ХАМЛЮГА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte хамлюга sözcüğünün tanımı
hammule, ve, ch. ve w., zast., rasm., lyle. Yakınlaştırma. jambon ve jambon. - O zaman ona: "Ah, sen, hammule. orospu çocuğu! Ama satın almak için herhangi bir ekmek veya paran yok mu, ruhunuz için böyle kötü bir günahtan ne alıyorsunuz? ”(Khotk., I, 1966, 84).
«ХАМЛЮГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хамлюга sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хамлюга ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 55
У склад1 ще1 групи особо- вих найменувань виокремлюемо 1менники, що мдетять оцшку негативного зм1сту, напр.: волоцюга, хапуга, хамлюга, нахаба, пройда, сволоцюга, старцюга, п'янюга, злодпока, пропийдуша та ш. Пор.: 3 ...
Mykola Ivanovych Stepanenko, V. A. Meleshko, Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka,
2008
2
A space dislike - Сторінка 65
Я о тебе расспрашивал у людей толковых, и в Мэнске есть дружки – казаки закадычные, они тоже кое-что выведали. Думал, ты молодой, а ты уж вон в каком возрасте. Бессовестный Селиван, хамлюга. Как такого земля держит!
Как-то хамлюга капитан из штабных громко спросил за обедом: «Лола, ты зачем в Афганистан приехала?» В наступившей мудацкой тишине прозвучал грудной, с легкой хрипотцой голос: «А ты не знаешь? Денег заработать».
Алескендер Рамазанов,
2015
Поистине королевский... Больше, чемунашей уборщицы...Скажите, п-жал-ста, он настоящий?! Вам туда ничего не подкладывали? – Ах ты, хамлюга бородатая! – пуще прежнего возмутилась Агния Альбертовна,дрыгая туловищем, ...
обратился к одному из сопровождавших их офицеров возмущенный Лагутин. Тот смерил его ненавидящими глазами, прошептал: — Благодари Бога, что живой останешься... Моя бы власть — я бы тебе, хамлюга... ууу, падаль!
6
Лунатик исчезает в полночь
прооралав ответ Вера. И зашептала:– Или ты сейчас сваливаешь,или я вызову охрану, сообщу,что пришла хамлюга, шизофреничка драчливая, накинулась на меня, имущество клиникиуничтожила. Огребешь люлейбукетами.
7
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 209
На Батьківщину ж повернувся, — недобрим тоном докинув другий з цієї ж компанії. — На Батьківщину, але ж не до вас, хамлюги! — Іван ще дужче зблід, і ластовиння виступило на щоках помітніше. — Не ви мені Батьківщина, ясно?
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
8
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 385
_ - Хамлюги! Паскудні хамлюги!-прощепотіла пані Сніданкова, з грюком зачин-яючи подвійні рами. Через якусь мить увійшла -заплакана молода панянка, шмигаючи носиком, наблизилася до механіка, подала на квітчастому блюді ...
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 209
На Батьківщину, але ж не до вас, хамлюги! — Іван ще дужче зблід, і ластовиння виступило на щоках помітніше. — Не ви мені Батьківщина, ясно? Питаю: вам ясно? — Не зв'язуйся, — Вірунька, взявши чоловіка під руку, мерщій ...
10
Sobor: roman : dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku - Сторінка 223
На Батьківщину, але ж не до вас, хамлюги! — Іван ще дужче зблід, і ластовиння виступило на щоках помітніше. — Не ви мені Батьківщина, ясно? Питаю: вам ясно? — Не зв'язуйся, — Вірунька, взявши чоловіка під руку, мерщій ...