«КОЛЯСТРА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
колястра sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
колястра ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 411
КОЛЯСТра (-ри) / = МОЛОЗИВО, со1о51гит, 1Ье йгзс тПк а{1ег сЫЫЫпЬ ЫеНуегу). КОЛЙТор (-ра)т ра(гоп, сЬигсЬ еЫег; со11а1ог. коляцДонувати (-ую, -уеш) / ^ и> со11а1е; Тур. 1о сЬеск оЯ. Кбльба (-би) / сЫЬ, Ьии-еп(1 (о{ а пйе).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 44
Саме на території Перемишлянського району є велика маса поселень з того часу (вчені-археологи називають цей період липицькою культурою). А в Стільську та околицях від даків до цього часу залишилося слово «колястра».
3
Славянская пастушеская терминология: ее генезис и ...
В словарях: коластра.курастра,кулейстра,кувастра (Жэлех.), колястра. кулястра (Гринч.). За пределами украинской языковой территории термины, восходящие к +ко1 а з1 га, распространены мало. Так, по-видимому, в настоящее ...
Галина Петровна Клепикова, 1974
4
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 195
коляндра (Гршч. Слоин. II, 274); со1о81гиш — колястра (Вегп- 81. е(, \Убг1. I, 542); хиЯи^о?, шм. /уПпс1ег, моек, цилиндр — цилтдра (Гршч. IV 558, у спец. значшш), цилшдер; подибуетьсп часто ймення П е т р а, А ЗР VII, 171, дуже ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
. а. Колястра, ри, ж. = Молозиво. Шодольск. г. Кбма, ми, ж. Запятая. Читайте од слова до слова: не минайте a ні титули, а ні тії коми. Шевч. 214. Команá, нй, ж.=Команиця. Комáнда, ди, ж. 1) Команда. 2) Отрядь, команда.
6
Сборник - Том 86 - Сторінка 92
Лукьяненко, РФВ LVШ, 78; комарникъ, плетеная постройка, гдѣ спятъ па1) мр. колястра, «молозиво», куластра, курастра, кувастра, Мi ЕУ 123, вмѣстѣ съ польск. Виванта, id. заимствовано изъ румын. сошіtri, сиганій, аромун.
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1909
7
На свидание: Повесть и рассказы - Сторінка 50
Коля стра посмотрел на него, громко шепнул: — Повернись очами к стенке и ночуй. Игорь перевернулся на другой бок. Марфа Ника ровна поставила на стол сковороду, придвинула ее поб.и же к мужикам и открыла крышку.
Виктор Вениаминович Коротаев, 1978
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
„Молозиво, густо молоко корови та 1н. перед пологами 1 в першй дай пйсля пологйв: колястра, куластра, кулайстра, кураотра, курайстра, сяра, с1ра..? ‹ 1301. Коричнава чи кремова плйвка, що виникае на молопй, довго прякеному ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
9
Skarboslov: - Сторінка 124
Молоко первое после родов — колястра, молозиво. Молоко из конопли или маку — молоко бугаеве. Молоко цельное — незб1ране молоко. Молоко жидкое — шсне молоко. Молоком наполняться (о вымени) — наливатися. Молоко ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 59
(Кобил. 84), кулястра, колястра, коластра, курастра, кулёйстра, кувастра к]. (ГрЫч. 11, 274, 322; Жел. 1, 390), у словац. говорах кигаз1га, ки1а]з*.га, кигаз1уа, киГаз'га, кигаз1га к). (Ка1а1, 283; СгагпЬе1, 542; Ма\ё\. 120; Ог. <3No, 153), ...
«КОЛЯСТРА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
колястра teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Реальна дата заснування галицьких сіл на 500-1000 років …
Наприклад, слово «колястра» – це молозиво, яке дає корова в час отелу. Натомість північна Львівщина називає його «сяра». З інших слов'янських мов ... «Львівська Газета, Ağu 13»
