«КАЛИНОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
калиночка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
калиночка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 351
Але хитра Калиночка свічку не світила, Ухопила сокирочку, головку дотіла. А та хитра Калиночка та нічку не спала,— Під вишеньков-черешеньков Йванка погр1бала. А сусідка вийшла з хати, щос си оглядала, 6к Калинка під ...
Олексій Іванович Дей, 1972
2
History of Hutsulshchyna - Сторінка 174
Не папороть тото паде, Дєдик з мамков вінок кладе. Носи, синку, та й здоров, А за нас ба й проси Бога. Ой червона калиночка — багрів цвіт, Засіяла молоденька на ввес світ. Єк червона калиночка крапками,') Засіяла молоденька з ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
3
Narodni pisni v zapysakh Petra Kozlani︠u︡ka - Сторінка 29
НАШ1 МОЛОДА, ЯК КАЛИНОЧКА Наин молода, як калиночка, Шийся, вшочку, шийся. Шийся, вшочку, шийся, Молода, не журися, Бо казали нам люди, Що доля добра буде. Шийся, вшочку, гладко, Як виннесеньке ябко. Шдемо межи ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, P. H. Horet͡sʹkyĭ, 1978
4
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 185
Ой у лісі калиночка, На калині гадиночка. Тай-рай-ра, рай-рай, рай-рай, ра ”. 2. На калині гадиночка З розбитою головою. 3. На гадину сонце пи“че, А з гадини ропа ти“че. 4. Возьми, дівко, срібла того Та й счаруєш брата свого. 5.
5
Kolomyjki i šumki - Сторінка 51
Ой червона калиночка бтъ соньця палится, Мое серце уже бóльше не розвеселится; Волѣли мня намаити барвѣнкомъ-купками, Нéжъ маламь ся обмывати дрóбными слезами. 174. Ой калино, "калинонько, чого въ лузѣ"стоишь, ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210
Нп. Ой нрипну я коня коло калиночки. Гол. Да заивіла калинонька к Роздву... У нашоі Мар'юссни на нодолі. Чуб. 11”. 445. Калинннв, ни, ж. Ііалиновое дерево. Калинівка, ви, ж. Настойка на валинв. Калннва, ви, ж. Ум. отъ калина.
7
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 129
Убита дороженька до Львова, Обсаджена калиночка а вкола, 1ъ ѣде туда дядичокъ зъ низонька, Приступае идъ калинцѣ зблизенька: «Рубавъ быхъ калиночку, не вмѣю, Корнявъ быхъ свою дочку, не смѣю.... Порубаю калиночку, бо ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
8
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 238
(золотим). і Ой червона калиночка від вітру ся гоиит, А десь моя білявина по касарнях ходит. (Кропив. Н.). У білявки суть дві лавки, далеко ходити, Ой вже ми ся, ма білявко, лишиме любити. (Волосянка). Та зелена половина тай ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
КУКАЛА ЗОЗУЛЯ ОД КАЛИНОЧКИ Кукала зозуля од калиночки; Тхали жовшри з УкраТночки. (2) То в б1лих, то в чорних, то в коротеньких, А то все на конях на вороненьких. (2) В нед1лю рано стало св1тати, Стали ся жовшри ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Скаче коник впоготовх в зал1зному пут1, Ти богатий, я убога, не будем ми вкуш. Шзнаю я миленького межи молодцями, Сорочечка як бшь бита, шита мережками. ЧЕРВОНАЯ КАЛИНОЧКА, Б1ЛЕ6 ДЕРЕВЦЕ — Червоная калиночка, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
