ГОЛУБЛИВО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte голубливо sözcüğünün tanımı
holublyvo. Gelişmiş. çok mavi olmak. Çok memnun olmayan genç, şişkin bir sarışın şefi .. annesi Frosenko olarak adlandırılıyordu (Gonchar, Road ..., 1953, 46); * Mecazi olarak. Kirişte simli dereler kasvetli bir şekilde çırpıyordu (Katch. II, 1958, 402).
«ГОЛУБЛИВО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
голубливо sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
голубливо ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
О, як мені хотілося доторкнутися до Улясі! Щоб не отако _ випадково, в дверях чи беручи в неї щось з рук, коли вона байдужа й не дивиться на мене, а щоб інакше _ значуще, ніжно, голубливо, й щоб вона відповіла на мій доторк.
2
Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman
Ще недавно бурхливо всюди бігло, клекотіло, рвалося в невідому далечінь, навратливо збігало з городів у ярі, ще вчора віяв гострий вітер, — а тут враз стала голубливо- м'яка теплінь, земля запахла молодою зеленню і раптом ...
3
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139
І стан біліє, ніби сніг, Чи не тому-то голубливо, Аби дочасний чоловік Був звук світів, був звучний співом. *** Точить дерева і тихо тече В синіх рябинах дунай. 139 Велимир Хлсбніков Синовіє ночей синява Переклав з російської ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 247
Ось вона, володарка полігона, — казали про неї бійці, а мати голубливо примовляла: — Ясочка наша. І Уралов згоджувався мерщій: — Дійсно, ясочка! Хоч і недотямлював, що це воно таке ясочка. Справді, диво дивне: ось вона ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
5
Nad svitom proĭdenykh dorih: vybrane - Сторінка 166
У далекі світи ми відпустимо мрію жадану. Я тобі заплету голубливо у коси євшану. Обійме у надранні ласкаво нас обрій червоний. Затріпоче пташам моє серце в твоєму полоні. О, нас не розділяють квіти, люди, Не розділяють ріки ...
Leonid Zakordonet︠s︡ʹ,
2002
6
Krapli͡a krovi - Сторінка 197
Чому йому захо- тшося голубливо! thhií. Чому його поманило село? Рад1в, що озвалася струна, яка еднала його з цим yciM. 3 весною, з селом. Вона тонюсшька-тонюсшька, але ж е! I до- сить йому торкнутися П, як вона забринить ...
7
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 304
А Кость Степанков підходить під прожектор і так голубливо до мене: «Тихо, тихо, ти так, як вдома...» А Юрій Іллєнко йому: не заважай, не заважай. То він з іншого боку: «Уяви, що ти вдома, сидиш, на кухні...» Я вмить збагнув, чого ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko,
2005
8
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvytok: ...
Що фолкльорні елементи своєї мови вона брала з пісень, а не з інших фолкльорних жанрів, про це свідчать насамперед голубливо-здрібнілі форми, характерні якраз для мови української народної пісні: „старенька", ..молоденька", ...
9
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Дівчина обережно і голубливо торкалася пучками пальців його задубленого на вітрах обличчя. Довбуш слухав її спі- ванку, співанка чомусь здавалась йому схожою на весняний струмок, що несміливо і боязко торував собі шлях у ...
Не зовсім до душі була провідникові молода, пухкенька блондинка з каверзними замашками, що їхала в санаторій в супроводі своєї матері, і яку мати голубливо називала Фросенькою. Стазі рій весь час доводилося крутитися біля ...