КАТУША SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte катуша sözcüğünün tanımı
katow ve çevir. İşkence, işkence, işkence. [Rusin] bir tür güvensizlik, un ve katush (cehennemde) bulacağını düşündüm (Fr., II, 1950, 121); Sessizce şarkılar söylenir, .. Bobinler ile nihayet sona ermeli, Krepleri kesmeli (Rilsky, Marina, 1944, 14).
«КАТУША» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
катуша sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
катуша ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 217
Треба б нам жінок з катуша на волю пустити... — повернув Анничку в сьогоднішнє надвечір'я юний співець. — Яких жінок? — Зараз побачиш... На краю села посеред полинового пустища горбився під череп'яним дахом рахманський ...
2
Дом под чинарами: Сборник - Сторінка 7
Стонут ргненые: «Воды... Пить...» За ранеными хо- да медсестра, главный старшина Катюша Михайлова, успокаивает, уговаривает потерпеть. Катюша — медсестра. Для себя она давно арач, в том полном значении этого слова, ...
3
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
Треба б нам жінок з катуша на волю пустити... — повернув Анничку в сьогоднішнє надвечір'я юний співець. — Яких жінок? — Зараз побачиш... На краю села посеред полинового пустища горбився під череп'яним дахом рахманський ...
Нова, свіжо вистругана шибениця стоїть напроти катуша — кам'яної тюрми з товстими стінами та маленькими заґратованими віконцями. З усіх верхів сходяться гуцули до катуша. Осторонь стоять священики. Прибуває Юріштан у ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук,
2008
5
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 366
Катуша!..— шкреблося в сінях. — А-адну мінуточ- ку... — Скільки тобі казано: щоб і ноги твоєї не було в цього архаровця! — розсердилася Кіндратівна й легенько ляснула дівчину долонею по стегну. Та гнучко одсах- нулася, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1981
Оказалось, военные приехали повидать русского, и привело их любопытство, вызванное событиями на Востоке. «Один спросил:«Петер, что такое увас катуша?»Ясказал, что это очень известная песня. Все пятеро расхохотались: ...
7
Tvory: Povisti - Сторінка 50
Дівчина сховала обличчя в долоні й сміялася, я бачив лише її густе розкошлане волосся, недбало заплетене в одну косу — товсту, пухнасту, такого кольору, як дим проти західного сонця,— з позолотою... — Катуша!.. — шкреблося ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1985
8
Облога: Вибрані твори - Сторінка 150
Катуша!.. — шкреблося в сінях. — А-адну мінуточку... — Скільки тобі казано: щоб і ноги твоеї не було в цього ар- харовця! — розсердилася Кіндратівна й легенько ляснула дівчину долонею по стегну. Та гнучко одсахнулася ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2004
9
Рассказы. Сказы и сказки - Сторінка 378
Меня имья зовут Катуша... Катьуша, — поправилась она и добавила: — Яблоки и грушьи... . Ребята выбежали здороваться с ней, и она протягивала обе руки то одной паре, то другой. — Выбирай, Катюша, место, — попросил ее ...
10
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Тогди саме сидів Дмитро Василюків з своїми двадціть чотирма побратимами в катуші. їх виловила ровта у Палінюка в Головах. Баган ішов сам попри Дмитра Василюка, а тот каже: «їй, родаку Баганчуку, ти вже завтра ідеш на волю, ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka,
1992
«КАТУША» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
катуша teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Загадочная гибель топ-модели Катуши Ньян
Пять лет назад в Сене, поскользнувшись на мосту Александра Третьего, утонула супермодель Катуша Ньян. Долгое время 47-летнюю модель считали ... «Правда.Ру, Şub 13»
Выходила на берег Катуша
Французские полицейские выловили из Сены труп экс-топ-модели Катуши Ниан. Бывшая любимица Ива Сен-Лорана, боровшаяся с женским ... «Газета.Ru, Mar 08»
Катюша, любимая модель Ив Сен-Лорана, пропала без вести …
В ночь с 31 января на 1 февраля 47-летняя Катюша (Катуша) Ньян, супермодель, которую Ив Сен-Лоран причислял к сонму своих муз, бесследно ... «NEWSru.co.il, Şub 08»