ХРУНЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Hrun
Chrun, sinsi, bozuk bir adamın, baba adının boktan bir takma adıdır. Galiçya, seçmenlerine ihanet eden seçmenlerle ilişkili olarak kullanılır.
Ukraynaca sözlükte хрунь sözcüğünün tanımı
hr, h, dial.1. Lisle. Domuz; // por Kaba, suratlı adam. - Sergey, biliyor musun? Defol buradan. O fırtınalardan kurtul. Gnidin okuluna gidelim (D. Bedzik, Yeraltı Şimşiri, 1971, 113) .2. Dep. Galiçya'da - sesini satan bir seçmen. - Gazetecilerin gazetelerinde leylekler ve gazetecilere şimşek attığını gördüm ve kamplarında meydana gelen her şey hakkında derhal düşmanları bilgilendirdiler (Fri, IV, 1950, 323); - Beni seç, sonra yine yaşlıların istediği gibi oy vermemek için bir ceza olacak. Hemen beyefendinin boynuzlarına oy veriyorum (March, T., 1954, 174).
«ХРУНЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хрунь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хрунь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Пахари: роман - Сторінка 93
Охрипли, пан Хрунь. Что-то плохо вам... — Колоды из Бродовского леса возим. Там и просквозило, наверно. — От ветра и рожа бывает... — Не знаю. Кости ломит. Корежит... Юрчучка заметила: есть у Ивана Хруня что-то на душе.
Мыхайло Степановыч Латышев,
1974
2
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 343
m>: — Хрунь, хрунем. Зпрдливо про чоловжа слабого характеру, що за малу користь зраджуе свою громаду та нарід. Свиня хрунькае — в1д того й назва хрунь. Хруня лише тод1 переконаеш, як хлопським параграфом на- ...
Volodymyr S. Plavi︠u︡k,
1946
3
Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 142
Комашили, отже: П. Певний, Тележинський, Богу- славський, Скрипник — посли-хруні з Волині, Остап Луцький, М. Галущинський, В. Загайкевич, М. Матчак — посли-хруні з УНДО й УСРП від «Малопольські» зі Львова. Пили оцю ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
4
Bitter truth: - Сторінка 125
зиває УВО “хрунями”, других - "угодовцями”* “Угодовцем”, значить, був теж Симон Петлюра, і сьогоднішній патріарх Мстислав, у миру Степан Скрипник, і всі ті, хто в той час боровся побіч поляків проти більшовиків.
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1113
-ниш) 7 ri to «ell one s vote to tb" opposing candidate: to betrav я national cause (bv votine for the enemv partv) . XPVHÍRC'TBO í-ва) r> noliticnl e»rvilitv: betraying one's national cause: г-ЪКИЙ (-КЗ, -ке) of хрунь. Хрунь (-ни) т (common name ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 90
... особисто до прокурора або через посла в Рівному... В очікуванні ласкавої відповіді, позостаю з пова- жанням Володимир Луговий». Оте слівце «хрунь», запроданець себто, здебільшого з-за рогу кидали, в 90 Іван Корсак.
7
Narodni pisni v zapysakh Petra Kozlani︠u︡ka - Сторінка 106
також перед виборами пани підготовляли для «роботи» різних придатних пройдисвітів, яких у Галичині називали «хрунями», а то й організовували з них політичні партії — ефемериди — для виборчої акції. Такі хрунівські партії ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, P. H. Horet͡sʹkyĭ,
1978
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 77
Заздалегідь також перед виборами пани підготовляли для «роботи» різних придатних пройдисвітів, яких у Галичині називали «хрунями», а то й організовували з них політичні партії-ефемериди для виборчої акції. Такі хрунівські ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk,
1974
9
Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 287
Недарма Іван Франко писав: Рад прожора повній мисці, Рад мужик розумній книжці, Рад п'яниця хапатні, А виборам — всі хруні. Хрунь — від слова хрунькати, хрюкати, тобто — свиня. Ця назва виникла в Галичині ще в часи так ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
10
Khlopsʹka polityka - Том 1
ч Бойкот є також дуже добрим способом на " хрунів, що зраджують народну справу. Бити хрунів не вільно, бо за се кримінал. Бити не вільно, навіть грозити не вільно, Хруня навіть пальцем рушити не вільно. Хруня найліпше цілком ...
Budzynovsʹkyĭ Vi︠a︡cheslav,
1902
«ХРУНЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
хрунь teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Де є англійська мова, там немає російської – міністр освіти у Львові
Якщо ти Квіте це ляпнув, то ти не міністр, а черговий хрунь галицький. Тримовна7 липня 2015 15:37 Відповісти IP: 213.174.16.--- Аннглійська? Хай вчать. «Вголос, Tem 15»
Кацапстанський серіал може менше нашкодити, ніж таке лайно …
Це високий рівень мистецтва ХХІ сторіччя. Востаннє я це бачив у фільмі "Ми із будущева-2", де хрунь Ступка-юніор грає командира УПА і п'є саме з такої ... «Gazeta.ua, May 15»
Про ТВi и двуличных политиков
Депутат Хрунь на словах пропагандировал идеи защиты украинских крестьян и защиты украинских интересов. На деле же Хрунь всегда отстаивал ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Nis 15»
У Львові водій автобуса увімкнув російську музику.... в салоні …
"От такий Хрунь сьогодні у маршрутці Боляновичі - Львів (ВС 0854 АА) увімкнув голосно "руское радио" і на зауваження, що не на часі під час війни з ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Eyl 14»
ВТРАЧЕНИЙ МАЖОРИТАРНИЙ РАЙ
Давидова Ігор Хрунь розповів Гал-інфо, що востаннє бачив нардепа ще під час виборчої кампанії 2012 року: був тоді присутній на одній із його промов. «Гал-Info, Eyl 14»
Посадовця Львівської ОДА підозрюють в отриманні 1тис. грн …
... у Василя Мартиняка члена КПРС, щоби той галицький хрунь залишився на ... Хрунь Мартиняк як Іудаїзм цілував Писарчука і Королевську тепер лиже ... «Вголос, May 14»
Комендант екс-ЛОДА Андрій Соколов: «Ми маємо відстояти свою …
Власне «сруля», бо є ще хрунь, а він ще й «сруль». Це слово гостре, але воно не виходить за рамки нецензурщини. Це є покидьок, який не має гідності і ... «Щоденний Львів, Oca 14»
Євромайдан встановив партійцям-"регіоналам" дводенний …
... зі сцени Отар Довженко, речник львівського Євромайдану, здавна в Галичині тих городян, які робили щось недобре, називали словом "хрунь". «Львівські новини, Ara 13»