«ПОДАРЕМНЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
подаремне sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
подаремне ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 238
Та подалеко. Черниг. у. Пóдалі, нар. 1) Поодаль. 2) ДалЬе. Подаремне, подаремно, нар. Напрасно, даромь. Рк. Левиц. Подарйти, рю, риш, 1л.=Подарувати. То ж мені тан-отець подарив, щоб хорочиий молодець полюбив. Чуб. V. 8.
2
Skarboslov: - Сторінка 135
Напрасно — гарма- дарма, дурно, запропале, марно, надарем- не, натще, подаремне, подарем- но, по-дурному, пусто; ударми- цю, шкода. Напрасно обвинить — погр1ху- вати. Напрасный — пражнш. Напречь — напротити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Pry bytiĭ dorozi: opovidanni︠e︡ z chasiv viĭny - Сторінка 249
... вказував, що не лежали вони там подаремне. IIІваґро видимо радий був, що посвоячить ся зі славним козацтвом. Притім ця сама гадка майнула йому, що — 249 —
Mykola Strutynsʹkyĭ, 1922
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 238
Подалеко- Черннг. у. Далеко вам ходити? — Та подалеко. Черниг. у. Шдал1, нар. 1) Поодаль. 2) Дал'ве. Подаремне, подарбмно, нар. Напрасно, дароиъ. Рв. Лсвиц. Подарйти, рю, рнш, м.=Подаруватн. То ж менх пан-отеиь подарив, ...
5
The poems of Anton Piotrowski - Сторінка 42
... się z wichrem miota, Gdy dziś trudne te rzeczy, dla mnie podaremne: Ale jak mnie w grób włożą, to przez bory ciemne, Pójdę i trafię do was pod chaty okienko, Tak mi dopomóż Bóg z nieba i święta Męko! Gdy kto nocą leciuchno ...
Anton Piotrowski, Harold E. Cox, Wilkes University Press, 1998
6
Jabłoneczka: antologia polskiej pieśni ludowej - Сторінка 310
antologia polskiej pieśni ludowej Julian Przyboś. Z iiisym pije, sc muom nie chce, bo uii zasmuciła moje serce. Prowda mi mówiły moje łocy, że som podaremne moje noce. Prowda mi mówiły moje rence, iż som podaremne moje tańce.
7
Poezia chłopów polskich: piesń ludowa w okresie ... - Сторінка 295
Z inszym pije, 1 se mnom nie chce, bo mi zarmuciła moje serce. Prowda mi mówiły jnoje łocy, zc som podaremne 1 moje noce. Prowda mi mówiły / moje rence, iz som podaremne moje tańce. Prowda mi mówiły moje nogi, iz som podaremne ...
8
Satyry Horacego wierszem miarowym na język polski ... - Сторінка 43
... wielkie to'ć płaszczki, półmisy wielkie, wraz z szkodą przyniosą wielką sromotę; do tego dodnj gniew stryja, sąsiadów, dodaj gniew własny na siebie i podaremne wzywanie śmierci, gdy w biedzie nie będziesz miał ni szeląga na powróz!
Quintus Horatius Flaccus, 1853
9
Nikołaja Machiawella traktat o Księciu ... przełożył na ... - Сторінка 176
Zdawałoby się więc, że zabiegi masz są podaremne i że lepiej zdać się na jej szczęścia. Zdanie to ten bardziej jest w naszych czasach upowszechnione, poniważ nie ma dnia, aby wbrew wszelkie oczekiwaniom nie zaszły ważne zmiany w ...
Niccolò Machiavelli, Antoni SOZAŃSKI, 1868
10
Obraz Królestwa Polskiego w okresie konstytucyjnym
... więcej skoncentrowanym jest co do samego kierunku i dozoru, bez którego skarb podaremne na obronę łożyłby koszta, i instytucja sama, zamiast zamierzonej użyteczności stałaby się raczej szkodliwą. Nader ważne powody zrządziły u nas, ...
Janina Leskiewiczowa, Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (Poland), 1984
