ГОРБАТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Kambur Ivan Romanovich
Gorbaty Ivan Romanovich - Ukrayna şairi, gazeteci, edebiyat eleştirmeni. Ukrayna Yazarlar Ulusal Birliği Üyesi.
Ukraynaca sözlükte горбатий sözcüğünün tanımı
kambur, a, e.1. Hangi bir kambur, tepeler vardır; humps ile kaplı (1 mark). O zamandan beri, ilerleyen bölümler sınırı geçtikçe ve bir başka toprakların irtifaklarının ardında ortadan kalktıkça, birkaç gün geçti (Gonchar, I, 1954, 3); // Bir kambur ile bir kambur şeklinde; kavisli kambur Burun [büyükbaba] sağlıklı, kamburlaşmış, yüksek alın, üç kırışıkla yeniden yazılmış (Mirny, I, 1954, 165); Kudreiko geniş kanatları ve kambur kamçılı böcekleri fark etmek için zaman vardı (Donch., II, 1956, 276) .2. Bir kambur ile (bir adam hakkında). Arkamda bir tür panik var, bir baykuş gibi kamburlaşmış, başörtülü (Fr., I, 1955,371); Böyle bir pozisyonda, bir erkeğin kamburuna tökezledi (Wille, Sisters, 1958, 159); // İşarette onlar. kambur, bu h; kambur, aynı, aynı. Bir kambur (bir kişi hakkında) olan biri. Duvara bir kambur var - uygunsuz, mantıksız bir şey söyle. [Marusya:] Şeytan'ın babasını, icat edip duvarın kamburuna asılacağını bilmeye başlayacaksın! (Crop, I, 1958, 90).
«ГОРБАТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
горбатий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
горбатий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
проговорив Горбатий, оговтуючись.— Сестра виперла. Вона там з любаском бавиться, а мене виперла... — Що ж ти тут їси? — здивувався Партизан. — Рибку ловлю, картоплю по городах рию, — смиренно сказав Горбатий. — А в ...
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Горбатий. 1. а) Буде, кажуть, виправляти горбатого земля-мати; б) Впертого ви.шчить дубина, а горбатого — могила (Н. н., Чертг.); в) Горбатого виправить могила, а впертого — дубина (Укр. пр., 1961, 265; 1963, 464); ...а упрямого ...
3
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 180
Селець Вл Р на пагорбі. ГОРБАТА НИВКА (горбата нйука] сінокіс с. Городище Квp В з невеликими горбами. ГОРБАТЕ [горбате] поле н.пп. Островляни Кб Б, Ольшани К-К В, що з горбами. ГОРБАТИЙ (горбатий] 1) ліс с. Березичі Лбш ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet,
2006
Что могло послужить причиной внезапной смерти молодого, полного сил депутата областной думы Геннадия Владимирцева? Конечно, ...
Вовка Алиферов – не фраер голимый, а настоящий матерый волк. Успел и жизнь повидать, и «зону» потоптать. Недаром ему погоняло дали ...
Александр Чернов, Николай Красильников,
2000
6
Стати по славяновѣдѣнïю - Сторінка 147
Довго нихто не похочуе сватати П. «Та бувутім самім місти сліпець, i сей мав горбатого поводиря на iмя Мантарака, який водив йoго за наставлену на перед паличку. Коли оба вони почули гуркiт барабана, почали радити ся між ...
Владимір Иванович Ламанскій,
1904
7
Алтын-толобас: роман - Сторінка 119
Одно из двух: или ты полный придурок, или ты мне лепишь горбатого. Николас задумался над предложенной альтернативой. С первым вариантом было ясно, но что такое «лепишь горбатого»? Исходя из логики, это выражение ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Їднан донька висока, тонка, висока, тонка, Другая доиька біла, руияии., біла, руинпа, Третая донька `іориа, горбата, чориа, горбата. Висока, тонка _ воду носити, воду иосити; Біла, руинпа- в грубі палити, в грубі палити; Чорна, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
9
Тіні забутих предків: - Сторінка 47
Ха-ха, горбатий!.. Ха-ха, кривий!.. Світло коливалось од сміху і чаділо димом. Один за другим гості вставали з лавок та розходились по кутках, де було весело й тісно. По обличчю мерця все розростались плями, наче затаєні думки ...
Михайло Коцюбинський,
2015
10
От наčала царствования Cаря Иоана Васильевиčа до покорения ...
п„мъ ва-его царсmвія, и назначилb главнымbi правишелемѢ ц55” посовича Горбатого, подb нимb боярина же и воеводу Е„I”князя Василья Семеновича Серебренаго, со многими другими чиноначальниками „ дворянами, дѣшьми ...
Ф·едор (Руссланд, Жар.), Василий Иванович Шуйский,
1786
«ГОРБАТИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
горбатий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Горбатий асфальт" замість обіцяних велодоріжок у Мукачеві та …
Чимало незручностей через «горбатий асфальт». Він деформується по сторонам дороги саме там, де їде велосипедист. Тож, аби не скакати галопом, ... «PMG.ua, Eki 15»
Підполковник Ігор Горбатий: «В АТО ми всі були без погонів...»
Офіцер Ігор Горбатий перебував у зоні АТО упродовж квітня—травня 2015 року. Виконував обов'язки начальника служби ракетного та артилерійського ... «Голос України, Eyl 15»
У Франківську бігуни та велосипедисти змагатимуться на …
Отже, ретрокар №1 ЗАЗ-965 «Запорожець», у народі - “Горбатий”. Цей шедевр вітчизняного автомобілебудування епохи 60-х років минулого століття ... «Стик, Eyl 15»
10 вересня, свій ювілей святкує гравець івано-франківського …
Сьогодні, 10 вересня, свій ювілей святкує гравець івано-франківського "Урагану" і молодіжної збірної України Юліан Горбатий, якому виповнилося 20 ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»
Творцям вінницької арки встановили пам'ятну дошку
На її відкритті були присутні й родичі архітекторів, які зробили цю конструкцію, а також один з авторів проекту – Владислав Горбатий. На дошці ... «Вінниця Ок, Eyl 15»
Вінничани відтепер знатимуть, хто створив арку Центрального …
Автори проекту – архітектори Роман Мархель, Владислав Горбатий, інженер-конструктор – Борис Малий. «Ця арка є візитівкою нашого міста, вона вже ... «Інформаційна Вінниччина, Eyl 15»
Біля Канади турист зафіксував вражаючу появу величезного кита …
На відео видно, як за кілька метрів від оператора з'являється величезний горбатий кит, високо вистрибуючи з води та масивно пірнаючи назад. Читайте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»
Біля берегів Австралії зняли на відео дуже рідкісного білого кита
Мігалу відомий як єдиний повністю білий горбатий кит на планеті. У перекладі з діалекту аборигенів Квінсленда, "Мігалу" означає "Білий друг". «Новини від ТСН, Ağu 15»
"Горбатий янгол" із Воловця отримала належну увагу від медиків …
У передачі йшлося про важку хворобу дівчинки Марійки із Воловця. Журналісти "Голосу Карпат" поспілкувалися із матір'ю дівчинки. Жінка розповіла про ... «Голос Карпат.ІНФО, Haz 15»
“Горбатий янгол” з Воловеччини нарешті отримує допомогу
“Горбатим янголом” називають маленьку дівчину з Воловця, яка роками не отримувала допомоги, а увагу громадськості до неї допомогла привернути ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 15»