ДРІБ’ЯЗОК SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte дріб’язок sözcüğünün tanımı
önemsememek, kabuğu, bölüm 1. milli takım Küçük eşyalar, şeyler. - Dün dükkânlarda küçük şeyler almak için Khreshchatyk'e gittim (N.-Lev., IV, 1956, 236); Çekmeceli sandık bir düzine fotoğraftan ve kadın giyim ve dekorasyon için çok sayıda farklı ucuz küçük şeyden oluşuyor (Kop., Vybr., 1953, 262) .2. milli takım Küçük çocuklar. [Direksiyon:] bir çocuk ve pekluvatysya pechalyuvatysya için sana günah ve diğerleri unutun, ama hala onları Troika, sipariş ceza kendileri bakmak gerekir; (Crop, I, 1958, 467). yere Evler çocuklar onun için aç bekleyen önemsememek ve o [anne] hryadil ve (DB Bedzyk, stüdyo Su, 1959, 23). ağlama oturdu; // Canlılar diğer homojen kıyasla küçüktür. Her gün .. iş amaçları çanta kanserlere [çiftçiler] alınır Ancak hızlı bir şekilde ve tam olarak akışı ihmal ve sadece esinti kalmıştır (Fr .. III, 1950, 52); Küçük biber her zaman ağda kalır. Küçük bir şey var, küçük olanlar (Donch., VI, 1957, 263) .3. pl. ve takımlar. Küçük parçalar, küçük parçalar. Saat zıpladı ve tepelere çarptı (N.-Lev., II, 1956, 203); Buz şeylerinin dolu fırtınası güverteye düştü (Trubl., I, 1955, 491) .4. Bir şey önemsiz, önemsiz, önemsizdir. O bilir yağmur hayal Araştırmacılar önünde oturan sakin kişi, doğru, ne meşgul, görünüşe göre, yerli küçük şeyler, çok tüm kamu işlerinden (Gord, I, 1959, 315.); - Sadece herkes kendi başına harika bir şey bulamaz. duşlar ve çöp Yüzeyde esinti izler ve büyük .. (Ruud., Son kılıcı, 1959, 248) ulaşmak için konsantrasyon, özgürlük, adil bir miktar gerektirir.
«ДРІБ’ЯЗОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дріб’язок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дріб’язок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... дрібносітчастий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібночарунковий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібняк (-y) (дрібні частинки) fines дріб'язковий (незначний) trifling дріб'язковість minuteness дріб'язок (-зку) 1. (дрібниці) trifles, minutiae 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 72
ДРІБНІ ГРОШІ — ДРІБ'ЯЗОК. В українській мові термін дрібні гроші вживається на позначення розмінної монети (пор. рос. мелочь). Дріб'язок — це щось незначне (предмет чи справа), що не має вартості. Вживаючи слово дріб'язок ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
3
Неймовірні детективи (збірник)
Але – дріб'язок. Зараз найгрошовитіші люди – це банкіри й олігархи, різніділки тіньовоїекономіки... У двері подзвонили. – Одну хвилинку. Сергій Данилович вийшов у передпокій, ізахвилину звідти почулосяйого привітно-солодке: ...
І лице в лице зустрічає Гречку. Вінналетів простонаїї випнутігруди, мало незбив ізніг,аж сумочкавпалана сходи, розсипався дріб'язок, полетіливодин бік ключі, в інший помада, кришечка відскочила, і Гречка побачив її напівстертий ...
ДРІБ'ЯЗОК (невеликі шматочки, частки чогось, перев. розбитого, розламаного), ДРІЗКИ розм., ДРУЗКИ розм. Я-ак гепне [Майстро] колодкою по глечикові— Глечик — у дріб'язок (Г. Хоткевич); Був бенкет пишний і бучний. Перебито ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... small, mean, pettifogging, paltry; (нікчемний) baubling; (пустий) peddling; ~а людина small-minded/petty-minded person; a mean soul. дріб'язковість meanness, pettiness. дріб'язковo small-mindedly, pettily, meanly. дріб'язок trifle і т. д.
7
Подорож у південну Росію - Сторінка 332
Відкіля міняйли беруть дріб'язок - це питання іншого роду. Відомо, що по положенню в кожнім казначействі повинні розміняти вам невелику суму, але якщо ви не маєте знайомства чи протекції, то не одержите не тільки дзвінкої ...
Олександр Афанасьєв-Чужбинський, H. V. Nikoli︠e︡nko,
2004
Що ж, любить він тебе чи так... грається? — Не знаю. Я його не питала... Лукерка переполоскала білизну і тепер прала всякий дріб'язок: занавіски, ліфчики, рушнички. Ісеред цього дріб'язку кинулася Орисі в очі одна річ, від якої ...
Якісна деревина, Володимире Гнатовичу. Покупця сам запропоную. — Добре. Алеспочатку давайнепро особисті вигоди. Давай про державне... З приводу об'єднання районів... — Перепрошую, але ятеж... Подумав... Такий дріб'язок, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029
... «за». рlacid [' plx sld] а спокійний; мирний; безтурботний; - temperament/disposition спокійний характер. рlacidity [pld'sldltl] n (рl placidities) спокій, безтурботність. рlack (plх К] п 1. дрібна мідна монета, мідяк; 2. перен. гріш, дріб'язок, ...