«ДУРНУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дурнувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дурнувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
От. За. Не знатися ради. Гат. 6150. Хто ДУРНЕМ уродивсь, тому дурнем й вмерти. Ос. З (X, 95). Як нема розуму від роду, то не буде • до гробу. Еах., Бер. Дурне вродилося, дурне й згине. Проск. Дурний й в Ки<-:ві не купить розуму.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
От. 36. Не зматисв ради. Гат. 6150, Хто ДУРНЕМ уроднвоь, тому дурнем и вмерти. Ос. З (Х, 95). Як нема розуму від роду, то не буде и до гробу. Еша., Бер. Дурие вроднлося, дурне и згине. Проск. Дуриий и в Києві не купить розуму.
3
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Якь дурний чоловікь, то дурний уже зь-роду: „якь нема розуму одь роду, то не буде и до гробу;“ „хто дурнемь уродився, тому дурнемь и вмерти." Хочь де подій чоловіка дурного, не вдієшь нічого зь него, бо „дурний и вь Киéві не ...
4
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
86, 87 дурний як деко на труні 13, 86, 87 дурний як день без обіду 22, 95 дурний як десять бочок дьогтю 16, 98, 99 дурний як дірявий чобіт 14, 90 дурний як довбня 13, 86, 87 дурний як дошка 14, 80 дурний як дощечка 14, 79, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
5
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
К. (') дурного. Бр. (2) дур- ний. (') Лучче. Кан., К; Бодай. Пир. (') Дурня. У; Дурного. Проск.; Ти его. Бр.; (2) кричить. Бр., У, Проск.; Чорт чортом: ти его хрести, а вж кричить. Кан., К. (') ають. К. (2) вродить. (') Дурнюв. Рад.; Дур- них.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Дурень воду носе, дурна бога просе: «Гори, хата, ясно, щоб ти не погасла!» (Ном., 124; Укр. пр., 1963, 391). 62. а) Дурень гадае, а мудрий знае (Прип., 62); б) Дурень гадае, розумний знае (Фр., I, 2, 305). 63. а) Дурень дае, ...
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 415
Мудрий в ровумі, а дурний в мошопцї. (Льв.) Про розумного і вбогого чоловіка. Мудрий дурневи уступає. (Завадів) ...все уступит. (Наг.) Бо дурень йому не уступить. Пор. АдаІЬ. Мгуігу 29. ' Мудрий, як рабінові иапцї. (Грин.) Про дурня.
8
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 415
Мудрий в ровумі, а дурний в мошоицї. (Льв.) Про розумного і вбогого чоловіка. Мудрй дурневи уступає. (Завадів) ...все уступит. (Наг.) Бо дурень йому не уступить. Пор. АгіаіЬ. Магігу 29. Мудрий, як рабіноиі капЦї. (Грии.) Про дурня.
9
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 161
Щасливий дурень, шчим не журиться. Дурень ш чим ся не журить: горику п'е 1 люльку курить. Дурному 1 Бог простить. I Бог за дурним. Хто дурневі вибачить, мае сто див Вщпусту. Дурному з кроку уступити, сто дшв вщгусту доступ ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
Біля ніг її шпоркались кури і сокотали, допоминаючись їжі. На призьбі лежала розгорнена книжка. _ Агуш, агуша, йдіть собі порпатися попід тином... _ проганяла їх Гафійка. _ Ну, чого сокочете, дурні? А ти чого, зозуляста, витягаєш ...
Михайло Коцюбинський, 2008
