ДЗЮРКОМ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte дзюрком sözcüğünün tanımı
jürk, psl. Ince bir iplik; akış. Kollarıyla [Pogodnok] düştü ve ellerini çamurda gezmeye başladı. Bu terbiyeli bir çalışma olduğuna ikna olunca ter onun tarafından çoktan sarhoştu (Galan, Gory .. 1956, 155); Jurik'in kanı çeneye doğru koştu (Desnyak, II, 1955, 452).
«ДЗЮРКОМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дзюрком sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дзюрком ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 22
Однак безсумшвно, що воно пох1дне й дуже близько зв'язане з такими, як дзюрити, дзюрк'ип, дзюрчати тощо. «Дзюрити, рю, риш, гл. Течь тонкой струей. Рудч. Чп. 247. Кров дзюрить, булькотить з спини. Ном. No 8173». «Дзюрком ...
2
Залишенець. Чорний ворон:
... тож подумав, що скоморох визвіривсядо нього,і,незволікаючи, ще раз стрельнув трійчаткою — її олов'яний окрайок зацідив скоморохові в голову, той упав непритомний, навіть не охнувши, і кров —таки кров —дзюрком полилася ...
Кинувся назад, а у вас кров дзюркоМ біжить, ви лежите на підлозі і... Матір Божа! Наче Цебром холодної води лі/піуло мені за шию... Так завжди буває, коли не пильнуєш за дитиною як слід. Ну, а якби в очко попало, Боже вжиті.
4
Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...
Її скуйовджене волосся й сліз гірких ручаї Нагадують укриту очеретом стріху хліва, Що з неї, ніби водоспад, дзюрком дзюрить залива. Даремно в домі всі вона пилинки обшукала Та в кожну шпарочку в підлозі пильно зазирала.
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
по його обличчю й дзюрком стікають з опущених підковою вусів; поруч з Бєльовським ступає сповнений гідності, самоповаги й упевненості Іван Гушалевич і вигляд його говорить: отверзіть, люди, печаль свою, справа великого ...
6
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 139
... .пкареги свое ручище. Кров гцвкою вдарила з-пщ ланцета, оббризкавши етшку таза зокола. — Держи ближче! — гукнув Шарль на Жюстена. — Ти диви! — говорив селянин. — Ну й здорово цебенить, прямо To6i дзюрком так i б'е!
Та всіх забрала старша Іванова сестра Нюра, яку Іван прозиває Нюрка — розпатлана дзюрка. Або Нюрка — не зашита дзюрка. За те сестра неодмінно обзиває його придурком. Та до цьогослова Іванові не звикати. Вонояк реп'ях ...
СТРУМІНЬ (вузький потік води або іншої рідини), СТРУМ; СТРУМОК, ЦІВКА, ДЗЮРОК розм. Водограї., спрямовували свої струмені то на одну, то на другу клумбу (Ю. Смолич); Для більшого ефекту він одкрив кран над раковиною, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 26
Вижн. Цей дзюркач Н1- коли ни в1сиха'{ (Карапч1в Вижн.). дзюрок, -рка. Струмок води, що витжае з кринши по дерев'яному жолобу. Хот. Адй, як дзюрок тичё з кир- нйщ (Рукшин Хот.). дзябля, З1бля, -1, ж. (с. г.). Зяб. Глиб., Нов., Хот.
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy,
1971
10
Ekstrakt samotnosti - Сторінка 57
Стефан тоді писав свою дисертацію і досліджував дзюрки у мембранах клітин, крізь які проникають білки. Що робила Евелін, я не знаю, але, мабуть, теж провадила якесь дослідження. Діти ще малі й милі, судячи з фото. Ось вони ...