«ГАТАЛАЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гаталай sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гаталай ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 205
Батько підняв її, посадив на коліна і приспівував: «Іде, Іде пан, пан, На конику сам, сам, їде, Іде жид, жид, На конику гиц, гиц, Іде, Іде горшкодрай, На конику гаталай, гаталай, Гаталай горшкодрай». Співаючи вдавав, що нога — це кінь ...
2
Motri͡a: istoryc͡hna povistʹ - Том 2 - Сторінка 205
Батько шдняв И, посадив на колша 1 при- сшвував: «1де, !де пан, пая, На конику сам, сам, 1де, їде жид, жид, На конику гиц, гиц, 1де, 1де горшкодрай, На конику гаталай, гаталай, Гаталай горшкодрай». Ошваючи вдавав, що нога ...
3
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
"Гаталай! га- талай! гаталай!" — приговорював пан радник, підкидаючи їздця. Хлопець реготався на всю губу. Нараз став і вдивляючись поважно в окуляри пана радника, спитався: "а чи чорт любить випіканий рис?" Всі розсміялися ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 277
Гаталай, меж., выражающее галопированіе лошади. Желех. Гаталати, лаю, еп, гл. ѣздить, бѣжать вскачь, галопомъ. Оця коняка, аби трохи захотів швидче 7хати, зараз гаталае,–ні за що тобі не побіжить тлуса. Подольск. г.
5
Volodymyr Hnati͡u͡k: dokumenty i materialy, 1871-1989
... велебний — непотріб, донічого; на врстат — на подобу, після; відшпутити — відігнати, відбити; вавцер — чарівник, страхопуд (взагалі злий чоловік); висцібатися — о зимні, морозі, коли є тріскучий; гаталай — дуже скоро, раз-два; ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡u͡k, I͡A͡roslav R. Dashkevich, O. A. Kupchynsʹkyĭ,
1998
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 277
Гаталай, меж., выражающее галопиро- ваше лошади. Желех. Гаталатя, лаю, ст. гл. 'Ьздить, бежать вскачь, галоиомъ. Оця коняка, аби трохи захотгв швидче гхати, зараз гата- лае, — нг за що тобх не побгжить тлуси. Подольск, г.
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
вал», [гаталай] (вигук для передач! галопування коня); — очевидно, запо- зичення з турецькоТ мови; безпосеред- ньою основою утворення украшських сл1в стало, мабуть, тур. а11а- секачи, плигай», форма 2 ос. одн. наказового ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
8
Книга памяти Украины: - Сторінка 388
Гаталай Иван Степанович, род. 1921, с. Якова, Коминтерновский р-н, украинец. Призван в 1940, рядовой, стрелок. Пбв дек. 1941 г. Гашкевич Меер Моисеевич, род. 1898, г. Одесса, еврей. Призван в 1941, рядовой, стрелок.
Костантин Иванович Мерлих,
1994
9
Celestial serpent: - Сторінка 177
Одш себе називають авхатами й кат1ярами, а друп — евхатамита кодерами. Одш живуть у Чорноморщиш, а друп — в Середшй Азп. А скшьки приблизно схожого зм1сту у словах : г а ч у р, гаталай, гоп, гец, геть. Вс1 вони так чи ...
10
Compilation of Laws Relating to the Practice of Medicine ...
..Ohì41 Gassner Walter F Patrick Hosp Patrick Afb Cocoa Beach Fl 32931 G 16148 ................ ._ ny8 Gaaton Erakin A 11 3707 Gaston Ave Suite 214 Dallas Tx 75246 C 26113 .................... ._ La 1 Gatalay John R 3216 Ne 45 Pl Seattle Wa 98105 ...