İndir uygulaması
educalingo
Ara

Ukraynaca sözlükte "домовина" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UKRAYNACA DİLİNDE ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

домовина  [domovyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte «домовина» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
домовина

tabut

Труна

Tabut - genellikle ölü cesetlerini yerde gizleyen, uzatılmış bir kutu. Slav bölgelerinde tabuttaki mezar uygulaması, Hıristiyanlıkla birlikte yayılıyor. X yüzyılda Rus vaftiz sonra ancak hemen, ama yavaş yavaş, Slavlar panoları veya ayrıca tabut denir çukur günlükleri ile toprağa tabut içinde ölü defin transfer oldu. Bu arada, bugüne kadar pek çok alanda bu isim korunmuştur. Tabutun genellikle belirli bir şekli vardır; kapak, genellikle dışarıdan ve içeriden bezle kaplıdır. Bir acele, bir çıkartma ve benzeri ile dekore edilmiş olabilir. Труна  — витягнутий ящик, в якому зазвичай ховають у землі мертві тіла. У слов'янських регіонах звичай поховання в труні розповсюджується разом з християнством. Після хрещення Русі в X столітті, але далеко не відразу, а поступово, слов'яни переходять до поховання померлих у землі в трунах з дощок або видовбаних колод, які також одержали назву домовин. До речі, дотепер у багатьох областях ця назва збереглася. Труна найчастіше має специфічну форму, кришку, що нерідко буває обшита тканиною ззовні і всередині. Може бути прикрашений рюшем, глазетом тощо.

Ukraynaca sözlükte домовина sözcüğünün tanımı

tabut ve g.1. Ölen kişinin gömüldüğü yer; mezar. - Mermi seni savaşa mı soktu? [Savaş]? .. Kemikleriniz kemiklerinizle birlikte bir kampa yapıştı? (Mirny, II, 1954, 65); * Karşılaştırıldığında Bir özette olduğu gibi karanlıktı (Katch., II, 1958, 421) .2. Tabutun aynısı. Hrobokopateli köy cesetleri zincirli bölge sürükler - ve tabut olmadan uykuya (Shevc, II, 1953, 150). Athanasius tabut, oğlu (. L., Zach Desna 1957, 60) gözlerini almayan izledi; Daha zengin çiftçiler panoları veya tabut (Stelmach, Ekmek .. 1959, 77) içine düzey gövdeleri satın; * Mecazi olarak. ölüm - adam sonunda zırhlı tabut [zırhlı] (J. Bedzyk, raflar .. 1959, 26) tabutuna .◊ dışına başardı. Dövüldüler; Ve sessizce, eğlenceli tabutunu (. Shevc, II, 1953, 343) kadar masum ruh-kalbi gel; Birinin partisinde (içeri) çağır - birinin ölümünü hızlandırmak, birinin ölümünü hızlandırmak. Her yerde [kızı] utanmadan ona eğitim arayan ve tabut içinde babasını sürüş .. yüz ortaya çıkarmak için devam ediyor (. Kotsyuba, II, 1955, 142) Bir tabutta (açık) içinde (gidin) gitme zamanı - ölme zamanı. - Yaşlı olduğumu görmüyor musun? Tabutun gitme zamanı (Greb., I, 1957, 87); Canlı olmasına rağmen, yere inin (ahırda) bakın. домовина, и, ж.

1. Місце, де поховано померлого; могила. — Чи пронизала тебе вража куля у бої [бою]?.. І загребли твої кості з кінськими кістками в одну домовину? (Мирний, II, 1954, 65); * У порівн. Було темно, мов у домовині (Кач., II, 1958, 421).

2. Те саме, що труна́. Гробокопателі в селі Волочать трупи ланцюгами За царинуі засипають Без домовини (Шевч., II, 1953, 150); Опанас ішов за домовиною, не зводячи очей з свого сина (Довж., Зач. Десна, 1957, 60); Заможніші селяни купують рівні стовбури на дошки або домовини (Стельмах, Хліб.., 1959, 77); * Образно. Хлопцеві вдалося нарешті видертися з панцирної домовини [броньовика] (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 26).

◊ До домови́ни — до смерті. Побрались; І тихо, весело прийшли, Душею-серцем неповинні, Аж до самої домовини (Шевч., II, 1953, 343); Заганя́ти (загна́ти) в (у) домови́ну кого — доводити кого-небудь до смерті, прискорювати чию-небудь смерть. Скрізь [дочка] безсоромно ходить з одкритим лицем, .. добивається освіти й заганяє батька у домовину (Коцюб., II, 1955, 142);

Пора́ ляга́ти (лягти́) в (у) домови́ну — пора вмирати. — Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора (Греб., І, 1957, 87); Хоч живце́м лізь (ляга́й) у зе́млю (у домови́ну) див.

Ukraynaca sözlükte «домовина» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER


ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

домоведення
домовий
домовик
домовини
домовинка
домовинний
домовитість
домовити
домовитий
домовитися
домовито
домовласник
домовласницький
домовласниця
домовленість
домовлений
домовляти
домовлятися
домовний
домовник

ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN UKRAYNACA SÖZCÜKLER

горловина
городовина
гороховина
громовина
гущовина
даровина
дивовина
диковина
драговина
дровина
дряговина
дубовина
дубровина
духовина
дятловина
жаберовина
жабовина
жидовина
жовтковина
ґрульовина

Ukraynaca eşanlamlılar sözlüğünde домовина sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«домовина» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ДОМОВИНА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile домовина sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen домовина sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «домовина» sözcüğüdür.

Ukraynaca - Çince Çevirmen

棺材
1,325 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen

ataúd
570 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İngilizce Çevirmen

coffin
510 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Hintçe Çevirmen

ताबूत
380 milyon kişi konuşur
ar

Ukraynaca - Arapça Çevirmen

نعش
280 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Rusça Çevirmen

гроб
278 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Portekizce Çevirmen

caixão
270 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Bengalce Çevirmen

শবাধার
260 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Fransızca Çevirmen

cercueil
220 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen

keranda
190 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Almanca Çevirmen

Sarg
180 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen

Kerabat
85 milyon kişi konuşur
vi

Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen

quan tài
80 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Tamil Çevirmen

சவப்பெட்டி
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Marathi Çevirmen

शवपेटी
75 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Türkçe Çevirmen

tabut
70 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen

bara
65 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Lehçe Çevirmen

trumna
50 milyon kişi konuşur

Ukraynaca

домовина
40 milyon kişi konuşur

Ukraynaca - Romence Çevirmen

sicriu
30 milyon kişi konuşur
el

Ukraynaca - Yunanca Çevirmen

φέρετρο
15 milyon kişi konuşur
af

Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen

kis
14 milyon kişi konuşur
sv

Ukraynaca - İsveççe Çevirmen

kista
10 milyon kişi konuşur
no

Ukraynaca - Norveççe Çevirmen

kiste
5 milyon kişi konuşur

домовина sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ДОМОВИНА» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «домовина» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

домовина sözcüğünün Ukraynaca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ДОМОВИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

домовина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. домовина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 456
ДОМОВИНА 2 1 14А 0163 Не знае, як треба на ам свт жить. / Думала - н1 люди, аш домовина / З Петром не розрізнять... Ум1ла любить. 221 А 0502 На горі висок ш / Домовина Укра!ни, / Широка, глибока. ДОМОВИНИ 11 061А 1588 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 51
ТИХОНА ЧУДОТВОРЦЯ НА АРБАТІ В МОСКВІ, В ЯКІЙ СТОЯЛА ДОМОВИНА З ПРАХОМ Т. Г. ШЕВЧЕНКА, 43 КІЛЬЦЕ ВІД ДРОГ, ЯКИМИ ВЕЗЛИ ДОМОВИНУ ЗТІЛОМТ.Г. ШЕВЧЕНКА З МОСКВИ ДО КИЄВА. 44 ДОРОГА ДО ГЛУХО ВА, ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
3
Язычество древней Руси
Мне представляется, что в центре подсыпки строилась легкая прямоугольная домовина из жердей или досок. В Черной Могиле есть несколько крупных железных гвоздей, загнутых таким образом (в два колена), что это могло ...
Б.А. Рыбаков, 1987
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 111
Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! Ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина стояла ...
Vasilʹ Pakharenko, 2000
5
Царь и гетман:
Домовина —сегроб понашему,— сказала она. —А!— удивился боярин.—Вотязык чудной! Гроб у них домовина... Да оно и вправду, матушка, гроб есть наша вечная домовина... Самойловича увели, наконец, прибегнув кмаленькому ...
Даниил Лукич Мордовцев, 2015
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 260
Відьма в церкві Одначе, перегортаючи кожну сторінку, він поглядав скоса на домовину, і мимовільне почуття, здавалося, шепотіло йому: «Ось, ось устане! ось підійметься, ось вигляне з домовини!» Але тиша була мертва. Домовина ...
Валерій Войтович, 2006
7
Карагач. Очаровательная блудница
Сначала подумали — гроб, потом рассмотрели, что он имеет круглое сечение, и приземлились. Оказалось, что это колода — долбленая домовина, в которых староверы хоронили усопших. Разочарованные летчики открывать ее ...
Сергей Алексеев, 2013
8
Фамилия Ручкин. История фамилии. Часть 1
То, что можно было увидеть в 2002 году, это «домовина», как сейчас говорят гроб, в коем и была положена княжна. А находилась «домовина» на клиросе соседнего храма. То, что женщина или девушка погребена в храме, под ...
Владимир Ручкин, 2015
9
Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 15
Найбільш виразно простежується домовина у вигляді прямокутної споруди, стіни якої складались з деревин, частково з плах. Розміри домовин у двох випадках 2,5 — 2 х І м (к. 46, 141), а в одному трохи більші, приблизно 3,5 X 1,5 м ...
D. I. Blifelʹd, 1977
10
Сад Гетсиманський
Він ще відчував оточення, але був до того всього байдужий. Навіть нерозгадана шарада з «рапортом» його вже не цікавила. Якийсь час він сидів у шаховці — може, довго, може, коротко — невідомо, сидів, як у домовині, втиснутий ...
Іван Багряний, 2011

«ДОМОВИНА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve домовина teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Фјодор Папајани: Још мало о томе, шта је Отаџбина
Тако Домовина постаје и феномен свести. И уколико би се свест репрограмирала, Домовина би из свести ишчезла или се заменила другом, што се ... «Видовдан.орг, Eyl 15»
2
Домовина демократије у раљама Муслимана, Јевреја и …
Мада се Француска поноси својом демократском традицијом и грађанским слободама, данас су сва та питања на великом искушењу, како у главама ... «Васељенска ТВ, Eyl 15»
3
В России рассказали, как верующие съели "целебную" крышку …
"Я в Сергиевом Посаде был, там домовина Радонежского тоже изгрызена вся - паломники когда прикладывались для поцелуя, отгрызали кусочек "на ... «Обозреватель, Eyl 15»
4
Још мало о томе, шта је Отаџбина
Домовина, Отаџбина – збирна представа о земљи која историјски припада народу за чијег припадника себе сматра појединац, и о посебностима у ... «Васељенска ТВ, Eyl 15»
5
Блог проф. Пономарева: як перекласти bench press
Домовина – місце, де ховають померлого; спеціяльна скриня, в якій його ховають. Труна – збігається з другим значенням слова домовина. Могила – яма ... «BBC Ukrainian, Eyl 15»
6
У Львові попрощалися з народним художником України Євгеном …
... дружини Євгена Безніска – скульптора Теодозії Бриж та у Храмі Блаженного Климентія Шептицького, де домовина перебувала цілу ніч. «Щоденний Львів, Tem 15»
7
Помер художник Євген Безніско
Домовина з покійним перебуватиме у храмі всю ніч. У понеділок, 13 липня, о 12.00 відбудеться парастас. Чин похорону відправлять у храмі Блаженного ... «Львівська Газета, Tem 15»
8
Пішов з життя художник Євген Безніско
Домовина з покійним перебуватиме в храмі всю ніч. В понеділок, 13 липня, о 12:00 відбудеться парастас. Чин похорону відбудеться в Храмі Блаженного ... «ZAXID.net, Tem 15»
9
Завтра Львів прощатиметься з Героєм АТО
Петра та Павла на вул Театральній. Згодом домовина з тілом вирушить на Личаківське кладовище. Поховають Героя на полі почесних поховань. «Tvoemisto.tv, May 15»
10
Вшанування Кобзаря
... За два місяці тіло Кобзаря перевезли до Києва, а звідти — пароплавом до Канева. Дві доби домовина перебувала в Полтавському Успенському соборі, ... «ОТБ «Галичина», May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Домовина [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-uk/domovyna>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
uk
Ukraynaca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin