«КАЙДАНИЦІ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кайданиці sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кайданиці ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
History of Hutsulshchyna - Сторінка 349
Вбрали б ноги в кайданиці, а руки в скрепиці! Тото тобі, леґінику, за чужі єгниці! Ой коники вороненькі, ой коники рижі, Доків я сі не оженив, то немав-сме грижі; А єк я сі бай оженив, та став сі журити: Треба лижки, треба миски, дітчеї ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... сліпак, сліпачок, сліпун, сліпунець, сліпушка, сліпчик, ч'опень (у загадці). КАЙДАНИ, закови, кайданики, кайданки, кайданиці, кайдання, колодки, ланцюги, наручники, н'аручні, окови, пута, прикови, скови, тенета, триноги, цепи ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 268
Ой на ноги кайданиці, на руки скреннці, Тото тобі, ледінику, за чужі ягниці. (Гол. ІІ, ст. 355, ч. 590). Пор. Кунчанно, ст. 547, ч. 306. - Мат. 11, от. 129, ч. 120. Ой сунув полонина, сумує, сумує, Чому нівчар молоденькмй вівці не зимує.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
