«КАЛАВУРНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
калавурний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
калавурний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
ЗОЮР. П. 78. Калавурний, а, е. Заимств. изъ русск. яз. Караульный. Бiля дьогтярной лавки стоіть з оружжом калавурний. Кв. Калакалупа, ші, ж. Раст. Черемуха. зюзо. п. 133. Каламайка, ки, ж. Ткань: коломенка. Котл. Ен. Словарь, 13.
2
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 104
„Та бнде, бнде білй дегтярноі лавки стоіть зь оружжбмь калавурний !" „Такь и є !“ гукнули всі , та й почалй щебетати , та смійтись; зь місця на місце переходять, то одна одну пхає, то буцімть спотикаютця; а самі з знай, озираютця, ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
«Та онде, онде, біля дитярної лавки стоить з оружжом калавурний...» — «Так 1 є», — гукнули ус1 та й почали щебетати та см1ятися, з місця на місце переходить, та одна одну пха, то бущм спотикаються; а сам! знай ози- раються ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1975
4
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 39
«Та онде, онде, біля дігтярної лавки стоїть з оружжом калавурний...» — «Так і є», — гукнули усі та й почали щебетати та сміятись, з місця на місце переходять, та одна одну і пха, то буцім спотикаються; а самі знай озираються та, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
5
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 23
«Та онде, онде, біля дігтярної лавки стоїть з оружжом калавурний...» — «Так і є», — гукнули усі та й почали щебетати та сміятися, з місця на місце переходять, та одна одну пха, то буцім спотикаються; а самі знай озираються та, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
6
Твори - Том 1 - Сторінка 30
_- >>Та онде, онде, биля дігтярної лавки стоіть з оружжом калавурний!« _ »Так і е!<< гукнули усі, та й почали щебетати та сьміятись, з місця на місце переходють, то одна одну пхае, то буцім сиотикають ся; а самі, знай, озирають ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
7
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
»Та онде, онде, биля дїгтярної лавки стоїть з оружжом калавурний !« — »Так і є !« гукнули уcї, та й почали щебетати та сьміятись, з місця на місце переходють, то одна одну пхає, то бущїм спотикають ся; а самі, знай, озирають ся та ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911
8
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 426
«Брешеш! Де ти їх уздріла?» — питаються її Г розглядають усюди. — «Та онде, онде біля дігтярної лавки стоїть з оружжом калавурний!» — «Так і є!» — гукнули усі та й почали то щебетати, то сміятись, з місця на місце переходють, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
9
Povne zibranni͡a tvoriv: Lysty, 1850-1856 - Сторінка 252
Коли б у сел1, то греблю б загатив, а тут викинь на юлицю, то ще калавурний потягне патерицею. Спасиб1 ж, що прислали. Ще побачимось. Панько Казюка2 24 855 пГ855 252. До Олександри Кул пи Москва, 24 березня 1855 р.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, George G. Grabowicz, Olesʹ Fedoruk, 2009
