ДОСИТЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «досить» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte досить sözcüğünün tanımı
yeter, prapl. Gerektiği kadar; çok O, gözleriyle bükülmüş gözleriyle yere baktı, Bana yeterince yaklaştı (Fri, XIII, 1954, 135); Sadece uygun eğitimi mensup edebilirler, ayrıca Yuza zaten yeterince Almanca bilir (L. Ukr., III, 1952, 645); // birlikte. bir nüans ile ve psl. Büyük bir dereceye, büyük bir ölçüye ve bir şeyin miktarına. Eşiklerden biri küçük, ama oldukça çirkin, esmer saçlı bir adamdı (Ilch., Heart Waiting, 1939, 185); Narinsky gerilmiş bir kolun sert bir vuruşuna maruz kaldı (Silk., Engineers, 1935, 73); Zaten gruptan çok uzaklaştım (Kol., On the Front, 1959, 11); // İşarette yüklem. sl. Yeterli, yeter. [Cassandra:] Cassandra'nın altınsı açgözlü değil ve bir tane de nikah yüzüğüne sahipti (L. Ukr., II, 1951, 289); Geri gelmesi uzun zaman oldu. Bir gün başa çıkmak için yeterlidir (Donch., I, 1956, 125); // Bir şeyleri durdurmak gerekiyor. İçerde, köylülüğün büyük bir kısmı şöyle demişti: kapitalistlerle oynamak için yeterli - biz işçilerle gideceğiz (Lenin, 26, 1951, 204); - O zaman hiçbir yere gitme. Yeter! (Golovko, II, 1957, 196). досить, присл. Стільки, скільки треба; багато. Він, у землю понуривши очі, Наблизивсь вже до мене досить (Фр., XIII, 1954, 135); Тільки [вона] може дати панні відповідне виховання, до того ж Юзя вже досить вміє по-німецьки (Л. Укр., III, 1952, 645); // у сполуч. з прикм. і присл. Про великий ступінь, велику міру і кількість чого-небудь. На одному з порогів став.. невеличкий, але досить огрядний, смаглявий чоловік (Ільч., Серце жде, 1939, 185); Наринський досить міцно стис протягнену до нього руку (Шовк., Інженери, 1935, 73); Я вже досить далеко відійшов від гурту (Кол., На фронті.., 1959, 11); // у знач. присудк. сл. Хватає, вистачає. [Кассандра:] На золото Кассандра не жадібна, і з неї досить однієї обручки (Л. Укр., II, 1951, 289); Давно вже слід було йому повернутись. Одного дня досить, щоб справитись (Донч., І, 1956, 125); // Треба припинити що-небудь. Всередині Росії величезна частина селянства сказала: досить гри з капіталістами, — ми підемо з робітниками (Ленін, 26, 1951, 204); — Далі йти нікуди. Досить! (Головко, II, 1957, 196).
Ukraynaca sözlükte «досить» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ДОСИТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
досить sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
досить ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 453
USAGE: І прикметник, і прислівник enough відповідає за значенням українським досить, достатньо, вистачить: Іs five minutes enough? П'яти хвилин вистачить? Прикметник enough звичайно стоїть перед іменником: to have enough ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 268
Прислівник rather у значенні до деякої міри, злегка, дещо, досить належить до групи прислівників ступеня, які вживаються, як правило, з прикметниками і прислівниками, що позначають якість різного ступеня: rather interesting ...
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 43
З. Досииав лу соли. (Ват.) Знач. наробив иакости, збитків. Досить. 1. Досить, аж по горло. (Наг.) Відповідь чоловіка, якого просить більше їсти, але також сиибол'ічио про біду, що доиучає чоловікови. 2. Досить єс сї иассаи иоєі нерви.
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 60
Досить ми свеТ бщи, не треба ми ще чужоТ. (Наг.) Коли хтось бажав би другому зв1ритися з1 сво'1х гризот або просить у ньо- го помочи. 4. Досить нам едного Бога. (Наг.) Говорять такому, що в1рить в чари та ворожки. Пор. Шапс1.
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
5
З вершин і низин: Збірка
«Досить, досить слова до слів складати...» Досить, досить слова до слів складати, Під формою блискучою, гладкою, Мов хробака під гарною лускою, Пекучий біль і сльози укривати! Лікар іде! Не час тепер ховати Поганих струпів.
6
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 202
Досить, доста: Иных'ь досытъ было добрыхъ Грам. 1424 (Пал. Сн. М 34). _ Людей добрыхъ было досыт АЅ. І, 93 (1491). _ Досить води, дровъ и паши для коней Вел. ІМ, 235. _ Досить єдного сонця на небі Ном. 5554. _ Нехай вона ...
... що витатуювалася на передпліччі. Микола цілує й погладжує синяк, обіймає дівчину. — Досить, досить,— лагідно відштовхує його Люся. —Ні,недосить,— таксамолагідно заперечує Микола. —Ні,досить. — Ні,не досить. — Аякщо..
8
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Путила, Сторонецький грунь, 1988 р. досить активно, однак вважається можливим виконання на С. ф. і. рі, на 1/2, 1/3, 1/4 тона і менше, внаслідок чого інтонаційний стрій робиться досить примхливим і своєрідним. Варіанти назв ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Всупереч поширеній практиці не вживати в науковій мові розмовні слова та словосполуки, укладачі вважають, що в деяких випадках (а насправді, досить часто) саме такі слова дають змогу врізноманітнити способи опису подібних ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Всупереч поширеній практиці не вживати в науковій мові розмовні слова та словосполуки, укладачі вважають, що в деяких випадках (а насправді, досить часто) саме такі слова дають змогу врізноманітнити способи опису подібних ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«ДОСИТЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
досить teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Досить думати, що нафта знову дійде до 100 дол., - президент …
“Досить вже думати, що нафта знову дійде до 100 дол. І дозволить нам все імпортувати, нам має бути соромно, якщо ми знову будемо думати таким ... «Finance.ua, Eki 15»
У Британії нелегал здався поліції, заявивши, що "з нього досить …
У Британії нелегал здався поліції, заявивши, що "з нього досить Манчестера" ... який вимагав депортувати його, тому що "з нього досить Манчестера". «Європейська правда, Eyl 15»
Меркель: У Європи досить сил, щоб впоратися з біженцями
Канцлер ФРН Ангела Меркель переконана, що європейські лідери зможуть розсудливо підійти до проблеми біженців і знайти спільне рішення, для чого ... «Укрінформ, Eyl 15»
Публічна боротьба Кличка з корупцією виявилася досить …
Тому, незважаючи на передвиборну критику від конкурентів Кличко, не можна заперечувати, що київська влада досить активно бореться з корупцією", ... «espreso.tv, Eyl 15»
Хорватія заявляє, що вже має досить мігрантів
Остойс запевнив, що мігрантам забезпечать вільний прохід до приймальних центрів, розташованих навколо столиці – міста Загреб. Ті, хто не подасть ... «Еxpres.ua, Eyl 15»
Ребров: Порту досить сильно змінився
Звичайно, Порту досить сильно змінився, багато гравців покинули клуб, але це ні в якому разі не робить цю команду слабкішою або вразливіші. «Корреспондент.net, Eyl 15»
Істерика росЗМІ про Яценюка: Він досить небезпечний вбивця
Тепер з'ясовується, що поруч з ними був і Арсеній Яценюк. У слідстві кажуть, що незважаючи на зовнішній миршавий вигляд, він є досить небезпечним ... «ICTV, Eyl 15»
Досить продавати нашу неньку УКРАЇНУ за політичні рейтинги
В черговий раз Україна показує світовій спільноті своїми діями, що готова виконувати та виконує Мінські домовленості не зважаючи на терористів ... «Собственные корреспонденты, Eyl 15»
Досить договірняків
Люди готові витримати багато, якщо вони розуміють, що зміни справедливі і важкі часи - одні для всіх. Але якщо одним потрібно жити по-новому, а іншим ... «Pravda.if.ua, Eyl 15»
Саакашвілі вдруге відповів Яценюку: Досить обзиватися! (ВІДЕО)
Досить вже уряду когось обзивати, на те, щоб виправляти ці справи, або хоча б не заважати тим людям які хочуть робити справи для наших громадян, ... «ICTV, Eyl 15»
