«ГАЙТУСЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гайтусь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гайтусь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 266
Гайта. Ко1Ь. 1. во. Гайтування, вя, с. Охота съ гончим». Гадиц. Гайтуватв, тую, еш, гл. Охотиться, особенно съ гончими. Вх. Зн. 9. Шух. I. 235. 2) Распутничать? См. Гайта. Коли мати гайтуе, то й дгвка. Ном. К 13984. Гайтусь, -ходвти.
2
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Чи не задумали посеред вулиці ямки копати й гайтусь ходити? — Сидіть-сидіть і не бійтеся: я ще не звихнувся, щоб тут ямки копати й гайтусь ходити, не цього я з сокирою і з заступом... Він поволеньки, але бадьоро перешкарбує ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 266
Пух. П. 235. 2) Распутничать? См. Гайта. Коли мати гайтуе, то й дівка. Ном. No 1398 1. Гайтусь,—ходити. Дѣтск. Испражняться. На чорнім хліб ся родить, а на біле гайтусь ходять. Ном. No 12206. Гак, ку, м. 1) Крюкъ. Рудч. Ск. П 69.
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Ил.— На чорнім хліб родить, а на біле гайтусь ходять. Збр- Шей. Луб лице, очі тріска. Низький на очи (близорукий). Пир. На одно (*) аки сліпий, а на друге й зовсім (.') не бачить. Е<>£. (') Єдно. Ш. (') а на друге. Називаецця з єдним ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... з бурдюка 1 трьох дудок). — Див. ще гайда1. гайда3 (вигук, заклик до початку руху чи роботи) Г, Ж, [гай] «тс», [гайд-гайд] «вигук для пГдгону свиней» Мо, [гайт] «гайда» Ме, [гайти] (дит.) «гуляти», [гайпгу] «тс.» Ме, [гайтусь ходйти] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 266
Дізтск. Испраэкняться. На чорнім шліб ся радить, а Іна о'іле гайтусь шодять. Ном. М 12206. Гоп, ву, м. 1) Крюк'ь. Рудч. Ск. І. 69. Грвн Ш. 412. Возьміть Байду добре в руки, на гак ребром эачепіте. АД. І. 146. 2) Родъ багра, для ловли ...
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Кр;, Пир.— Ворона скаже сир-сир, та й зз1сть. Пир., Н. Е, ти еахуесся! скаже сорока, що яйце. Бр. Кажуть, як хто дуже вибыюсцця, и д. «Такий б1лий, що аж лебед1 вхватять».— «На чоржм хл1б ся родить, а на б1пе гайтусь ходять».
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 256
Ходить на —, на двиръ ходыты, гайтусь ходыты, на стилёць иты. Низь, f. нызына; I нызка, нызанка. Никакой, рron. жадный. Нѣтъ ни какого порядка, нема ладу ниразъ. -кимъ образомъ, жаднымъ спóсобомъ. Никакъ, adv. жаднымъ ...
