ГІРЕНЬКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte гіренький sözcüğünün tanımı
Küçük ve e. acı 3. - Bir Cumpa [Çingene] yakalamak için yeterli, hepinizin düşmanları var. Oh, benim dünyam acıdır! (Fri, II, 1950, 33); - Yaşlılık için çantalı çocuklarla birlikte olmak istiyor. Sen benim küçük küçük ışığımsın! (Mart, t., 1954, 69).
«ГІРЕНЬКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гіренький sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гіренький ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
О гіренький мій світ! Шкода лиш, що я чимось звуся! От лучче піду утоплюся, Та й спокій голові... Нема мені чо' жить! Пішов наш куций ся топить. Приходить понад став (се діялось в неділю); Жаби на березі ся гріли Та й керекорили, ...
2
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
0, гіренький мій сьвіт! Шкода лиш, що я чимось зву ся!... От лучше піду, утоплю ся, Тай спокій голові... Нема мені чо' жить !“ Пішов наш куций ся топить. Приходить понад став (се діяло-св в неділю); Жаби на березі ся гріли, ...
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
З Колочави». ьку гіренький, аби-сь лиш не вмерла...» _ заатаг над красунею. явка?» _ невпевнено запитав у неня Дмитрик. , Що нявка, сину... Бо звідки могла б тут узятися а дівка?.. Ти як сюди забрела?» _ спитав Штеувшись ...
4
Сколівщина - Сторінка 219
Як і скрізь в Україні, на Сколівщині поширені пісні про рекрутчину й важку долю солдата чужого окупаційного війська, поневіряння наймита-заробітчанина і «гіренький світ» численних емігрантів, що через злидні, безземелля, ...
Степан Петрович Павлюк,
1996
5
Вибрані твори: в двох томах - Сторінка 334
Такий уже світ наш гіренький, що без голови нічого ми не варті. І головне: не можна заміняти за другу. Ну, ось знову холодна земля. Сонце собі десь гріє там, над людьми, а ти, моя нещасна голово, — в бур'янах. «Курорт»!
Світку ти мій гіренький! — То не силувана річ. Я собі своє пошукаю: роблю цесію на банк, та най вас ліцитує. Грициха впустила веретено та й ухопилася обома руками за одвірок: — Як то може бути? Пане начальнику! Таже ви війт ...
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 105
Світку ти наш гіренький! Йой!.. Сунеться зверху цілісінька гора снігу білого! Валом отаким сунеться! Як ота повінь, сунеться тихо! Мама рідна, — а під горою люди наші!.. — Люди! — кричу до них щосили перестрашено. — Лю-у-ди ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 19
Ей, падку гіренький! Як „тот“, оссииа, оберие сі ид нему плечима, а тот _ ерщеиий 1- як хапие за голоупю тай тоу голоуиеїТ - пе дивуйте - по ср..цї як ужот! А тот у ноги тай кричит: Поутори! Поутори! 'Га-бо иема шо поуторьити, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1912
9
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 254
... заланцухував си у цес талан гіренький по саміську шию _ нима тої сили на свікі, шоби мене з того візволила, шоби мене на старе місце вернула. Глибока, щемлива тоска почула ся в голосі опришка. Попустив низько голову.
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 220
«Не поїдУ я з то6ою,- сказав я йому,--у тебе грошей і так мало; коли на мій перевіз видаш, нічого не лишиться тобі; початок 6Удг Гіренький: працювати так, як треба на полі, я вже Не Годен-поіцо ж ти маєш ііце й про мене журитися ...