ГАЛАЙСТРА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte галайстра sözcüğünün tanımı
galaystra ve w, çevir. Kalabalık, kalabalık. Sabırsız "şakasını" bütün bir saat boyunca yerinde tutmak istiyordu, onlar olmadan çocuklara gitmek yerine [çocuk] (Fri, VI, 1951, 141); Okyanusun arkasındaki Ukraynalı ilerici örgütler, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra yeni bir milliyetçi sürgün kalanı tarafından başlatılan provokasyonlardan ve saldırılardan onur duymaktadır (Lit. Gyas., 22.XII, 1967, 4).
«ГАЛАЙСТРА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
галайстра sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
галайстра ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 177
Тим часом я забалакався і зовсім забув, що ми вже прибули на місце, тобто до нашої сусідки товстої Песі та її чоловіка палітурника Мойше. Зайшовши до хати, ми нікого з їхньої галайстри не застали. Оглядаюсь на всі боки. Шукаю ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han,
1968
2
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 102
галайстра! Я завжди хотів їсти. Найбільше — деруни. Гарячі, зі сковороди. Перші були мої. Сусідки дорікали й шпетили маму: «Та він тобі голову об'їсть. І чого ти з ним панькаєшся? Хіба тобі мало, що ти вдова-солдатка? Хіба ти ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 135
... Ьаш1ш^, ^агги1ои8. галайстра (-ри) / тоЬ, (Ьгоп^, сгожс! (евре- с1а11у о{ сЫМгеп) . галанець (-нця) т ь1у {е11о\г. галанцд (-1в) р/ НеЬс рап(з ((гоизегз). галантер (Йний (-на, -не) тегсег'в, йгарег'з, о( с-гу еоос]з; г-^ЙНИК (-ка)т тегсег, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... який вселився в нього на шабаші нечистих сил, що злетілися з казна-яких космічних тіснин до ожидівського двору; був упевнений, що цього разу зібралася на раут справдешня чортівня — чей галайстра, яка шаліла у візитовому ...
5
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... дав її дочкам хоч замолоду дрібку втіхи, бо потім не буде, ой, не буде... Абрекова почула біля вікна кроки й подумала, що хтосьтаки наклеїв новий листок і міська галайстра збирається його читати або ж Льонця приплелася з ночі.
6
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 167
Чув, приховати ладяться від козачої галайстри. Хто ця галайстра, нам не важко розібратись. Самі пани осаули мостяться вже на шляхетську нобілітацію. — Таж Іван Барабаш, здається, вже й має її... — Балачки! Пан Радзієвський ...
7
Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...
Він іще досі, зустрівши баталіон міської залоги з орхестрою та неодмінним осликом, на якого навантажено барабан, довго йшов за ним, сам не знаючи чому й пощо, один серед галайстри' дітей, спрагнених блискучих іграшок та ...
I︠U︡riĭ Kosach, V. P. Ahei︠e︡va,
2003
8
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
... наставляв: — Тобі б, Іване, спробувати перехопити королівського листа. Чув, приховати ладяться від козачої галайстри. Хто ця галайстра, нам не важко розібратись. Самі пани осаули мостяться вже на шляхетську нобілітацію.
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 143
13 непотр1бним розмахом; надм1рно (ст) галайкати (галакати) говорити заголосно або забагато (м) галайко той, хто все робить посп1хом 1 абияк (ср, ст) Ц галапас, галаласник галайстра (галастра, галястра) вул. гурт людей; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
10
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 275
А звана паном збройна сила, козача галайстра хіба що для вигадок тего Кампанелли придатна. Більше дратує кровожерне мусульманство, аніж стримує його апетити. Козаччину треба якнайнегайніше поскромити 1, бо поки не ...