«ХОЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хоць sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хоць ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Сборник бѣлорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем
Сами дѣвицы шутятъ надъ неуклюжиМъ женИХОМЪ, Хоць за Лыску, (Лыска — кличка собаки) да колибъ близко. Дѣвицы всегда желаютъ выйти за мужъ ближе къ родительскому дому. Хоць запали, дакъ не треснець. Упрямаго ...
Ivan Ivanovič Nosovič, 1788-1877,
1874
2
Материалы для изучения творчества и быта Бѣлоруссов: ...
Хоць s'â раббга, абы ня уббга. Хоць зубы палбж на палицу, ничагутаньки. Хоць и ни багбты, а ни адвиваитца у латы. Хоць и пусты мяшбк, ды зблатам шыты. Хоць кбраткавбта, ды узлавбта. Хоць карбтка, ды увётка. Хоць лай, ane ...
Евгений Александрович Ляцкий,
1898
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Хоць за рабóга, абы ня убóга. Хоць зубы палбж на палйцу, ничагу таньки. Хоць и ни багаты, а ни адзиваитца у латы. Хоць и пусты мяшóк, ды зóлатам шыты. Хощь кáраткавата, ды узлавата. Хоць карóтка, ды увётка. Хоць лай, але ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1898
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Так само дуже коротенький варіант із Товстенького, Гусятин. пов., зап. 1898 р. М. Будкою. Від 5 стр. він так вмінений: А хоць вона піде, то не зварнт істи, А хоць зварнт їсти, то не схоче сісти, А як схоче сісти, то не схоче істи, А хоць ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1906
5
Сборник - Том 77 - Сторінка 22
Дыхoць цяжкую, хоць ни цяжкую, — Ня будзя якъ лѣщичка, Ды хощь цяжкую, хоць ни цяжкую, — Ня будзи, якъ цёплая. Чаго дзѣвачка, чаго, маладая, Такъ сильнинька плачишь? Ци ты дзѣвачка, ци ты, малада, Лихую свякроучуишь?
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности,
1904
6
Собраніе пѣсенъ, сказокъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ ...
Сказау, серцо, што сватацца буду, А циперь-же думаешь, гадаешь, Видно, ты мине пакинуци маешь, Видно, ты сабѣ иншай шукаешь, Ой, хоць знайдзешь съ каньми, да зъ валами, Такъ незнайдзешь съ черными бровами. Ой, хоць ...
Mikhail Aleksyeevich DMITRIEV,
1869
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
(Записана в Наконечшм, Явор1вський повгг, Степан Сопрун.) Другий характрний варіянт, записаний у Текл1вщ, пов. Скалат. П. Стадник: 1 Гей ти, старий дщу, 14. То лишки ми не дасць; 2. Чом С1 не жениш? 15. А хоць лишку ми ...
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 226
А хоць лишку ми дасць, 3. Тану, тану, тануну, 16. То сама не сяде; Чом сі не жениш? (2 р.) 17. А хоць сама сяде, 4. Старої не хочу, 18. То їсти не буде; Молода не піде. 19. А хоць їсти буде, 5. А хоць вона піде, 20. То ми не постелит ...
9
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
(Записана в Наконечнім, Яворівський повіт, Степан Сопрун.) Другий характрний варіянт, записаний у Теклівці, пов. Скалат. П. Стадник: 1 Гей ти, старий діду, 14. То лишки ми не дасць; 2. Чом сі не жениш? 15. А хоць лишку ми дасць ...
10
Linhvistychnyi︠a︡ dasledavanni: zbornik artykulaŭ - Сторінка 110
У беларускай мове 1м адпавядаюць хоць (хаця), хоць бы (хаця б), у украшскай — хоч, хоч би. Яны могуць выражаць значэнне абмежавання з ад- начасовым падкрэыпваннем недастатковасщ, непаунацэннасщ або вымушанай ...
Adam Evgenʹevich Suprun,
1971
«ХОЦЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
хоць teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Пажылая моладзь: як пенсіянеры запальваюць на танцах і …
Танцуюць пад ўсё, хоць часам усім не дагодзіш. Але, калі я ўключаю "Кракавяк", у нас усе ўстаюць і ўсе танчаць. Гэты від танцаў ніколі не выйдзе з моды. «Твой Cтыль, Eki 15»
Среди подписантов-минчан Лукашенко набрал только 45 …
Гэта быў збор на рэгістрацыю ў кандыдаты, адзін чалавек мог падпісвацца хоць за кожнага па аднаму разу, а ўжо галасаваць ён зможа толькі за аднаго. «Наша Ніва, Ağu 15»
Гарадзенскія “Варвары” сустрэнуцца з мінскімі “Паганцамі”
У Віцебску вельмі добрая каманда, і хоць я не вельмі падтрымліваю той стыль футбола, у які яны гуляюць, я іх вельмі паважаю і маю добрыя аносіны з іх ... «Твой Cтыль, May 15»
На курсах «Ды-джэі Адраджэння» состоялся выпускной
25.02.2015 / 11:37. Нешта твары ва ўсіх акрамя Севярынца такія кіслыя-кіслыя... Хоць бы адна ўсьмешка. Неяк не надта натхняе адраджацца гледзячы ... «Наша Ніва, Şub 15»
Белые грибы отходят, но начались зеленки — тоже уникально …
Хоць трымер з сабой бяры! Кошык, у які лезе 2,5 вядра — поўны! Ледзьве дапёр да машыны! Я думаю, што сёння, за мае 59 гадоў, я сабраў столькі, што ... «Наша Ніва, Eyl 14»
«Вышэй за неба» – сацыяльная рэклама ў «свядомай» абгортцы
І добра, бо трэба ж хоць неяк разварушваць гэтае балота. “Рэжысёрская” быццам бы версія фільма з'явілася адначасова на ЮТубе і расійскіх торэнтах. «Твой Cтыль, Haz 12»