Ваалові [19] дають даремні жертви, я ж не приймаю Міріам: ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 75
Літ. Дарданелли, з Дарданелл і Дарданеллів. Даремне пролетять літа 462. Даремне сила пропаде 534. У літер, мові тепер частіше даремно, рідше даремне. Дарма щоніч дівчинонька його виглядає 2. Даремний, даремна. Дарма ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Месія То нащо проливати даремне кров? Міріам А може, не даремне? А може, кров'ю викупить я зможу... Месія Кров без любові викупить не може. Міріам Якби ти хтів прийнять від мене викуп, щоб не лилась твоя святая кров!
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Бо як всякому дозволено бути священиком без рукоположення, то нехай підходять усі (миряни) і сповідають, і причащають і вінчають одно одне; і даремне збудований оцей жертівник, даремне установлений церковний чин, ...
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
9
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv
Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...
10
Соло для Соломії: - Сторінка cxlii
А вжеяк лежала усвому номері на м'якому ліжкові, у півтемряві,крізьяку блималооко маленької тремтливої зірки, ледь помітна та жива, подумала Соломія, що даремно вона вдягає щодень тую сорочку, комбінашку тую, як казав ...
«ДАРЕМНЕ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
даремне teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Завтра у Львові закриють ще одну частину вулиці Сихівської й …
Даремне! Та хиба потрібен той вже двічі прокладений Садовим по тому самому місці трамвай? Досить було ж тролейбус розвернути. який був (№1) і не ... «Щоденний Львів, Eki 15»
«Піщана гора»
Але це не даремне чекання, воно себе виправдовує, це всім відомо, і до того ж виправдовує себе о наперед знаній годині, а це у житті рідко трапляється. «ZAXID.net, Eyl 15»
Королева-рекордсменка: що думають піддані?
Вважаю, що це даремне витрачання грошей. Без неї було б значно краще”. Утримання королівської родини обходиться британським платникам податків ... «euronews, Eyl 15»
Оцифровка статистики, або Перша їжа для Bigdata
Хоча збір статистики – це аж ніяк не даремне заняття в сучасному світі, але тільки в тому випадку, якщо вона коректно оброблено і подано. Тоді сухі ... «Finance.ua, Ağu 15»
На празькому фронті
Ще двоє активістів – Якуб Мучка і Отакар ван Ґемунд – організували акцію "Даремне очікування" в аеропорту Праги, де зустрічають російські рейси з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
Дипломатична поїздка Керрі в Росію була безглуздою – CNN
"Гірше ніж безглузда дипломатія, гірше ніж даремне використання престижу його посади, поїздка Керрі була пронизана моральною тупістю, яка завжди ... «Дзеркало Тижня, May 15»
Світло у віконці "Київобленерго"
Даремне ми не прислухалися до цієї поради. Написали заяву на керівника Бородянського РП ПАТ "Київобленерго". Три дні підряд їздили до цієї установи ... «Українська правда - Київ, Mar 15»
“Скажена” зона
Притулок без стерилізації — це утопія, даремне витрачання грошей на вітер, — переконана Леся Габель. — Зуби собакам не простерилізуєш, ... «Вікна online, Şub 15»
Чий шоколад на столі Путіна?
Не даремне він цими днями віддав наказ спеціальним органам посилити контроль за всіма російськими шпигунами, які діють в Англії, а безпосередньо ... «Gazeta.ua, Şub 15»
Екстрасенс розповіла про наслідки війни на Донбасі
Живий Янукович чи мертвий - це абсолютно даремне питання. Насправді, він був мертвий ще до того моменту, як почали показувати його живі обігу. «Останні події України - UkrMedia, Eki 14»
