«ДІСТАВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
діставатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
діставатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. get v — додому (до театру/до станції) to get home (to the theatre, to the station), 2. reach v — до міста (якогось місця) to reach a town (a place). дістати дієсл. див. діставати дієсл. дістатися дієсл. див. діставатися дієсл. діти ім.
1 — 6. попадати див. влучити, 1. діставатися, 1. дістатися, 1. опинитися, 1. потрапляти, 1. траплятися. 1. ПОПАДАТИСЯ (бути схопленим, упійманим), ЛОВИТИСЯ. — Док.: попастися, зловитися. "Гаразд, — сказав він, — пташко!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 69
Чинний вживаємо у словосполученнях чинне законодавство, чинний правопис. ДІСТАВАТИСЯ — ПОТРАПЛЯТИ. Диски з українськими програмами стають філофонічною рідкістю, не діставшись ще до прилавків магазинів (3 газети) ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 248
ДІСТАВАТИ: діставати відкоша див. дістати. діставати / дістати відсіч. Зазнавати невдачі в спробі здійснити свої наміри внаслідок протидії, опору з чийого-небудь боку. Треба зробити так, щоби всілякі шахраї завжди діставали ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад, такі англійські багатозначні слова, як to get отримувати, ставати, діставати, спіймати, діставатися, домагатися, зрозуміти, вивчати (вірш), процвітати тощо; або іменникfigure: цифра, діаграма, фігура, постать, особа, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(набувати) gain D — доступ to get [gain] access (до чогось — to sтth); - щось назад to get sтth back діставатися//дістатися get to, reach; attain діткнення див. дотикання діткнутий osculated див. тж дотичний діткнутися див. дотикатися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
"Ohli︠a︡nuvshysʹ v mynule ...": Myroslav Boli︠u︡kh - Сторінка 103
Це була величезна австралійська компанія. Недалеко нашої хати була залізнична зупинка з дальшої місцевості до Мельборну і це допомагало родині діставатися до міста, але не мені на нове місце роботи, бо там де я працював, ...
Як нам хотілося погрітися біля яскравого вогню, коли ми врешті діставались назад! Та меншеньким і цього не діставалося: обидва каміни у класній кімнаті відразу заступали в два ряди великі дівчата, а за ними тулились одна до ...
9
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
В кажному селі були й комсомольці. Була комсомольська група, була партійна група. і ці мали кожний тиждень збори собі. Вони діставали інструктаж: що робити, де робити, як робити. То все було полягало на те, щоб проти релігії.
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
маєтности діставала старшина, що займала вищі уряди, деякі землі були призначені на утримання артилерії і т. д. Державний скарб визначав теж на військо деякі податки й доходи, нпр., «третю військову мірку» з млинів, доходи з ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
«ДІСТАВАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
діставатися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Рівному незрячих возитимуть водії-волонтери
На сьогодні незрячим та слабозорим рівнянам непросто діставатися в різні куточки міста. Для цього підходить хіба що тролейбус із "озвучкою". «День, Eyl 15»
Кличко першим проїхався новозбудованим веломаршрутом …
Хто ще не спробував нову велодоріжку – рекомендую, можливо, на роботу діставатися стане більш зручно, ніж стояти в пробках", – зазначив Віталій ... «espreso.tv, Eyl 15»
SpaceX показав, як виглядатиме майбутнє пілотованих космічних …
... є вдосконаленою версією Dragon, яка дозволить екіпажу діставатися МКС і повертатися на Землю з повним контролем процедури приземлення. «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
Харків'ян закликають діставатися до роботи велосипедом або …
Харків'ян закликають діставатися до роботи велосипедом або пішки Жителів Харкова закликають на час обійтися без автомобіля і добиратися на ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Eyl 15»
У Рівному водії започаткували акцію "Підвези іншого"
Як зауважив голова Спілки перевізників Рівного Валентин Демчук, така ініціатива підходить для міст-мільйонників, де людям доводиться діставатися на ... «Львівська Газета, Eyl 15»
Відтепер мешканцям віддалених сіл Кролевеччини не …
Відтепер карета швидкої допомоги не буде понад годину діставатися з міста до найвіддаленіших куточків району, а потім стільки ж назад. «Depo.Суми, Eyl 15»
Леоненко: Хацкевич може піднести нам неприємний сюрприз
Хоча діставатися вони нам будуть, як завжди, важко. Тут потрібно дивитися правді в очі і реально оцінювати свої шанси, а то послухати деяких, ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
ЗМІ: Туреччина перешкоджатиме біженцям діставатися до Греції
Турецькі органи влади хочуть перешкодити тисячам біженців, які перебувають на заході країни, діставатися до Греції. Ідеться, зокрема, про сирійців, які ... «Deutsche Welle, Ağu 15»
У Лондоні транспортний хаос: страйкують працівники метро
Автобусні зупинки переповнені людьми, багатьом доводиться діставатися до пунктів призначення пішки, повідомляє AP. Профспілка працівників метро ... «5 канал, Ağu 15»
Із Києва у Крим
Українські ж громадяни змушені діставатися у Крим на автомобілях та пішки. Хоча продовжують ходити автобуси з Києва, Одеси, Херсона, але вони ... «КИЇВ1, Tem 15»
