Ukraynaca sözlükte "смерком" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE СМЕРКОМ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

смерком  [smerkom]

СМЕРКОМ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte смерком sözcüğünün tanımı

gök gürültüsü Güneş battıktan sonra; öldüğünde - Öğleden sonra kaleden dışarı çıkmak tehlikeli. Akşamları beklemek zorundayız. Şimşek tarafından gidelim (N.-Lev., VII, 1966, 205); [Maxim:] Bu nasıl - şimdi gitmek ister misin? [Prisa:] Belki de erken olduğunu söyleyeceksin? .. Uzun zamandır yanındayım. Şafakta uzun bir süre koştum ve nihayet gece yarısına kadar geldim (you., III, 1960, 160); İşe gelince, çocukları hiç görünmeyecek şekilde görmemişti: Dünyadan bile - evden değil, akşam bir meşale ile döndü (Golovko, II, 1957, 240).

смерком, присл. Після заходу сонця; коли смеркає. — Тепер вдень вихоплюватись з замка небезпечно. Треба переждати до вечора. Виїдемо смерком (Н.-Лев., VII, 1966, 205); [Максим:] Як то — оце вже хочете йти? [Пріся:] Може, скажете, рано?.. Я ж давно вже у вас. Смерком на часину прибігла та й до півночі досиділа (Вас., III, 1960, 160); За роботою ніколи дітей і не бачила по видному: ще й не світ — з дому, а верталась увечері смерком (Головко, II, 1957, 240).

СМЕРКОМ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile смерком sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen смерком sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «смерком» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 在暮光之城
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: en el crepúsculo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: in the twilight
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: गोधूलि में
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: في غسق
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: сумерки
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: no crepúsculo
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: গোধূলি মধ্যে
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: dans le crépuscule
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: dalam senja
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: in der Dämmerung
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: たそがれ時に
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 황혼
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: ing twilight ing
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: trong ánh hoàng hôn
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: ஒரு ஆமை கொண்டு
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: संधिप्रकाश मध्ये
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: alacakaranlıkta
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: nel crepuscolo
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: w półmroku
• Ukraynaca: смерком
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: în amurg
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: στο λυκόφως
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: in die skemer
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: i skymningen
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: i skumringen

«СМЕРКОМ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

смерком sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. смерком ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 398

СМЕРК, у, ч. Те саме, що смеркання 1,2. Перед смер- ком я вийшов на берег (Донч., VI, 1957, 289); Сонце ейо за Черепанову гору, запав смерк (Смолич, Мир.., 1958, 59); 'Образно. Блиск I свист протнули смерк. Жар суз1р померк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 387

[Сонце с1ло за Черепанову гору, запав смерк (Смол.); Перед смерком я вийшов на берег (Донч.); До самого смерку голосили дочка й мати (Мирн.)]; в ~ку в сумерках; на ~ку в сумерки [Одного вечора, вже па смерку, надумав я за ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... відвага, безстрашність. daring [' dearlN а 1. сміливий, відважний, безстрашний; 2. зухвалий, завзятий. dark [dСk] n 1. темнота, темрява; аfter — коли смеркне; before — перед смерком; at — смерком; in the — в темноті; 2. неуцтво; ...

Гороть Є. І., 2006

Захар Беркут:

Смерком уже їхало вузьким плаєм поверх синевідських гір двоє люда на невеличких, та крепких гірських кониках. Один із їздців, мужчина вже в літах, був у рицарськім строю, в зброї, з мечем і топором, з шоломом на голові і з списом ...

Іван Франко, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(пеЬо) хмарний, хмурний, хмурий пігак -и т 1. (сктйга) хмара -и / 2. (зйтгак) присмерки -ів ротп., присмерк -у, смерк *у т, сутінки -ів ротп., сутінок -ку т, сутінь -і і; па -и (га -и) присмерком, смерком 3. ргеп. (ргаски. а'ути) хмара тгакскігар ...

Peter Bunganič, 1985

Мисливські усмішки

Сидю я за діжкою з сирівцем, куняю. каже: знаєш, _ каже, _ Свириде, а я до своїх пробиду. У моєї Христі теж сьогодні пироги. тись, _ кажу, _ куме, тобі вИдніше. А краЩе не ти завидна, хай як смеркне. ти, Свириде, як смеркне?

Остап Вишня, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 982

*ека. смерк (-Ky)m, ,-auiiti n dusk, twilight, groV- ing obscurity (night). смеркати (-аю, -аеш)/»'; смеркнути (-ну, -неш)Рг(: -СЯ vi to grow dark (dusky), become twilight; уже СМерКЛОСЯ, it is already dark. смерком, r^a arlv. at dusk, by twilight.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Каторжна:

У суботу ввечері вже вона біля вікна в Одарки й дивиться, чи там він. Нема! І в другу суботу, і в третю — все його нема, і не йде він їй з думки. Коли в неділю смерком іде вона левадою хмизу набрати, аж хтось: — А здорова, дівчино!

Борис Грінченко, 2015

Над чорним морем

Вони дійшли до гостиниці. Мурашкова хапки побігла до дверей, не подавши Селабросові руки на прощання. — Прощайте, Надю! Ввечері смерком прийду до вас, — сказав Селаброс. Мурашкова зачинила двері, вбігла в свій номер, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Кайдашева сім’я

Нимидора почала прощатись з дядьдядиною, згадала свою матір, згадала своє сирітство, п/гй молодий вік у наймах і так заплакала, що за слізьми е бачила. :рі смерком одвезли молоду в Вербівку. Як переїжджала ерез вербівську ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

«СМЕРКОМ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve смерком teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Між світанком і смерком знаходимо власні глибини, можливо нам так здається, відкриваємо сенс геть усього, провадимо пошуки істини, жадаємо ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ara 14»